礼記 ／ 檀弓下

衛有大史曰柳莊，寢疾。公曰：「若疾革，雖當祭必告。」公再拜稽首請於尸曰：「有臣柳莊也者，非寡人之臣，社稷之臣也，聞之死，請往。」不釋服而往，遂以襚之。與之邑裘氏與縣潘氏，書而納諸棺，曰：「世世萬子孫無變也。」

新字：衛有大史曰柳荘，寝疾。公曰：「若疾革，雖当祭必告。」公再拝稽首請於尸曰：「有臣柳荘也者，非寡人之臣，社稷之臣也，聞之死，請往。」不釈服而往，遂以襚之。与之邑裘氏与県潘氏，書而納諸棺，曰：「世世万子孫無変也。」

書き下し

衛に大史有り柳荘と曰う、疾に寝す。公曰く、「若（も）し疾革（すみ）やかならば、祭に当たると雖も必ず告げよ」と。公再拝稽首して尸（し）に請いて曰く、「臣柳荘なる者有り、寡人の臣に非ず、社稷の臣なり。これが死を聞く、請う往かん」と。服を釈（と）かずして往き、遂に以てこれに襚（すい）す。これに邑裘氏と県潘氏とを与え、書して諸を棺に納れ、曰く、「世世万子孫変ずること無かれ」と。