女庭訓往来 / 『女庭訓往来』縁談の時期と、厨子棚・黒棚の飾り方の指南
頃にて、御返事おそなはり候、かひねりとしろきひとへ物一重送進じ候、御祝儀ばかりに候、さては馬場殿にて騎射候よし、をさなき子達、見まいらせたきよし、せちに申され候まゝ、つれ候て參り申べく候、姫君の御よすがさだまり候よし、目出たくおもひまゐらせ候、五月はちはやふる神代より、いもせのかたらひを忌なれば、秋風吹たちなん頃にて候はん、九月も季のはてと申、嫁娶の義をきらひ候、夫より前かたに御沙汰あるべく候とおもひまゐらせ候、御相續などのことは、殘る所あるまじく候、似合候事仰承りまゐらせ候、扠又男も女も、しつけ作法は、伊勢殿がかりと申は、公方家のにて、都人多くこれを習候、其外は、武田やう佐竹やう小笠原流とて三家候、武家に用申御厨子の棚は、床の右に置、かざりやう伊勢殿がかりは、上の段は、大高に、小高、杉原、硯筥、香合、沈ばこ、香盆、香ばし、短冊箱、中の段の戶棚には、文たんざくなど入る、此脇の棚には、封子、筆臺、薰物入、灰押、火取、下の段の戶棚には、雙紙など入る、此わきの棚は、文臺にても、小すみあかにても置候、右の道具の內を見はからひ、よき程に置申候、黑棚は床の左におき候、かざりやう、上の段にはらひ箱、元結箱、齒黑筥、はぐろつぎ、やは〳〵紙、二重めにすみあか、かねつけ筆、わたしじやうず、香合、三重めの脇だなに、小すみあか、下の重はふしつぼ、みゝだらひ、つの手洗、右の內見合てよろしきほど置申候、御化粧の間には、匂ひ棚をおき、其上には御とのゐものを置候、御床にはよりかゝり、御貝桶、御違棚のかざり、上の重に雙紙、下には手箱おき候、內へは大すみあか入申候、家々にひめ置事にて
新字:頃にて、御返事おそなはり候、かひねりとしろきひとへ物一重送進じ候、御祝儀ばかりに候、さては馬場殿にて騎射候よし、をさなき子達、見まいらせたきよし、せちに申され候まゝ、つれ候て参り申べく候、姫君の御よすがさだまり候よし、目出たくおもひまゐらせ候、五月はちはやふる神代より、いもせのかたらひを忌なれば、秋風吹たちなん頃にて候はん、九月も季のはてと申、嫁娶の義をきらひ候、夫より前かたに御沙汰あるべく候とおもひまゐらせ候、御相続などのことは、残る所あるまじく候、似合候事仰承りまゐらせ候、扠又男も女も、しつけ作法は、伊勢殿がかりと申は、公方家のにて、都人多くこれを習候、其外は、武田やう佐竹やう小笠原流とて三家候、武家に用申御厨子の棚は、床の右に置、かざりやう伊勢殿がかりは、上の段は、大高に、小高、杉原、硯筥、香合、沈ばこ、香盆、香ばし、短冊箱、中の段の戸棚には、文たんざくなど入る、此脇の棚には、封子、筆台、薫物入、灰押、火取、下の段の戸棚には、双紙など入る、此わきの棚は、文台にても、小すみあかにても置候、右の道具の内を見はからひ、よき程に置申候、黒棚は床の左におき候、かざりやう、上の段にはらひ箱、元結箱、歯黒筥、はぐろつぎ、やは〳〵紙、二重めにすみあか、かねつけ筆、わたしじやうず、香合、三重めの脇だなに、小すみあか、下の重はふしつぼ、みゝだらひ、つの手洗、右の内見合てよろしきほど置申候、御化粧の間には、匂ひ棚をおき、其上には御とのゐものを置候、御床にはよりかゝり、御貝桶、御違棚のかざり、上の重に双紙、下には手箱おき候、内へは大すみあか入申候、家々にひめ置事にて
書き下し
頃にて、御返事おそなはり候、かひねりとしろきひとへ物一重送進じ候、御祝儀ばかりに候、さては馬場殿にて騎射候よし、をさなき子達、見まいらせたきよし、せちに申され候まゝ、つれ候て參り申べく候、姫君の御よすがさだまり候よし、目出たくおもひまゐらせ候、五月はちはやふる神代より、いもせのかたらひを忌なれば、秋風吹たちなん頃にて候はん、九月も季のはてと申、嫁娶の義をきらひ候、夫より前かたに御沙汰あるべく候とおもひまゐらせ候、御相續などのことは、殘る所あるまじく候、似合候事仰承りまゐらせ候、扠又男も女も、しつけ作法は、伊勢殿がかりと申は、公方家のにて、都人多くこれを習候、其外は、武田やう佐竹やう小笠原流とて三家候、武家に用申御厨子の棚は、床の右に置、かざりやう伊勢殿がかりは、上の段は、大高に、小高、杉原、硯筥、香合、沈ばこ、香盆、香ばし、短冊箱、中の段の戶棚には、文たんざくなど入る、此脇の棚には、封子、筆臺、薰物入、灰押、火取、下の段の戶棚には、雙紙など入る、此わきの棚は、文臺にても、小すみあかにても置候、右の道具の內を見はからひ、よき程に置申候、黑棚は床の左におき候、かざりやう、上の段にはらひ箱、元結箱、齒黑筥、はぐろつぎ、やは々紙、二重めにすみあか、かねつけ筆、わたしじやうず、香合、三重めの脇だなに、小すみあか、下の重はふしつぼ、みゝだらひ、つの手洗、右の內見合てよろしきほど置申候、御化粧の間には、匂ひ棚をおき、其上には御とのゐものを置候、御床にはよりかゝり、御貝桶、御違棚のかざり、上の重に雙紙、下には手箱おき候、內へは大すみあか入申候、家々にひめ置事にて
現代語訳
……お客が入っておいでの頃で、お返事が遅くなりました。かいねり(練り絹か)と白い単衣一重をお送りします。お祝いの気持ちだけです。さて馬場殿で騎射があるとのこと、幼い子どもたちがぜひ見たいと強く申しますので、連れて参ります。姫君のご縁が定まったとのこと、めでたく存じます。五月は神代から夫婦の語らいを忌む月で、秋風の立つ頃がよいかと存じます。九月も季節の終わりとして嫁取りを嫌うので、それより前にご相談なさるのがよいでしょう。ご相続などのこともぬかりないでしょう。さて男も女も、躾や作法は伊勢殿がかり(将軍家のもの)として都の人の多くが習います。ほかに武田流、佐竹流、小笠原流の三家があります。武家で用いる御厨子の棚は床の右に置き、飾りは伊勢殿がかりでは、上の段に大高、小高、杉原、硯箱、香合、沈箱、香盆、香箸、短冊箱、中の段の戸棚には文や短冊などを入れ、脇の棚には封子、筆台、薫物入れ、灰押、火取、下の段の戸棚には草子などを入れ、脇の棚には文台か小炭取を置きます。道具の内を見計らって適度に置きます。黒棚は床の左に置き、上の段に払い箱、元結箱、歯黒箱、歯黒継ぎ、柔らか紙、二重目に炭取、鉄漿付け筆、渡し上手、香合、三重目の脇棚に小炭取、下の重には節壺、耳盥、角手洗を置き、中の道具は見合わせて置きます。御化粧の間には匂い棚を置き、その上に宿直物を置き、御床には寄りかかり、御貝桶、違い棚の飾りを置き、上の重に草子、下に手箱を置き、内へ大炭取を入れます。家々で秘め置くことが異なり、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』女則九章・冬の巻・冬の巻 御厨子棚と黒棚のかざり方……どもに読ませ侍れば、半ば過ぎて男の礼なり。あるは膳部を整うる輩、あるは木の工する人、または染め縫う業に世を渡る者などの、司り弁うべきささやかなることのみ、田舎びたる口つき、動かぬ筆をもて書き集け侍る。いとおかしう傍ら痛うて、末まで聞き果てずして止みぬ。あえて上臈の御手にまさぐり給うべくもなし。それに御厨子黒棚のことと記せるは、木の工のために書きけん、寸法のみこまやかにて、飾りようは、取る方なくぞ誤りける。 御厨子棚飾りようは、上には御手箱のみ置くべし。二段の右の御戸のうちに、御守り紙います、左に御書物あり。香盆に火取り、香箱・さ楊枝、こし立てに香匙・火箸・灰押し・銀鋏・火合わせさしなど立て、あるべし。三段には薫物壺を盆に据えて置く。また短冊箱・文箱あるべし。硯箱その傍らに料紙色々、上に文鎮あり。右に水引箱を置く。昔の式は、引合の紙に包みて置きけると聞きしか。 黒棚の飾りようは、上に大小の墨あるあり。このうちに御顔作らせ給う調度を入れ、あるは沈香丁子の油の類を蓄う。二段に掛け香炉、香箱、香匙盆にのせて、元結箱と並べて置くべし。御歯黒箱、渡し金、紅の薄様に包みて置くならし。常に取らせ給う硯箱・料紙あり。また和らがみを重ね、上に文鎮あるべし。ある説に、墨あかは下の
-
女庭訓往来・『女庭訓往来』端午の祝いと、姫君の縁談・嫁入り支度しよりよき人うとみまじらひ申さず、主君もまことの忠臣とはおもはず、心へだてあるものにて候、穴かして、 卯月十日 長はし 左近殿參る御返事 端午の御祝として、かざり粽五十把、御肴三種、もろはく兩樽、若君さまへくす玉まゐらせ候、これを臂にかくれば、惡鬼をはらふと本文にさふらふとかや、いとめでたきためしに思ひまゐらせ候、今日ひつじの始めに、むま場のおとゞにて、そのこどもあつまり、騎射を催し候、こなたの御簾の內より、見とほされ候まゝ、わたりおはしまして、御覽あるべく候はゞ、待まゐらせ候、また姉姫君緣の事、上より仰付られ候まゝ、目出度おもひ參らせ候、此月に御祝言候はんも、いざしらず候へば、うちうち其用意に心隙もなく候、さうぞく以下縫物染ものなど、色も艶も上手の方候はゞ、誂たまはるべく候、御厨子黑棚などのかざりやう、御指南うけ申度候、萬々御めにかゝり申承まゐらせ候、めてたくかしく、 五月五日 中務 小少將殿參る けふの御いはひと仰せられ、色々贈給はり候、めてたくおもひまゐらせ候、まろうどたち入おはし候
-
唐錦・『唐錦』女則九章・夏の巻・夏の巻・親迎の礼と嫁入りの季節伝に鄭の公子、陳の国に行きて妻を迎うとあり、詩に韓侯娶る時、蹶父の里に親迎すといえり。大邦に娘あり、文王娶り給うて、渭水のほとりに自ら迎えさせ給う、などいえるを思うに、昔は諸侯婚礼を重うし、国を越えて礼をなし、かく崇まわせさぶらいける。いわんや同じ国の大夫士をや。今も我が東の都の礼、多くは婿まず来たり、見えて後に婦入し侍る。これも親迎の心なるべし。いにしえ公家の御方には、納徴の礼もなく、親迎の法もなし。また君に申し神に告げ、その類広く呼び、友達多く招きて、始めを正し侍る道なし。男女色におぼれて相乱り、人の道をなみしぬ。本朝の文人などの書ける聘礼の文を見れば、みな乱れ汚せし艶書にて、直信の詞はいづらか見え侍らず。今東の都の伊勢小笠原流は、古の礼経を引用て大むねよし。かれは婚姻の礼なく道廃れて、天が下を乱らせ給い、これは本の礼正しう道明らかにして、御国長く治る、いともかしこうこそ侍れ。 礼経に、仲春に令して男女を会すといえり。詩に、桃の花の盛りなるをさして、嫁入りの時とし、夏になり梅の実の標るころは、嫁の時をそろそろ遅れたりとぞしける。家語とかいうには、霜降りて麻裁ちのことを終わりぬれば、嫁入り娶り始め、氷解けて田作ること起これば、嫁取り婿取りの礼やむべしといえり。しからば九月より正月までを嫁の時とす。是は田家の事にや疑わし。天地の気の相和らげる、春の時ぞいみじかるべき。我が国の人は四の時みな用いて、夕べの礼をなす。ただし五月と十月を嫌うは、げに理にこそ侍れ。
-
女消息往来・『女消息往来』婚礼・出産・遠方への贈答と見舞い上、御賴申上□、御吹聽、御羨敷、漸年闌、緣付ては夫を敬ひ、舅姑に孝有べし、此中、此間、此度、先もじは、御日柄能、御結納(ゆいのう)御印御取替し、家内喜多留、昆布(こんぶ)、壽留女(するめ)、帶或は帶代(おびだい)、分限に寄也、御婚禮(ごこんれい)、御祝言(しゅうげん)、御首尾能御整、御里開(さとびらき)、御聲入御滯なく濟せ給、御勇鋪、千秋萬歲、いく千代も限なふ、御目出度、御祝儀、御歡、御初々敷、御馴染、御安產(あんざん)、殊に御男子樣御出生、御誕生、御兩人樣とも御丈夫、御達者、御血心?もなふ、御肥立被成、御兩親樣、嘸々御悅、御滿足、御案堵、御七夜(しちや)、御名付、御夜食、食籠(じきろう)一荷、重の内一組進上、御髮置(かみおき)、御袴著(はかまぎ)、御帶解(おびとき)、御元服(げんぷく)、御顏直、御鐵漿(おはぐろ)被召上、能御似合、其後は久々打絶、御遠々敷、御疎々しく、御懷敷、御床敷、何角、彼是取紛御無沙汰、御噂申暮、御子樣がた御さえ〳〵しく、御成人、御成長、能ぞや御出御入、緩々御目もじ、御物語いたし、御嬉敷、乍併、乍去、餘御早々、御麁末、御殘多、山々御氣之毒、其折柄何寄の御土産(おみやげ)、調寳(ちょうほう)の御品、澤山に被下、御用立候傘風呂敷(ふろしき)御持せ御返し、慥請取、大失念、遲り、御心遣ひ、御心配、無御心置、此品荒々敷御座候得共、折節のまゝ、御移迄御覽入、御傳言、御挨拶、猶又宜被仰上可被下、明日御在所、田舍江御旅立、御發足、遠路遙々、御道中御恙なく、御著、御下向、御贐(はなむけ)、御餞別(せんべつ)、長々御留守、御逗留、御淋敷、御退屈、御當所江引越、引移、萬事御差圖、御指南、御敎訓、御叱、如仰、仰の通、今日、明晩、夕方、後程、翌朝、日外、衆々、御隱居(いんきょ)樣御法體(ほったい)、御剃髮(ていはつ)、米の御賀餅(がもち)、御守札(まもりふだ)、偏、何卒、御擬宵?申度、自、私、不快、勝不申、遠方態々御使、御念もじ、御深切如何計、御交肴、御菓子被下、早速取弘、打寄御賞翫、御風味(ふうみ)、御病人樣にも少々づゝ、御快、御食事御程能被召上候哉、委
-
女消息往来・『女消息往来』夏から冬の見舞い・宮仕えの言葉御慰、御樂、御誘、御同道、御供申、芝居狂言(しばいきょうげん)御見物、御出御延引、被遊御歸、大給醉、御草臥、御休、御隙、御暇、夏は、卯月朔日更衣(ころもがえ)、郭公(ほととぎす)の初聲、和歌、發句(ほっく)、御秀逸、感心致、暑に向ひ、入梅、五月雨(さみだれ)降續、惡敷御天氣、朦々鋪、鬱陶敷、御徒然、菖蒲(しょうぶ)之御祝儀、御惣領樣、御子息樣江、御幟(のぼり)一對、御兜(かぶと)一飾、菖蒲刀相祝、御目に懸、柏餠(かしわもち)、御重之内、打寄御賞翫申上、土用(どよう)に入殊之外の御暑、御見舞、御尋、樓船(やかたぶね)にて夕涼、花火(はなび)御見物、秋は文月(ふみづき)、殘暑强、七夕(たなばた)の御しうぎ、生身魂(いきみたま)、蓮の飯、刺鯖(さしさば)の贈物、靈祭(たままつり)、盆過より次第に御冷敷、俄に冷々敷、八朔(はっさく)田面の祝、待宵(まつよい)、月見、十六夜(いざよい)の腰折(こしおれ)、御恥敷、御添削、御直願上、九月菊重の御祝儀、美しさ御小袖一重、見事成御看一折、一籠、御庭の菊の花被下、御手入の程感入、冬十月より日增に御寒、夷講(えびすこう)、家内不殘御招、御取はやし、每度、每茂、種々、色々、御丁寧、好物の御馳走、御饗應、御振廻、御世話に成、御せもじ淺からず、御忝、山々たのしく、御禮中盡難く、霜月(しもつき)師走(しわす)寒に入、雪故別而寒强、寒明ては餘寒也、歲暮(せいぼ)、年の尾、暮の御めでたさ、嘸々御取込、御事多、御世話鋪、御いそもじ察申上、御推もじ、おし量、差懸、差急、差支、無據、御無心、扠又平常女子の嗜べき藝能は、手習、縫針(ぬいはり)、躾(しつけ)かた、歌道(かどう)、活華(いけばな)、香の道、絲竹(しちく)の調也、御奉公、宮仕(みやづかえ)、被召抱、被召出、殿樣御奧樣江御目見、老女(ろうじょ)、局(つぼね)、御年寄(おとしより)、御側、吳服之間(ごふくのま)、物縫針名?、御乳人(おちのと)、御傅(おもり)、御小性(おこしょう)、腰元(こしもと)、御衣、御祐筆(ごゆうひつ)、御茶之間(おちゃのま)、御仲居(おなかい)、御末(おすえ)、端女(はしため)、部屋方(へやかた)、傍輩中睦敷、勤向太切に致、結構被仰付、立身出世有べき也、存寄らず御加增(ごかぞう)、御卷物、紗綾(さや)、縮緬(ちりめん)、綸子(りんず)、繻子(しゅす)、純子(どんす)、羽二重(はぶたえ)、縮、晒(さらし)、絹類、端物、御目錄(おもくろく)拜領致、戴き、冥加にあまり、御序の節御禮宜御執成、御沙汰、御披露願
-
女庭訓往来・『女庭訓往来』女の四徳を説く返書、婦徳と柔順貞節此頃はおほやけ私いとまあるころほひにて、日ぐらしつれ々なる折ふし、いやめづらしき御せうそこのおもむき、かんじ入まゐらせ候、女のまねび候事、はてしなき中にも、專とせることを大事におほしめして、立にも居るにも、心に御かけ候べきにて候、四德とて四色ならではなく候、それは婦德、婦容、婦言、婦功にて候、初に婦德と申は、柔順貞節と申事に候、女は色にそむ事、第一のあしさわざはひにて候、身をつゝしみ、男に見えぬやうにたしなみ、なかだちありて父母につげ、人にゆるされねば、男には近づく事なき法にて候、さて男とて定りぬるうへには、わくる心なく、人にうたがひを受ぬやうに身をもつを、貞節と申候、心のゆがまぬこと竹の如くにて、よき程にふし々のたとしきことあり、衣裳に紋所ある如くにて候、たとうつくしき人とばかりにみゆれば、人にあなどられ、又こと男に心をかけられなどする故、義理たゞしさふし々あるを節といふ、我夫を主君とおもひ、やはらぎしたがふを柔順といふ、もし夫のいふことも身持も、義にそむく事あらば、いさめたとして大事にならぬやうにする、たとへば水の如き身を持べきなり、水はまろき器に入れば圓くなり、四方なる器にいるれば四方になりて、物にさからはず、やはらぎ順がふ、又けがらはしき物をば、あらひ清むることは貞節なり、されば女の心たゞしきにては、男の不義をもあらたむるものなり、又錢の如く、女はうへはまろく、心はゆがまぬかどあれば、人におそれらるゝ、さてたちぬひよく物を書く、その外能あるは、錢の中に文字あるがごとくなり、婦容と申は身のかざりなり、位により、貧福により、