礼記 ／ 喪大記

小斂於戶內，大斂於阼。君以簟席，大夫以蒲席，士以葦席。小斂：布絞，縮者一，橫者三。君錦衾，大夫縞衾，士緇衾，皆一。衣十有九稱，君陳衣于序東；大夫士陳衣于房中；皆西領北上。絞紟不在列。大斂：布絞，縮者三，橫者五，布紟二衾。君大夫士一也。君陳衣于庭，百稱，北領西上；大夫陳衣于序東，五十稱，西領南上；士陳衣于序東，三十稱，西領南上。絞紟如朝服，絞一幅為三、不辟，紟五幅、無紞。小斂之衣，祭服不倒。君無襚，大夫士畢主人之祭服；親戚之衣，受之不以即陳。小斂，君大夫士皆用復衣復衾；大斂，君大夫士祭服無算，君褶衣褶衾，大夫士猶小斂也。袍必有表，不禪，衣必有裳，謂之一稱。凡陳衣者實之篋，取衣者亦以篋升，降者自西階。凡陳衣、不詘，非列采不入，絺綌紵不入。

新字：小斂於戸内，大斂於阼。君以簟席，大夫以蒲席，士以葦席。小斂：布絞，縮者一，横者三。君錦衾，大夫縞衾，士緇衾，皆一。衣十有九称，君陳衣于序東；大夫士陳衣于房中；皆西領北上。絞紟不在列。大斂：布絞，縮者三，横者五，布紟二衾。君大夫士一也。君陳衣于庭，百称，北領西上；大夫陳衣于序東，五十称，西領南上；士陳衣于序東，三十称，西領南上。絞紟如朝服，絞一幅為三、不辟，紟五幅、無紞。小斂之衣，祭服不倒。君無襚，大夫士畢主人之祭服；親戚之衣，受之不以即陳。小斂，君大夫士皆用復衣復衾；大斂，君大夫士祭服無算，君褶衣褶衾，大夫士猶小斂也。袍必有表，不禅，衣必有裳，謂之一称。凡陳衣者実之篋，取衣者亦以篋升，降者自西階。凡陳衣、不詘，非列采不入，絺綌紵不入。

書き下し

小斂は戸内に於いてし、大斂は阼（そ）に於いてす。君は簟席（てんせき）を以てし、大夫は蒲席を以てし、士は葦席を以てす。小斂には、布の絞（こう）、縮（たて）なる者一、横なる者三。君は錦衾、大夫は縞衾、士は緇衾、皆一。衣十有九称、君は衣を序の東に陳ね、大夫・士は衣を房中に陳ね、皆西領北上。絞・紟（きん）は列に在らず。大斂には、布の絞、縮なる者三、横なる者五、布の紟・二衾。君・大夫・士一なり。君は衣を庭に陳ね、百称、北領西上。大夫は衣を序の東に陳ね、五十称、西領南上。士は衣を序の東に陳ね、三十称、西領南上。絞・紟は朝服の如く、絞は一幅を三と為して辟（さ）かず、紟は五幅にして紞（たん）無し。小斂の衣は、祭服倒にせず。君は襚（すい）無し。大夫・士は主人の祭服を畢（つ）くす。親戚の衣は、これを受くるも以て陳ねに即かず。小斂には、君・大夫・士皆復衣・復衾を用う。大斂には、君・大夫・士祭服算無し。君は褶衣（ちょうい）・褶衾、大夫・士は猶お小斂のごときなり。袍には必ず表有りて、禅（ひとえ）ならず。衣には必ず裳有り、これを一称と謂う。凡そ衣を陳ぬる者はこれを篋（きょう）に実（み）たし、衣を取る者も亦篋を以て升り、降る者は西階よりす。凡そ衣を陳ぬるに詘（くっ）せず。列采に非ざれば入れず、絺（ち）・綌（げき）・紵（ちょ）は入れず。