礼記 ／ 緇衣

子曰：下之事上也，不從其所令，從其所行。上好是物，下必有甚者矣。故上之所好惡，不可不慎也，是民之表也。 子曰：禹立三年，百姓以仁遂焉，豈必盡仁？《詩》云：「赫赫師尹，民具爾瞻。」《甫刑》曰：「一人有慶，兆民賴之。」《大雅》曰：「成王之孚，下土之式。」

新字：子曰：下之事上也，不従其所令，従其所行。上好是物，下必有甚者矣。故上之所好悪，不可不慎也，是民之表也。 子曰：禹立三年，百姓以仁遂焉，豈必尽仁？《詩》云：「赫赫師尹，民具爾瞻。」《甫刑》曰：「一人有慶，兆民頼之。」《大雅》曰：「成王之孚，下土之式。」

書き下し

子曰く、「下の上に事うるや、その令する所に従わずして、その行う所に従う。上是の物を好めば、下必ずこれより甚だしき者有り。故に上の好悪する所は、慎まざるべからず。是れ民の表なり」と。 子曰く、「禹立ちて三年、百姓仁を以て遂（と）ぐ。豈に必ずしも尽く仁ならんや。詩に云う、『赫赫（かくかく）たる師尹（しいん）、民具（とも）に爾（なんじ）を瞻（み）る』と。甫刑に曰く、『一人慶有れば、兆民これに頼る』と。大雅に曰く、『成王の孚（まこと）、下土の式（のり）』」と。