礼記 ／ 明堂位

爵，夏后氏以琖，殷以斝，周以爵。 灌尊，夏后氏以雞夷。殷以斝，周以黃目。 其勺，夏后氏以龍勺，殷以疏勺，周以蒲勺。 土鼓蕢桴葦龠，伊耆氏之樂也。拊搏玉磬揩擊，大琴大瑟，中琴小瑟，四代之樂器也。

新字：爵，夏后氏以琖，殷以斝，周以爵。 灌尊，夏后氏以鶏夷。殷以斝，周以黄目。 其勺，夏后氏以竜勺，殷以疏勺，周以蒲勺。 土鼓蕢桴葦龠，伊耆氏之楽也。拊搏玉磬揩撃，大琴大瑟，中琴小瑟，四代之楽器也。

書き下し

爵は、夏后氏は琖（さん）を以てし、殷は斝（か）を以てし、周は爵を以てす。 灌尊は、夏后氏は鶏夷（けいい）を以てし、殷は斝を以てし、周は黄目を以てす。 其の勺（しゃく）は、夏后氏は竜勺を以てし、殷は疏勺を以てし、周は蒲勺を以てす。 土鼓・蕢桴（かいふ）・葦籥（いやく）は、伊耆氏の楽なり。拊搏（ふはく）・玉磬・揩撃（かいげき）、大琴・大瑟・中琴・小瑟は、四代の楽器なり。