驢鞍橋 ／ 卷中

博山禪警語曰。做工夫。最初要發箇破生死心。堅硬看破破世界身心悉是假緣無實主宰。若不發明本具底大理。則生死心不破。生死心既不破。無常殺鬼念念不停。却如何排遣。將此一念作箇敲門瓦子。如坐在烈火燄中求出相似。亂行一步不得。停止一步不得。別生一念不得。望別人救不得。當恁麽時。只須不顧猛火。不顧身命。不望人救。不生別念。不肯暫止。往前直奔。奔得出是好手。師云はく、誠に修行と云ふは、この破生死の心を起す一つ也。烈火燄中に坐在して出る事を求るが如くの心を以て切に用るはかり也。一僧問ふ、何れの一念か扣門瓦子なりや。師云はく、如何が排遣せんと通身より思ふが、自性に契ふ肝要扣門瓦子也。

新字：博山禅警語曰。做工夫。最初要発箇破生死心。堅硬看破破世界身心悉是仮縁無実主宰。若不発明本具底大理。則生死心不破。生死心既不破。無常殺鬼念念不停。却如何排遣。将此一念作箇敲門瓦子。如坐在烈火焔中求出相似。乱行一歩不得。停止一歩不得。別生一念不得。望別人救不得。当恁麽時。只須不顧猛火。不顧身命。不望人救。不生別念。不肯暫止。往前直奔。奔得出是好手。師云はく、誠に修行と云ふは、この破生死の心を起す一つ也。烈火焔中に坐在して出る事を求るが如くの心を以て切に用るはかり也。一僧問ふ、何れの一念か扣門瓦子なりや。師云はく、如何が排遣せんと通身より思ふが、自性に契ふ肝要扣門瓦子也。

書き下し

博山禅警語に曰く、工夫を做すに、最初要ず箇の破生死の心を発すべし。堅硬に看破せよ、世界身心悉く是れ仮縁にして実の主宰無しと。若し本具底の大理を発明せずんば、則ち生死の心破れず。生死の心既に破れずんば、無常の殺鬼念念に停まらず、却って如何にか排遣せん。此の一念を将て箇の敲門の瓦子と作せ。烈火焔中に坐在して出でんことを求むるが如くに相似たり。乱りに一歩を行くことを得ず、一歩を停止することを得ず、別に一念を生ずることを得ず、別人の救いを望むことを得ず。恁麼の時に当たって、只だ須らく猛火を顧みず、身命を顧みず、人の救いを望まず、別念を生ぜず、暫くも止まることを肯わず、前に往いて直に奔るべし。奔り得て出づれば是れ好手なり。師云はく、誠に修行と云ふは、この破生死の心を起す一つ也。烈火焔中に坐在して出る事を求るが如くの心を以て切に用るはかり也。一僧問ふ、何れの一念か扣門瓦子なりや。師云はく、如何が排遣せんと通身より思ふが、自性に契ふ肝要扣門瓦子也。