古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

立正安国論 / 『立正安国論』主人の再反論

主人笑止曰習辛蓼葉忘臭溷厠聞善言而思惡言指謗者而謂聖人疑正師而擬惡侶其迷誠深其罪不淺聞事起委談其趣釋尊說法之內一代五時之間立先後辨權實而曇鸞道綽善導旣就權忘實依先捨後未探佛教淵底者就中法然雖酌其流不知其源所以者何以大乘經六百三十七部二千八百八十三卷并一切諸佛菩薩及諸世天等置捨閉閣抛之字蕩一切衆生之心是偏展私曲之詞全不見佛經之說妄語之至惡口之科言而無比責而有餘人皆信其妄語悉貴彼選擇故崇淨土之三經而抛衆經仰極樂之一佛而忘諸佛誠是諸佛諸經之怨敵聖僧衆人之雠敵也此邪教廣弘八荒周遍十方

新字:主人笑止曰習辛蓼葉忘臭溷厠聞善言而思悪言指謗者而謂聖人疑正師而擬悪侶其迷誠深其罪不浅聞事起委談其趣釈尊説法之内一代五時之間立先後弁権実而曇鸞道綽善導既就権忘実依先捨後未探仏教淵底者就中法然雖酌其流不知其源所以者何以大乗経六百三十七部二千八百八十三巻并一切諸仏菩薩及諸世天等置捨閉閣抛之字蕩一切衆生之心是偏展私曲之詞全不見仏経之説妄語之至悪口之科言而無比責而有余人皆信其妄語悉貴彼選択故崇浄土之三経而抛衆経仰極楽之一仏而忘諸仏誠是諸仏諸経之怨敵聖僧衆人之雠敵也此邪教広弘八荒周遍十方

書き下し

主人、笑みて止めて曰く、辛きを蓼葉に習いて、臭きを溷厠に忘る。善言を聞きて悪言と思い、謗者を指して聖人と謂い、正師を疑いて悪侶に擬す。其の迷い誠に深く、其の罪浅からず。事の起こりを聞け。委しく其の趣を談ぜん。釈尊説法の内、一代五時の間に先後を立て、権実を弁ず。而るに曇鸞・道綽・善導は既に権に就いて実を忘れ、先に依りて後を捨つ。未だ仏教の淵底を探らざる者なり。就中、法然は其の流れを酌むと雖も、其の源を知らず。所以は何ん。大乗経六百三十七部二千八百八十三巻、并びに一切の諸仏菩薩及び諸の世天等に、捨閉閣抛の字を置きて、一切衆生の心を蕩かす。是れ偏に私曲の詞を展べ、全く仏経の説を見ず。妄語の至り、悪口の科、言にして比無く、責めて余り有り。人皆其の妄語を信じ、悉く彼の選択を貴ぶ。故に浄土の三経を崇めて衆経を抛ち、極楽の一仏を仰ぎて諸仏を忘る。誠に是れ諸仏諸経の怨敵、聖僧衆人の讐敵なり。此の邪教、広く八荒に弘まり、周く十方に遍し。

現代語訳

主人は笑って客を制して言いました。「辛さに慣れれば蓼の葉の臭さを忘れ、便所にいれば臭さを忘れるものです。あなたは善い言葉を聞いて悪言と思い、謗る者を指して聖人と言い、正しい師を疑って悪い僧侶になぞらえています。その迷いは実に深く、その罪も浅くありません。事の起こりをお聞きなさい。詳しくその趣旨を話しましょう。釈尊の説法のうち、一代五時の間には先後があり、権教と実教の区別があります。ところが曇鸞・道綽・善導はすでに権教に就いて実教を忘れ、先の教えに依って後の教えを捨てました。まだ仏教の奥底を探っていない者たちです。なかでも法然は、その流れを汲んではいても、源を知りません。なぜでしょうか。大乗経六百三十七部二千八百八十三巻と、すべての諸仏・菩薩、さらに諸天に、捨閉閣抛の字を置いて、一切衆生の心を惑わしました。これはひとえに私的で曲がった言葉を広げたもので、仏の経典の説をまったく見ていません。偽りの言葉の極み、悪口の罪は言葉にして比べるものがなく、責めても責めきれません。人々は皆その偽りの言葉を信じ、ことごとくあの『選択集』を貴んでいます。だから浄土の三経を崇めてほかの経を抛ち、極楽の一仏を仰いで諸仏を忘れています。まことにこれは諸仏諸経の怨敵であり、聖僧と衆人の仇敵です。この邪教は広く八方の果てまで弘まり、あまねく十方にわたっています。」

解説

主人が笑って反論に入る箇所です。まず相手の見方の偏りをたとえで示し、次に権教と実教の区別という自分の論点を立てて、法然が経典の全体を見ていないと批判します。日蓮による法然批判という宗派間の論争の文脈にある文書で、現代の読者に特定の教えを勧める趣旨ではありません。議論の運び方としては、感情的な応酬にいったん笑って間を置き、論点を言い直してから詰める流れが見て取れます。会議で相手が強く反発したときも、論点を整理し直して話を前に進める姿勢が参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

主人権実一代五時私曲妄語邪教

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る