六祖壇経 ／ 機縁品第七

蓋為一切眾生，自蔽光明，貪愛塵境，外緣內擾，甘受驅馳，便勞他世尊從三昧起，種種苦口，勸令寢息，莫向外求，與佛無二；故云開佛知見。吾亦勸一切人，於自心中，常開佛之知見；世人心邪，愚迷造罪，口善心惡，貪嗔嫉妒諂佞我慢，侵人害物，自開眾生知見。若能正心，常生智慧，觀照自心，止惡行善，是自開佛之知見。汝須念念開佛知見，勿開眾生知見。開佛知見，即是出世；開眾生知見，即是世間，汝若但勞勞執念，以為功課者，何異氂牛愛尾？」達曰：「若然者，但得解義，不勞誦經耶？」

新字：蓋為一切衆生，自蔽光明，貪愛塵境，外縁内擾，甘受駆馳，便労他世尊従三昧起，種種苦口，勧令寝息，莫向外求，与仏無二；故云開仏知見。吾亦勧一切人，於自心中，常開仏之知見；世人心邪，愚迷造罪，口善心悪，貪嗔嫉妬諂佞我慢，侵人害物，自開衆生知見。若能正心，常生智慧，観照自心，止悪行善，是自開仏之知見。汝須念念開仏知見，勿開衆生知見。開仏知見，即是出世；開衆生知見，即是世間，汝若但労労執念，以為功課者，何異氂牛愛尾？」達曰：「若然者，但得解義，不労誦経耶？」

書き下し

蓋し一切衆生の、自ら光明を蔽ひ、塵境を貪愛し、外縁内擾して、甘んじて駆馳を受くるが為に、便ち他の世尊を労して三昧より起ち、種種に苦口して、勧めて寝息せしめ、外に向ひて求むること莫れ、仏と二無しとす。故に仏の知見を開くと云ふ。吾も亦た一切の人に勧む、自心の中に於て、常に仏の知見を開け。世人は心邪にして、愚迷にして罪を造り、口は善にして心は悪、貪嗔・嫉妬・諂佞・我慢ありて、人を侵し物を害す、自ら衆生の知見を開く。若し能く心を正し、常に智慧を生じ、自心を観照して、悪を止め善を行ぜば、是れ自ら仏の知見を開くなり。汝須らく念念に仏の知見を開き、衆生の知見を開くこと勿れ。仏の知見を開くは、即ち是れ出世なり。衆生の知見を開くは、即ち是れ世間なり。汝若し但だ労労として念を執し、以て功課と為さば、何ぞ氂牛の尾を愛するに異ならん」と。達曰く、「若し然らば、但だ義を解することを得て、経を誦するを労せざるか」と。