六祖壇経 / 付嘱品第十
『三科法門者,陰界入也。陰是五陰:色受想行識是也。入是十二入,外六塵:色、聲、香、味、觸、法;內六門:眼、耳、鼻、舌、身、意是也。界是十八界:六塵、六門、六識是也。自性能含萬法,名含藏識;若起思量,即是轉識。生六識,出六門,見六塵,如是一十八界,皆從自性起用。自性若邪,起十八邪;自性若正,走十八正。含惡用即眾生用,善用即佛用。用由何等,由自性有。』『對法外境,無情五對:天與地對,日與月對,明與暗對,陰與陽對,水與火對,此是五對也。法相語言十二對:語與法對,有與無對,有色與無色對,有相與無相對,有漏與無漏對,色與空對,動與靜對,清與濁對,凡與聖對,僧與俗對,老與少對,大與小對,此是十二對也。自性起用十九對:長與短對,邪與正對,痴與慧對,愚與智對,亂與定對,慈與毒對,戒與非對,直與曲對,實與虛對,險與平對,煩惱與菩提對,常與無常對,悲與害對,喜與嗔對,捨與慳對,進與退對,生與滅對,法身與色身對,化身與報身對,此是十九對也。』師言:『此三十六對法若解用,即通貫一切經法,出入即離兩邊,自性動用,共人言語,外於相離相,內於空離空。若全著相,即長邪見,若全執空,即長無明。
新字:『三科法門者,陰界入也。陰是五陰:色受想行識是也。入是十二入,外六塵:色、声、香、味、触、法;内六門:眼、耳、鼻、舌、身、意是也。界是十八界:六塵、六門、六識是也。自性能含万法,名含蔵識;若起思量,即是転識。生六識,出六門,見六塵,如是一十八界,皆従自性起用。自性若邪,起十八邪;自性若正,走十八正。含悪用即衆生用,善用即仏用。用由何等,由自性有。』『対法外境,無情五対:天与地対,日与月対,明与暗対,陰与陽対,水与火対,此是五対也。法相語言十二対:語与法対,有与無対,有色与無色対,有相与無相対,有漏与無漏対,色与空対,動与静対,清与濁対,凡与聖対,僧与俗対,老与少対,大与小対,此是十二対也。自性起用十九対:長与短対,邪与正対,痴与慧対,愚与智対,乱与定対,慈与毒対,戒与非対,直与曲対,実与虚対,険与平対,煩悩与菩提対,常与無常対,悲与害対,喜与嗔対,捨与慳対,進与退対,生与滅対,法身与色身対,化身与報身対,此是十九対也。』師言:『此三十六対法若解用,即通貫一切経法,出入即離両辺,自性動用,共人言語,外於相離相,内於空離空。若全著相,即長邪見,若全執空,即長無明。
書き下し
『三科の法門とは、陰・界・入なり。陰は是れ五陰、色・受・想・行・識是れなり。入は是れ十二入、外の六塵、色・声・香・味・触・法、内の六門、眼・耳・鼻・舌・身・意是れなり。界は是れ十八界、六塵・六門・六識是れなり。自性能く万法を含む、含蔵識と名づく。若し思量を起こせば、即ち是れ転識なり。六識を生じ、六門を出で、六塵を見る。是くの如き一十八界は、皆自性より用を起こす。自性若し邪ならば、十八の邪を起こし、自性若し正ならば、十八の正を起こす。悪を含みて用うれば即ち衆生の用、善もて用うれば即ち仏の用なり。用は何等に由る、自性に由りて有り。』『対法の外境に、無情の五対あり。天と地と対し、日と月と対し、明と暗と対し、陰と陽と対し、水と火と対す、此れは是れ五対なり。法相語言に十二対あり。語と法と対し、有と無と対し、有色と無色と対し、有相と無相と対し、有漏と無漏と対し、色と空と対し、動と静と対し、清と濁と対し、凡と聖と対し、僧と俗と対し、老と少と対し、大と小と対す、此れは是れ十二対なり。自性の起用に十九対あり。長と短と対し、邪と正と対し、痴と慧と対し、愚と智と対し、乱と定と対し、慈と毒と対し、戒と非と対し、直と曲と対し、実と虚と対し、険と平と対し、煩悩と菩提と対し、常と無常と対し、悲と害と対し、喜と嗔と対し、捨と慳と対し、進と退と対し、生と滅と対し、法身と色身と対し、化身と報身と対す、此れは是れ十九対なり。』師言う、『此の三十六対法、若し解して用いれば、即ち一切の経法に通貫し、出入に即ち両辺を離る。自性の動用、人と共に言語するに、外は相に於いて相を離れ、内は空に於いて空を離る。若し全く相に著すれば、即ち邪見を長じ、若し全く空に執すれば、即ち無明を長ず。
現代語訳
(慧能は弟子たちに説いた。)『三科の法門とは、陰・界・入のことである。陰とは五陰(五蘊)で、色(物質)・受(感受)・想(表象)・行(意志)・識(認識)がそれである。入とは十二入で、外の六塵、すなわち色・声・香・味・触(感触)・法(思考の対象)と、内の六門、すなわち眼・耳・鼻・舌・身・意がそれである。界とは十八界で、六塵・六門・六識がそれである。自性はよく万法を含むので、含蔵識(がんぞうしき、一切を蔵する識)と名づける。もし思いはからいを起こせば、それが転識(てんじき、働き出した識)である。六識を生じ、六門から出て、六塵を見る。このような十八界は、みな自性から働きを起こしている。自性がもし邪であれば十八の邪が起こり、自性がもし正であれば十八の正が起こる。悪を含んで働けば衆生の働き、善をもって働けば仏の働きである。その働きは何によるのか。自性によってあるのだ』。『対になる法のうち、外の境界には、心をもたないものの五つの対がある。天と地、日と月、明と暗、陰と陽、水と火の対であり、これが五対である。法の姿や言語には十二の対がある。言葉と法、有と無、形あるものと形なきもの、相あるものと相なきもの、煩悩あるものと煩悩なきもの、色と空、動と静、清と濁、凡夫と聖者、僧と俗人、老と少、大と小の対であり、これが十二対である。自性が働きを起こすところには十九の対がある。長と短、邪と正、愚痴と智慧、愚と智、乱れと定、慈しみと毒、戒と非行、まっすぐと曲がり、実と虚、険しさと平らか、煩悩と菩提、常と無常、悲と害、喜と怒り、施しと物惜しみ、進むと退く、生と滅、法身と色身、化身と報身の対であり、これが十九対である』。師は言った。『この三十六対の法をもし理解して用いるならば、一切の経典の教えを貫き通し、出るにも入るにも両極端を離れることができる。自性が働き、人と言葉を交わすときには、外に対しては相の中にあって相を離れ、内に対しては空の中にあって空を離れる。もしすっかり相に執着すれば邪見を増し、もしすっかり空に執着すれば無明を増す。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『六祖壇経』付嘱品第十師、一日門人法海・志誠・法達・神會・智常・智通・志徹・志道・法珍・法如等を喚びて曰く、『汝等は餘人と同じからず。吾が滅度の後、各〻一方の師と為らん。吾れ今汝に説法を教へて、本宗を失はざらしめん。先づ須らく三科の法門を舉げ、動用は三十六對、出沒すれば即ち兩邊を離るべし。一切の法を説くに自性を離るること莫かれ。忽ち人有りて汝に法を問はば、語を出だすこと盡く雙にし、皆な對法を取り、來去相ひ因れ。究竟には三法盡く除き、更に去る處無し』と。
-
『六祖壇経』付嘱品第十空に執するの人は、経を謗りて直ちに文字を用いずと言う有り。即ち文字を用いずと云わば、人も亦た合に語言すべからず。只だ此の語言、便ち是れ文字の相なり。又云う、直道は文字を立てずと。即ち此の不立の両字も、亦た是れ文字なり。人の説く所を見て、便即ち他を謗りて文字に著すと言う。汝等須らく知るべし、自ら迷うは猶お可なり、又仏経を謗る。経を謗ることを要せざれ、罪障無数なり。若し外に相に著して、法を作して真を求め、或いは広く道場を立てて、有無の過患を説く、是くの如きの人は、累劫にも性を見るべからず。但だ法に依りて修行するを聴け。又百物を思わずして、道性に於いて窒礙すること莫かれ。若し説くを聴きて修せずんば、人をして反って邪念を生ぜしむ。但だ法に依りて修行し、住相無き法施をせよ。汝等若し悟らば、此れに依りて説き、此れに依りて用い、此れに依りて行じ、此れに依りて作せば、即ち本宗を失わず。若し人有りて汝に義を問わば、有を問えば無を将て対し、無を問えば有を将て対し、凡を問えば聖を以て対し、聖を問えば凡を以て対せよ。二道相因りて、中道の義を生ず。汝一問に一対し、余の問も一に此れに依りて作さば、即ち理を失わざるなり。設し人有りて問わん、「何をか名づけて暗と為す」と。答えて云え、「明は是れ因、暗は是れ縁なり。明没すれば則ち暗なり。明を以て晦を顕し、暗を以て明を顕す。来去相因りて、中道の義を成す。余の問も悉く皆此くの如し」と。汝等後に法を伝うるに、此れに依りて転た相教授し、宗旨を失うこと勿かれ。』師、大極元年壬子、延和の七月に門人に命じて新州の国恩寺に往きて塔を建てしめ、仍お工を促さしむ。次の年の夏末に落成す。七月一日、徒衆を集めて曰く、『吾八月に至りて、世間を離れんと欲す。汝等疑い有らば、早く須らく相問うべし。汝が為に疑いを破り、汝が迷いをして尽きしめん。吾若し去りて後は、人の汝に教うる無からん』と。法海等聞きて、悉く皆涕泣す。惟だ神会のみ有りて、神情動かず、亦た涕泣すること無し。
-
『六祖壇経』付嘱品第十付嘱品(ふぞくほん)第十。
-
維摩経・入不二法門品第九(2)那羅延菩薩の曰わく、世間と出世間とを二と為す。世間の性空なるは即ち是れ出世間なり。其の中に於いて入らず出でず、溢れず散ぜず。是れを不二法門に入ると為す。 善意菩薩の曰わく、生死と涅槃とを二と為す。若し生死の性を見れば則ち生死無し。縛無く解無く、不生不滅なり。是くの如く解する者は、是れを不二法門に入ると為す。 現見菩薩の曰わく、尽と不尽とを二と為す。法若しは究竟して尽き、若しは尽きざるも、皆是れ無尽の相なり。無尽の相は即ち是れ空なり。空なれば則ち尽不尽の相有ること無し。是くの如く入る者は、是れを不二法門に入ると為す。 普守菩薩の曰わく、我と無我とを二と為す。我すら尚お不可得なるに、非我何ぞ得べけん。我の実性を見る者は、復た二を起こさず。是れを不二法門に入ると為す。 電天菩薩の曰わく、明と無明とを二と為す。無明の実性は即ち是れ明なり。明も亦た取るべからず、一切の数を離る。其の中に於いて平等にして二無き者は、是れを不二法門に入ると為す。 喜見菩薩の曰わく、色と色空とを二と為す。色は即ち是れ空にして、色滅して空なるに非ず、色の性自ずから空なり。是くの如く受・想・行・識、識と識空とを二と為す。識は即ち是れ空にして、識滅して空なるに非ず、識の性自ずから空なり。其の中に於いて通達する者は、是れを不二法門に入ると為す。 明相菩薩の曰わく、四種の異と空種の異とを二と為す。四種の性は即ち是れ空種の性なり。前際・後際の空なるが如く、故に中際も亦た空なり。若し能く是くの如く諸の種性を知る者は、是れを不二法門に入ると為す。 妙意菩薩の曰わく、眼と色とを二と為す。若し眼の性を知れば、色に於いて貪らず恚らず癡ならず、是れを寂滅と名づく。是くの如く耳と声、鼻と香、舌と味、身と触、意と法を二と為す。若し意の性を知れば、法に於いて貪らず恚らず癡ならず、是れを寂滅と名づく。其の中に安住す。是れを不二法門に入ると為す。 無尽意菩薩の曰わく、布施と一切智に迴向するとを二と為す。布施の性は即ち是れ一切智に迴向する性なり。是くの如く持戒・忍辱・精進・禅定・智慧、一切智に迴向するとを二と為す。智慧の性は即ち是れ一切智に迴向する性なり。其の中に於いて一相に入る者は、是れを不二法門に入ると為す。
-
山伏二字義・『山伏二字義』本文・色法の続きと心法の語義順心愛声なり。二に不可意声、違心怨声及び一切の悪声なり。三に倶違声、順違の中容声なり。八に香、鼻識所縁の境、鼻根の所取なり。香に於いて好悪等の種類同じからず。唯だ以て知るべし。九に味、舌識所縁の境、舌根の所取なり。味に於いて六有り。謂く一に苦、二に酢、三に辛、四に甘、五に淡。十に触、身識所縁の境、身根の所取なり。此の触に四有り。堅・湿・煖・動の性、是れを地・水・火・空と名づく。触処の四大種なり。十一に法処所摂の色、是れ第六識所縁の境なり。此れに於いて五種有り。謂く極略・極逈・受所引・定所生・遍計所起の色なり。〇法とは軌持の義なり。軌は軌範なり。持は住持なり。正に方質の範有り、自体を守持して失わざる義なり。〇心法とは、『心月輪秘釈』に曰く、心とは□受?の梵名、集起は立つる漢名なり。集起は則ち曼荼羅の義を含む。輪円聚集発生等なり。故に『俱舎』に曰く、三業を集起す、と。故に法相に拠りて釈すれば、諸法の種を集めて現行を起こす。故に或いは釈して曰く、集起を心と名づけ、思量を意と名づけ、了別を識と名づく、と。謂く意識を云う。質多は心、八識を栗陀と言い、九識を干栗と云う。然りと雖も三識を釈するは同じく一心に在り。教文は権に説き、且く遠近を立つ。心・意・識は一体なり。故に質多と云うも亦た加利駄の名を得。蓋し質多とは思量分別の心、加利駄は無分別の心なり。『玄』一に曰く、心は勾の如し(篆?一日、今円説に従う。一心三幻?、一心三惑を破る。理惑体一。境智)如し。但だ名字有るのみ。名是れを心と為す。適たま其れ有りと言えば色質を見ず。(適言以下?)(観法なり。心性之を観るに但だ名字有るのみ。有と言えば則ち一念都て無し。況んや十界の質像有るをや。)適たま其れ無しと言えば復た慮を起こす。(想。無と言えば則ち復た三千の想慮を起こす。況んや一界の念慮をや。)有無を以て思い度るべからず。故に心を名づけて妙と為す。妙心は軌すべし、之を称して法と為す。此の有無を以て思うべからざるが故に、則ち一念(則ち三身即ち法なり。法の故に三軌なり。心中道泠然たり。故に知る心是れなり。妙)(軌すべし。已上の細註は箋一の文なり。)故に無明即法性、法性即無明を談ず。宜しく色心不二、凡聖一如なるべし。
-
山伏二字義・『山伏二字義』本文・伏は無明と法性が一つという義と色法の分類伏とは無明法性不二の義。 『底里三昧経』に曰く、無明住地は諸惑の中に於いて自在を得。唯だ大菩提心を除きて能く伏する者無し、と。『止』一に曰く、無明は劫来癡惑に覆われ、無明は即ち是れ明なることを知らず。今開覚の言あり。大意は既に無明即ち是れ明なるを知れば、復た流動せず、故に名づけて止と為す。朗然大静なるを、之を呼びて観と為す、と。夫れ無明は法性より生ず。 無明に体無し、全く法性に依る。法性に体無し、全く無明に依る。『金光明経疏』に曰く、無明の体相は本より自ら有らず。妄想因縁和合して有り、と。或る偈に曰く、法性は大海の如し。是非有るを説かず。凡夫・賢聖人、平等にして高下無し。唯だ心の垢浄に在り。証を取ること掌を反すが如し、と。良に以て法性に二有り。一は理法性、二は事法性なり。謂う、理法性とは心法、事法性とは白骨なり。『止観』に曰く、死骸に依りて彼岸に至る、と。妙楽大師受けて之を釈して曰く、死して後白骨と成る、法性を見る、と。 若し法性有りて無明無くば色法現れず。若し無明有りて法性無くば心法顕れず。 無明を以て起因と為して仏果を得。故に『釈論』等も亦た無明を判じて師と為す。或いは釈す、還りて無明の恩に報ゆ、と。〇色法とは、色に於いて十有り。一に謂く眼、眼識の所依の根なり。能く眼識を発し識境を取り、眼識をして縁慮せしむるなり。二に耳。耳識の所依の根なり。能く耳識を発し声境を取り、耳識をして縁慮せしむるなり。三に鼻。鼻識の所依の根なり。能く鼻識を発し香境を取り、縁慮せしむるなり。四に舌。舌識の所依の根なり。能く舌識を発し味境を取り、縁慮せしむるなり。五に身。身識の所依の根なり。能く身識を発し堅・湿・煖・動等の触境を取り、縁慮せしむるなり。六に色。眼識の所慮の境なり。眼識の所照の境なり。此の色境に於いて三類の不同有り。謂く顕色・形色・表色なり。顕色に於いて四有り。謂く青・黄・赤・白なり。顕色の種類も亦た九有り。謂く影・光・明・暗・雲・煙・塵・霧、及び空顕色なり。形色とは長・短・方・円・麁・細・正・不正・高・下是れなり。表色とは取・捨・屈・申・行・住・坐・臥是れなり。凡そ顕色は色の顕了なり、実体の差別なり。形色は色の積集、和合の差別なり。表色は色の業用、為作転動の差別なり。七に声。耳識の所縁の境、耳根の所取なり。此れに於いて三類有り。謂く一に内声、有情の語声なり。二に外声、外の華・林・風等の声なり。三に内外声、拍掌等の声なり。又た三類有り。一に可意声、