古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女小学 / 『女小学』腹を立てず天道にかなう

人に交るにも、下人を使ふにも、心に合ぬことあれば、とくと理非をも聞分ずして、先づ腹立ぬる事、古人ふかく禁しめたまふ、先腹を立て、本心を失ふ故に、理非も耳へ入ずとなり、詳に正し計りて、道理を分つべし、然るに腹立る事を先とすれば、自ら我を損なふ也、いかり罵りて、人を損なふとおもふ事、いと拙し、たとへ心の儘に、人を損なひ得たり共、道ある人の心には有べからず、人より我に怒るとも聊動かず、過は人より出たり共、我過なりと、己に歸して爭ふべからず、能事の己れが心より出たりとも、人に讓るべしとぞ、 猛々しからずこそあらまほしき事なれ、玆にありても憎まれずとなむ、古き書にあるをや、哀れなる樣にて强からず、强からぬは女の心なるべし、 人を使ふに情ありて、能押隔つる分ちを知るべし、能人さへ、何處までも事足、いふ所なしとおもふは至りて稀なる者なり、まして末々は道に闇ければ、一しほ足ぬ事のみ成べし、この理を明らめ知らば、聊の事をば赦すべし、 天道に叶ふといふ事、如何なる事ぞと知れる人稀なり、月日を待やうの事をのみ天道と思ひぬ、天より人の人たる道、則天道なり、人は生るゝと等しく、天道より仁義禮智の種を與ふる、授こそ人たるの道を行ふは、彼性の外に顯るゝ也、人たる道正しければ、是則ち天道なり、

新字:人に交るにも、下人を使ふにも、心に合ぬことあれば、とくと理非をも聞分ずして、先づ腹立ぬる事、古人ふかく禁しめたまふ、先腹を立て、本心を失ふ故に、理非も耳へ入ずとなり、詳に正し計りて、道理を分つべし、然るに腹立る事を先とすれば、自ら我を損なふ也、いかり罵りて、人を損なふとおもふ事、いと拙し、たとへ心の儘に、人を損なひ得たり共、道ある人の心には有べからず、人より我に怒るとも聊動かず、過は人より出たり共、我過なりと、己に帰して争ふべからず、能事の己れが心より出たりとも、人に譲るべしとぞ、 猛々しからずこそあらまほしき事なれ、玆にありても憎まれずとなむ、古き書にあるをや、哀れなる様にて強からず、強からぬは女の心なるべし、 人を使ふに情ありて、能押隔つる分ちを知るべし、能人さへ、何処までも事足、いふ所なしとおもふは至りて稀なる者なり、まして末々は道に闇ければ、一しほ足ぬ事のみ成べし、この理を明らめ知らば、聊の事をば赦すべし、 天道に叶ふといふ事、如何なる事ぞと知れる人稀なり、月日を待やうの事をのみ天道と思ひぬ、天より人の人たる道、則天道なり、人は生るゝと等しく、天道より仁義礼智の種を与ふる、授こそ人たるの道を行ふは、彼性の外に顕るゝ也、人たる道正しければ、是則ち天道なり、

書き下し

人に交わるにも、下人を使うにも、心に合わぬことあれば、とくと理非をも聞き分けずして、まず腹立ちぬる事、古人ふかく禁しめたまう。まず腹を立て、本心を失う故に、理非も耳へ入らずとなり。詳しく正し計りて、道理を分かつべし。しかるに腹立つる事を先とすれば、自ら我を損なうなり。怒り罵りて、人を損なうと思う事、いと拙し。たとえ心のままに、人を損ない得たりとも、道ある人の心にはあるべからず。人より我に怒るとも聊かも動かず、過ちは人より出でたりとも、我が過ちなりと、己に帰して争うべからず。よき事の己れが心より出でたりとも、人に譲るべしとぞ。 猛々しからずこそあらまほしき事なれ、ここにありても憎まれずとなむ、古き書にあるをや。哀れなる様にて強からず、強からぬは女の心なるべし。 人を使うに情ありて、よく押し隔つる分ちを知るべし。よき人さえ、何処までも事足り、いう所なしと思うは至りて稀なる者なり。まして末々は道に闇ければ、一しお足らぬ事のみなるべし。この理を明らめ知らば、聊かの事をば赦すべし。 天道に叶うという事、如何なる事ぞと知れる人稀なり。月日を待つようの事をのみ天道と思いぬ。天より人の人たる道、すなわち天道なり。人は生まるると等しく、天道より仁義礼智の種を与うる、授こそ人たるの道を行うは、彼の性の外に顕るるなり。人たる道正しければ、これすなわち天道なり。

現代語訳

人と付き合うときも、使用人を使うときも、心に合わないことがあると、道理に合うかどうかをよく聞き分けもせず、まず腹を立てることを、昔の人は深く戒めています。先に腹を立てると本心を失うので、理も非も耳に入らないからです。くわしく正しく見きわめて、道理を分けるべきです。それなのに腹を立てることを先にすれば、自分自身を損なうことになります。怒り、ののしって、人を傷つけたつもりでいるのは、とても拙いことです。たとえ思いのままに人を傷つけることができたとしても、道を心得た人の心にはあってはなりません。人が自分に怒っても少しも動揺せず、過ちが人から出たことでも、自分の過ちだと自分に引き受けて、争ってはいけません。よいことが自分の心から出たとしても、人に譲りなさいといいます。 荒々しくならないことが望ましいことで、そうあれば、ここにいても憎まれない、と古い書物にあります。いたわしい様子で強くないのは、女の心というものでしょう。 人を使うときは情をかけ、ほどよく線引きすることを知りなさい。よい人でも、どこまでも十分で言うことなしという人は、ごくまれです。まして下の者は道に暗いので、足りないことばかりになるでしょう。この道理を知れば、ちょっとしたことは赦すべきです。 天道にかなうとはどういうことか、知っている人は少なく、月日の巡りを待つようなことばかりを天道と思っています。天が人に与えた人としての道、それがそのまま天道です。人は生まれると同時に、天から仁義礼智の種を授かっており、それが人としての道を行う形で外に表れます。人としての道が正しければ、それが天道なのです。

解説

怒りを先に立てず、理非をよく聞き分けることを説く章です。腹を立てると本心を失い、理が耳に入らないという観察は、いまの職場にもそのまま当てはまります。人から怒りを向けられても動じず、過ちは自分で引き受け、よい点は人に譲れという教えは、女子向けの謙譲の徳として語られていますが、管理職の心得としても読めます。天道とは、天が人に与えた仁義礼智の道のことだと言い切る点には、儒教の考え方が表れています。日々の道を正しく歩むこと、それ自体を天道とみる素朴な姿勢です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

怒り理非人を使う天道仁義礼智寛容

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る