練兵説略抄録 ／ 練兵大意・大事の前に内習を重ねる先陣の四人

四人申合けるは、我輩討死するとも、拔群の事なくば、大將の恥辱たらん、能進退の節を內習なすべしとて、先陣の士卒を引率し、內習五度に及ぶ。然れども尙調ず。四人かくては明日の一戰覺束なし、人々の進退以の外調はず、如何にも能心得よと、再三申令し、再び采幣を執て下知するに、進退圖に當りしかば、大に悅び勇み、其日の合戰果して大利を得たり。此頃淺野長政陸奧の國に有しが、其日の駈引の圖に當る、未だ見聞せざる所なりと褒稱せしと也。是を以て見時は、戰國の時と雖、大事の合戰前には、時として操練ありしを知べし。況や太平三百年に近く、軍陣戰鬪の事は夢に見るとだになく、其備處も知らぬ烏合同樣の兵を卒し、大節の場に出て何をかなさん、喧嘩迷亂の外なし。韓白の將、甲越の主と雖、如何ぞ此衆を鬪かはしむるを得ん、敗んと敵を待べからず。是治世必ず操練を要とする所以也。」假令常の操練未だ善を盡さざるも、各其備ふべきの場を知、坐作進退の形ちを知らば、備を立る迄の事はなるべし、是其効の見易き者也。

新字：四人申合けるは、我輩討死するとも、抜群の事なくば、大将の恥辱たらん、能進退の節を内習なすべしとて、先陣の士卒を引率し、内習五度に及ぶ。然れども尚調ず。四人かくては明日の一戦覚束なし、人々の進退以の外調はず、如何にも能心得よと、再三申令し、再び采幣を執て下知するに、進退図に当りしかば、大に悦び勇み、其日の合戦果して大利を得たり。此頃浅野長政陸奥の国に有しが、其日の駈引の図に当る、未だ見聞せざる所なりと褒称せしと也。是を以て見時は、戦国の時と雖、大事の合戦前には、時として操練ありしを知べし。況や太平三百年に近く、軍陣戦闘の事は夢に見るとだになく、其備処も知らぬ烏合同様の兵を卒し、大節の場に出て何をかなさん、喧嘩迷乱の外なし。韓白の将、甲越の主と雖、如何ぞ此衆を闘かはしむるを得ん、敗んと敵を待べからず。是治世必ず操練を要とする所以也。」仮令常の操練未だ善を尽さざるも、各其備ふべきの場を知、坐作進退の形ちを知らば、備を立る迄の事はなるべし、是其効の見易き者也。

書き下し

四人申合けるは、我輩討死するとも、拔群の事なくば、大將の恥辱たらん、能進退の節を內習なすべしとて、先陣の士卒を引率し、內習五度に及ぶ。然れども尙調ず。四人かくては明日の一戰覺束なし、人々の進退以の外調はず、如何にも能心得よと、再三申令し、再び采幣を執て下知するに、進退圖に當りしかば、大に悅び勇み、其日の合戰果して大利を得たり。此頃淺野長政陸奧の國に有しが、其日の駈引の圖に當る、未だ見聞せざる所なりと褒稱せしと也。是を以て見時は、戰國の時と雖、大事の合戰前には、時として操練ありしを知べし。況や太平三百年に近く、軍陣戰鬪の事は夢に見るとだになく、其備處も知らぬ烏合同樣の兵を卒し、大節の場に出て何をかなさん、喧嘩迷亂の外なし。韓白の將、甲越の主と雖、如何ぞ此衆を鬪かはしむるを得ん、敗んと敵を待べからず。是治世必ず操練を要とする所以也。」假令常の操練未だ善を盡さざるも、各其備ふべきの場を知、坐作進退の形ちを知らば、備を立る迄の事はなるべし、是其効の見易き者也。