折たく柴の記 ／ 『折たく柴の記』五右衛門の身の上と村の用心棒

其の後かの盜也といふものゝ事共、たづね問ひし所をしるし進らせしを見るに。其の父はもと茅原村の百姓也。（名をば平三郎と云）七歲の時父を喪ひ、母方の舅の許に養はれしに、九歲の時其の舅も死す。（仁右衞門と云）是より乞食して十三の時に茅原村のものゝ許に來り居り。十五の時より、長峰地方、月岡等のもの共にめしつかはれしこと、凡そ一年の後、母方の姑なるものの、見付新町に住みしが許にある事四年餘。見付新町の百姓の家に、（久右衞門と云）贅壻となりて、一人の男子をうむ。すなはち今長藏といふこれ也。（時に廿三）されどかの妻とせしもの、天性不幸のものにて、それが父母の家にあらむ事、我が志にあらず。四年の後、妻子家財を盡く捨て、四谷觀音寺の住僧に請うふて地を借り、田をうち作りしほどに、始捨てたりし妻のうみし子とりて、觀音寺にまゐらせ。又五千町村のものゝ女子を迎へて妻とす。此の時に五千町村の者共、借りし金の事によりて、我殺すべしといふ事聞きて、其の妻つれて四谷を去り。こゝかしこに身をよせしに、安代戶口の者共に地を請うまて、屋敷構へ、田地ひらき住む事、今に十二年。近邊の者共相議りて、おの〳〵歲ごとに米豆を出しあたへて、（一家米一斗五升と大豆出しあたふ）盜賊を守らむ事を請ふ。是は初め四谷を去りし時、二年がほど、盜賊の中に身をよせて、相しれるものども有りしかば、其の者共に相約議して、我が住むほとりの村に、入り來る事なからしむるが故也。家に兵具をたくはへしは、盜賊に備ふる所也。父從者等が事は皆是我がむかしの事のごとく、身をよすべきかたなきものどもをやしなひて、晝は田畑作らせ、夜は村うち廻らする所也。我はほとりの村々のものにたすけられ、恒の產ある事を得て財も又ゆたかなり。なにの足らざる事をうれへて、盜賊の事を業とすべきと申す。彼の村々の者共召し問ふに、各申す所に相同じく、寶永四年八月廿三日、十五村の者共連署して、（安代戶口の外に新發田領十三村）彼の者たのみて、盜賊守らしめし事を約せし證狀を進らせ。又十年の前東山寺といふ寺に夜盜入りし時、かのものに申しゝかば。やがて其の盜ども捜し求めて、贓物悉くに取返して彼の寺にあたへし事等を申す。又其の從者等召問ふに、人を愛するに恩あれど、家を治むること嚴也。常に我々を戒めて、より來る所明らかならぬものは、一物をも家に入るゝ事をゆるさずなど申す。

新字：其の後かの盗也といふものゝ事共、たづね問ひし所をしるし進らせしを見るに。其の父はもと茅原村の百姓也。（名をば平三郎と云）七歳の時父を喪ひ、母方の舅の許に養はれしに、九歳の時其の舅も死す。（仁右衛門と云）是より乞食して十三の時に茅原村のものゝ許に来り居り。十五の時より、長峰地方、月岡等のもの共にめしつかはれしこと、凡そ一年の後、母方の姑なるものの、見付新町に住みしが許にある事四年余。見付新町の百姓の家に、（久右衛門と云）贅壻となりて、一人の男子をうむ。すなはち今長蔵といふこれ也。（時に廿三）されどかの妻とせしもの、天性不幸のものにて、それが父母の家にあらむ事、我が志にあらず。四年の後、妻子家財を尽く捨て、四谷観音寺の住僧に請うふて地を借り、田をうち作りしほどに、始捨てたりし妻のうみし子とりて、観音寺にまゐらせ。又五千町村のものゝ女子を迎へて妻とす。此の時に五千町村の者共、借りし金の事によりて、我殺すべしといふ事聞きて、其の妻つれて四谷を去り。こゝかしこに身をよせしに、安代戸口の者共に地を請うまて、屋敷構へ、田地ひらき住む事、今に十二年。近辺の者共相議りて、おの〳〵歳ごとに米豆を出しあたへて、（一家米一斗五升と大豆出しあたふ）盗賊を守らむ事を請ふ。是は初め四谷を去りし時、二年がほど、盗賊の中に身をよせて、相しれるものども有りしかば、其の者共に相約議して、我が住むほとりの村に、入り来る事なからしむるが故也。家に兵具をたくはへしは、盗賊に備ふる所也。父従者等が事は皆是我がむかしの事のごとく、身をよすべきかたなきものどもをやしなひて、昼は田畑作らせ、夜は村うち廻らする所也。我はほとりの村々のものにたすけられ、恒の産ある事を得て財も又ゆたかなり。なにの足らざる事をうれへて、盗賊の事を業とすべきと申す。彼の村々の者共召し問ふに、各申す所に相同じく、宝永四年八月廿三日、十五村の者共連署して、（安代戸口の外に新発田領十三村）彼の者たのみて、盗賊守らしめし事を約せし証状を進らせ。又十年の前東山寺といふ寺に夜盗入りし時、かのものに申しゝかば。やがて其の盗ども捜し求めて、贓物悉くに取返して彼の寺にあたへし事等を申す。又其の従者等召問ふに、人を愛するに恩あれど、家を治むること厳也。常に我々を戒めて、より来る所明らかならぬものは、一物をも家に入るゝ事をゆるさずなど申す。

書き下し

其の後かの盜也といふものゝ事共、たづね問ひし所をしるし進らせしを見るに。其の父はもと茅原村の百姓也。（名をば平三郎と云）七歲の時父を喪ひ、母方の舅の許に養はれしに、九歲の時其の舅も死す。（仁右衞門と云）是より乞食して十三の時に茅原村のものゝ許に來り居り。十五の時より、長峰地方、月岡等のもの共にめしつかはれしこと、凡そ一年の後、母方の姑なるものの、見付新町に住みしが許にある事四年餘。見付新町の百姓の家に、（久右衞門と云）贅壻となりて、一人の男子をうむ。すなはち今長藏といふこれ也。（時に廿三）されどかの妻とせしもの、天性不幸のものにて、それが父母の家にあらむ事、我が志にあらず。四年の後、妻子家財を盡く捨て、四谷觀音寺の住僧に請うふて地を借り、田をうち作りしほどに、始捨てたりし妻のうみし子とりて、觀音寺にまゐらせ。又五千町村のものゝ女子を迎へて妻とす。此の時に五千町村の者共、借りし金の事によりて、我殺すべしといふ事聞きて、其の妻つれて四谷を去り。こゝかしこに身をよせしに、安代戶口の者共に地を請うまて、屋敷構へ、田地ひらき住む事、今に十二年。近邊の者共相議りて、おの〳〵歲ごとに米豆を出しあたへて、（一家米一斗五升と大豆出しあたふ）盜賊を守らむ事を請ふ。是は初め四谷を去りし時、二年がほど、盜賊の中に身をよせて、相しれるものども有りしかば、其の者共に相約議して、我が住むほとりの村に、入り來る事なからしむるが故也。家に兵具をたくはへしは、盜賊に備ふる所也。父從者等が事は皆是我がむかしの事のごとく、身をよすべきかたなきものどもをやしなひて、晝は田畑作らせ、夜は村うち廻らする所也。我はほとりの村々のものにたすけられ、恒の產ある事を得て財も又ゆたかなり。なにの足らざる事をうれへて、盜賊の事を業とすべきと申す。彼の村々の者共召し問ふに、各申す所に相同じく、寶永四年八月廿三日、十五村の者共連署して、（安代戶口の外に新發田領十三村）彼の者たのみて、盜賊守らしめし事を約せし證狀を進らせ。又十年の前東山寺といふ寺に夜盜入りし時、かのものに申しゝかば。やがて其の盜ども捜し求めて、贓物悉くに取返して彼の寺にあたへし事等を申す。又其の從者等召問ふに、人を愛するに恩あれど、家を治むること嚴也。常に我々を戒めて、より來る所明らかならぬものは、一物をも家に入るゝ事をゆるさずなど申す。