折たく柴の記 ／ 『折たく柴の記』勘定吟味役の再興と評定所の振粛

我思ふことども有りければ、當時御勘定所と申すは、古の代に有りては、大禹、伯益などの司り給ひし所、三代の時の大司空の職掌にて、漢、唐、宋、明の代にては、皆々重んじ設けられし官職を兼ねし所にして、我が朝の官制に比し候ふにも、民部、大藏、刑部等の三省並に勘解由使等四ッの官を兼ねあはせ、其の下に屬せし官も、六ッ七ッも司りし所、天下の財を生じ、出すも納るゝも、此の御役にかゝりぬれば、六十餘州の人民の樂しむべきも、苦しむべきも、此の職を奉れる人々の、其の人を得ると得ざるとによりて、是等の劇務、備はらむことを一人に求むべからず。されば、昔の御代のごとく其の吟味の役と云ふ職おかれずしては然るべからずと申す封事奉りたりけり。其の職いかなる事をか司どらしむべきと仰せ下されしかば、一ッには御料の貢、並御代官の能否、二ッには、貢米の漕運、三ッには河堤等を始めて、すべて土功の事ども、四つには、道中驛傳の事、五ッには、諸國金銀銅山の事、是らの事を考へしめらるべき者なりと申す。七月朔日に至りて、復其の職をおかれて、我が申しゝ事ども仰せかうぶる。杉村彌太郎、萩原源左衛門、此の職を承る。此の二人勘定衆の組頭より、選び出されたり。前代の御時に至りて、諸國御料の貢、年々に減じて僅かに二つ八分九厘と云ふ事に至りぬ。御料の百姓進ずる所、昔にかはれりともきこえねど、御代官の手代などいふものゝ、私せし所有るが故なるべし。又河堤等修築の費用も、年々に増しくはへたり。是もかの手代などいふもの共の、各其の私をいとなみし故と相聞ゆ。吟味の役をおかれし明年、御料の貢米凡四十三萬三千四百俵をまして百姓どもも相悦ぶこと大かたならず。河堤等修築の料も、又金三萬八千兩を減じて、水旱の憂もなく、漕運の事も、今迄は年毎に海に沈みし米數萬俵、此の後よりは、覆沒の患あることを聞かず。その餘は、我が申しゝ事ども皆其の績をなしぬ。又封事を奉りて、某が師なるものゝ申しゝ事あり。評定所は、天下の是非定まりぬる所、其の關係最大なりと申しき。近世以來、衆中其の職に怠りて、其の權下に移りぬ。もつともこれ然るべからず。又大名より以下の人々、借り用ひし金銀の事ども、評定所の沙汰に及ぶ。國體において然るべからずなど申す事ども、論じ申したりければ、七月五日、評定衆に仰せ下さるゝ事どもありて、また然るべき人々の、借り用ひし金銀沙汰の事ども、評定の人々の異見進らすべきよし、仰せ下され、某が議をも奉らしめられしかど、此の事は、其の御沙汰に不及してかくれさせ給ひたりけり。すべて、これらの事議し申しゝ草は、なほ有るべければこゝには、たゞ其の大要をしるし侍りつ。

新字：我思ふことども有りければ、当時御勘定所と申すは、古の代に有りては、大禹、伯益などの司り給ひし所、三代の時の大司空の職掌にて、漢、唐、宋、明の代にては、皆々重んじ設けられし官職を兼ねし所にして、我が朝の官制に比し候ふにも、民部、大蔵、刑部等の三省並に勘解由使等四ッの官を兼ねあはせ、其の下に属せし官も、六ッ七ッも司りし所、天下の財を生じ、出すも納るゝも、此の御役にかゝりぬれば、六十余州の人民の楽しむべきも、苦しむべきも、此の職を奉れる人々の、其の人を得ると得ざるとによりて、是等の劇務、備はらむことを一人に求むべからず。されば、昔の御代のごとく其の吟味の役と云ふ職おかれずしては然るべからずと申す封事奉りたりけり。其の職いかなる事をか司どらしむべきと仰せ下されしかば、一ッには御料の貢、並御代官の能否、二ッには、貢米の漕運、三ッには河堤等を始めて、すべて土功の事ども、四つには、道中駅伝の事、五ッには、諸国金銀銅山の事、是らの事を考へしめらるべき者なりと申す。七月朔日に至りて、復其の職をおかれて、我が申しゝ事ども仰せかうぶる。杉村弥太郎、萩原源左衛門、此の職を承る。此の二人勘定衆の組頭より、選び出されたり。前代の御時に至りて、諸国御料の貢、年々に減じて僅かに二つ八分九厘と云ふ事に至りぬ。御料の百姓進ずる所、昔にかはれりともきこえねど、御代官の手代などいふものゝ、私せし所有るが故なるべし。又河堤等修築の費用も、年々に増しくはへたり。是もかの手代などいふもの共の、各其の私をいとなみし故と相聞ゆ。吟味の役をおかれし明年、御料の貢米凡四十三万三千四百俵をまして百姓どもも相悦ぶこと大かたならず。河堤等修築の料も、又金三万八千両を減じて、水旱の憂もなく、漕運の事も、今迄は年毎に海に沈みし米数万俵、此の後よりは、覆没の患あることを聞かず。その余は、我が申しゝ事ども皆其の績をなしぬ。又封事を奉りて、某が師なるものゝ申しゝ事あり。評定所は、天下の是非定まりぬる所、其の関係最大なりと申しき。近世以来、衆中其の職に怠りて、其の権下に移りぬ。もつともこれ然るべからず。又大名より以下の人々、借り用ひし金銀の事ども、評定所の沙汰に及ぶ。国体において然るべからずなど申す事ども、論じ申したりければ、七月五日、評定衆に仰せ下さるゝ事どもありて、また然るべき人々の、借り用ひし金銀沙汰の事ども、評定の人々の異見進らすべきよし、仰せ下され、某が議をも奉らしめられしかど、此の事は、其の御沙汰に不及してかくれさせ給ひたりけり。すべて、これらの事議し申しゝ草は、なほ有るべければこゝには、たゞ其の大要をしるし侍りつ。

書き下し

我思ふことども有りければ、當時御勘定所と申すは、古の代に有りては、大禹、伯益などの司り給ひし所、三代の時の大司空の職掌にて、漢、唐、宋、明の代にては、皆々重んじ設けられし官職を兼ねし所にして、我が朝の官制に比し候ふにも、民部、大藏、刑部等の三省並に勘解由使等四ッの官を兼ねあはせ、其の下に屬せし官も、六ッ七ッも司りし所、天下の財を生じ、出すも納るゝも、此の御役にかゝりぬれば、六十餘州の人民の樂しむべきも、苦しむべきも、此の職を奉れる人々の、其の人を得ると得ざるとによりて、是等の劇務、備はらむことを一人に求むべからず。されば、昔の御代のごとく其の吟味の役と云ふ職おかれずしては然るべからずと申す封事奉りたりけり。其の職いかなる事をか司どらしむべきと仰せ下されしかば、一ッには御料の貢、並御代官の能否、二ッには、貢米の漕運、三ッには河堤等を始めて、すべて土功の事ども、四つには、道中驛傳の事、五ッには、諸國金銀銅山の事、是らの事を考へしめらるべき者なりと申す。七月朔日に至りて、復其の職をおかれて、我が申しゝ事ども仰せかうぶる。杉村彌太郎、萩原源左衛門、此の職を承る。此の二人勘定衆の組頭より、選び出されたり。前代の御時に至りて、諸國御料の貢、年々に減じて僅かに二つ八分九厘と云ふ事に至りぬ。御料の百姓進ずる所、昔にかはれりともきこえねど、御代官の手代などいふものゝ、私せし所有るが故なるべし。又河堤等修築の費用も、年々に増しくはへたり。是もかの手代などいふもの共の、各其の私をいとなみし故と相聞ゆ。吟味の役をおかれし明年、御料の貢米凡四十三萬三千四百俵をまして百姓どもも相悦ぶこと大かたならず。河堤等修築の料も、又金三萬八千兩を減じて、水旱の憂もなく、漕運の事も、今迄は年毎に海に沈みし米數萬俵、此の後よりは、覆沒の患あることを聞かず。その餘は、我が申しゝ事ども皆其の績をなしぬ。又封事を奉りて、某が師なるものゝ申しゝ事あり。評定所は、天下の是非定まりぬる所、其の關係最大なりと申しき。近世以來、衆中其の職に怠りて、其の權下に移りぬ。もつともこれ然るべからず。又大名より以下の人々、借り用ひし金銀の事ども、評定所の沙汰に及ぶ。國體において然るべからずなど申す事ども、論じ申したりければ、七月五日、評定衆に仰せ下さるゝ事どもありて、また然るべき人々の、借り用ひし金銀沙汰の事ども、評定の人々の異見進らすべきよし、仰せ下され、某が議をも奉らしめられしかど、此の事は、其の御沙汰に不及してかくれさせ給ひたりけり。すべて、これらの事議し申しゝ草は、なほ有るべければこゝには、たゞ其の大要をしるし侍りつ。