礼記 ／ 明堂位

有虞氏之旗，夏后氏之綏，殷之大白，周之大赤。夏后氏駱馬，黑鬣。殷人白馬，黑首。周人黃馬，蕃鬣。夏后氏，牲尚黑，殷白牡，周騂剛。 泰，有虞氏之尊也。山罍，夏后氏之尊也。著，殷尊也。犧象，周尊也。

新字：有虞氏之旗，夏后氏之綏，殷之大白，周之大赤。夏后氏駱馬，黒鬣。殷人白馬，黒首。周人黄馬，蕃鬣。夏后氏，牲尚黒，殷白牡，周騂剛。 泰，有虞氏之尊也。山罍，夏后氏之尊也。著，殷尊也。犠象，周尊也。

書き下し

有虞氏の旂（き）、夏后氏の綏（すい）、殷の大白、周の大赤。夏后氏は駱馬（らくば）にして黒鬣（こくりょう）、殷人は白馬にして黒首、周人は黄馬にして蕃鬣（はんりょう）。夏后氏は、牲は黒を尚び、殷は白牡、周は騂剛（せいごう）。 泰（たい）は、有虞氏の尊なり。山罍は、夏后氏の尊なり。著（ちゃく）は、殷の尊なり。犠象は、周の尊なり。