導師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷中

修行の道千差萬別なりといへ共、肝要は身を思ふ一念也と云ふは、何と修行せうとも、其の肝要は、身を思ふ念一つを離るゝが体也。一切の苦は、此の念より起る也。身を捨て得たらは、何事か苦ならんや。是れ慥に合手を見たる處也。又然れば凡夫心に物に勝て浮心あり。物に負て沈心あり。浮心を用ゆるは、佛界に入るの門、沈心を用ゆるは獄中に入る道也。專ら出離の願力を以て、晝夜浮心を守るへしと云ふは、凡夫心に此の二筋あり。浮心と云ふは、急度いきた機也。是れ佛界の道也。晝夜此の心を守るへし。物に勝て浮心の類勇猛心を躰とす。始めは物に勝て浮心の類と計り書きけれ共、人錯て心を用るに因て、後ち勇猛心を躰とすと書き添えたり。十七段ともに此の心か躰也。總して此の勇猛心一つか修行の体也。此の心を用ゐて、有相執着の一念を滅する事一つ也。

新字:修行の道千差万別なりといへ共、肝要は身を思ふ一念也と云ふは、何と修行せうとも、其の肝要は、身を思ふ念一つを離るゝが体也。一切の苦は、此の念より起る也。身を捨て得たらは、何事か苦ならんや。是れ慥に合手を見たる処也。又然れば凡夫心に物に勝て浮心あり。物に負て沈心あり。浮心を用ゆるは、仏界に入るの門、沈心を用ゆるは獄中に入る道也。専ら出離の願力を以て、昼夜浮心を守るへしと云ふは、凡夫心に此の二筋あり。浮心と云ふは、急度いきた機也。是れ仏界の道也。昼夜此の心を守るへし。物に勝て浮心の類勇猛心を体とす。始めは物に勝て浮心の類と計り書きけれ共、人錯て心を用るに因て、後ち勇猛心を体とすと書き添えたり。十七段ともに此の心か体也。総して此の勇猛心一つか修行の体也。此の心を用ゐて、有相執着の一念を滅する事一つ也。

書き下し

修行の道千差万別なりといへ共、肝要は身を思ふ一念也と云ふは、何と修行せうとも、其の肝要は、身を思ふ念一つを離るゝが体也。一切の苦は、此の念より起る也。身を捨て得たらは、何事か苦ならんや。是れ慥に合手を見たる処也。又然れば凡夫心に物に勝て浮心あり。物に負て沈心あり。浮心を用ゆるは、仏界に入るの門、沈心を用ゆるは獄中に入る道也。専ら出離の願力を以て、昼夜浮心を守るへしと云ふは、凡夫心に此の二筋あり。浮心と云ふは、急度いきた機也。是れ仏界の道也。昼夜此の心を守るへし。物に勝て浮心の類勇猛心を体とす。始めは物に勝て浮心の類と計り書きけれ共、人錯て心を用るに因て、後ち勇猛心を体とすと書き添えたり。十七段ともに此の心か体也。総して此の勇猛心一つか修行の体也。此の心を用ゐて、有相執着の一念を滅する事一つ也。

現代語訳

「修行の道は千差万別であるけれども、肝要は身を思う一念である」と書いたのは、どう修行しようとも、その肝要は、身を思う念一つを離れることが本体だということである。一切の苦しみはこの念から起こる。身を捨て得たならば、何事が苦しかろうか。これこそ確かに相手を見定めたところである。また「そうであるから凡夫の心に、物に勝って浮く心がある。物に負けて沈む心がある。浮心を用いるのは仏界に入る門、沈心を用いるのは地獄に入る道である。もっぱら出離の願力によって、昼夜浮心を守れ」と書いたのは、凡夫の心にこの二筋があるということである。浮心というのは、しっかりと生きた機である。これが仏界の道である。昼夜この心を守りなさい。「物に勝って浮く心の類は、勇猛心を体とする」。初めは「物に勝って浮く心の類」とだけ書いたが、人が取り違えて心を用いるので、後から「勇猛心を体とする」と書き添えた。十七段ともこの心が本体である。総じてこの勇猛心一つが修行の本体である。この心を用いて、有相に執着する一念を滅することが一つである。

解説

『四民日用』の要となる浮心と沈心の説明である。物に勝って浮き立つ心は仏界への門、物に負けて沈む心は地獄への道だという。浮心とは浮ついた気分ではなく、ぴんと張った生きた機のことで、誤解されたため勇猛心を体とすると書き足したと明かす。修行の肝要は、身を思う一念を離れることに尽きる。仕事で落ち込みそうなとき、物事に負けて沈むのか、勝って浮き立つのかは、心の用い方一つで選べると教えている。

この章句が説くこと

浮心沈心勇猛心四民修行執着

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る