礼記 ／ 曽子問

曾子曰：「父母之喪，弗除可乎？」孔子曰：「先王制禮，過時弗舉，禮也；非弗能勿除也，患其過於制也，故君子過時不祭，禮也。」 曾子問曰：「君薨，既殯，而臣有父母之喪，則如之何？」孔子曰：「歸居于家，有殷事，則之君所，朝夕否。」曰：「君既啟，而臣有父母之喪，則如之何？」孔子曰：「歸哭而反送君。」曰：「君未殯，而臣有父母之喪，則如之何？」孔子曰：「歸殯，反于君所，有殷事則歸，朝夕否。大夫，室老行事；士，則子孫行事。大夫內子，有殷事，亦之君所，朝夕否。」

新字：曽子曰：「父母之喪，弗除可乎？」孔子曰：「先王制礼，過時弗舉，礼也；非弗能勿除也，患其過於制也，故君子過時不祭，礼也。」 曽子問曰：「君薨，既殯，而臣有父母之喪，則如之何？」孔子曰：「帰居于家，有殷事，則之君所，朝夕否。」曰：「君既啓，而臣有父母之喪，則如之何？」孔子曰：「帰哭而反送君。」曰：「君未殯，而臣有父母之喪，則如之何？」孔子曰：「帰殯，反于君所，有殷事則帰，朝夕否。大夫，室老行事；士，則子孫行事。大夫内子，有殷事，亦之君所，朝夕否。」

書き下し

曾子曰く、「父母の喪、除かずして可ならんか」と。孔子曰く、「先王の礼を制するや、時を過ぐれば挙げざるは、礼なり。能わずして除く勿（な）きに非ざるなり、其の制を過ぐるを患うるなり。故に君子は時を過ぐれば祭らざるは、礼なり」と。 曾子問いて曰く、「君薨じて、既に殯し、而して臣に父母の喪有らば、則ち之を如何せん」と。孔子曰く、「帰りて家に居り、殷事有れば、則ち君の所に之（ゆ）き、朝夕は否（しか）せず」と。曰く、「君既に啓して、而して臣に父母の喪有らば、則ち之を如何せん」と。孔子曰く、「帰りて哭し、而して反りて君を送る」と。曰く、「君未だ殯せずして、而して臣に父母の喪有らば、則ち之を如何せん」と。孔子曰く、「帰りて殯し、君の所に反り、殷事有れば則ち帰り、朝夕は否せず。大夫は、室老（しつろう）事を行い、士は、則ち子孫事を行う。大夫の内子（ないし）は、殷事有れば、亦た君の所に之き、朝夕は否せず」と。