古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女式目 / 『女式目』下巻・源氏物語の巻名一覧と栄花物語の巻

わかむらさき(若紫) すゑつむはな(末摘花) もみぢのが(紅葉賀) はなのゑん(花宴) あふひ(葵) さかき(榊) 花ちるさと(花散里) すま(須磨) あかし(明石) みをつくし(澪標) よもぎふ(蓬生) せきや(關屋) ゑあわせ(給合) まつかぜ(松風) うすぐも(薄雲) あさがほ(朝貌) をとめ(乙女) たまかづら(玉葛) はつね(初子) こてふ(胡蝶) ほたる(螢) とこなつ(常夏) かゞりび(篝火) のわき(野分) みゆき(行幸) ふぢばかま(蘭) わかな(若菜上下) かしは木(柏木) よこぶえ(横笛) すゞむし(鈴虫) ゆふぎり(夕霧) みのり(御法) まぼろし(幻) にほふみや(匂宮) こうばい(紅梅) たけがわ(竹川) はしひめ(橋姫) しいがもと(椎本) あげまき(總角) さわらび(早蕨) やどり木(寄生木) あづまや(東屋) うきふね(浮舟) かげろふ(蜻蛉) てならひ(手習) ゆめのうきはし(夢浮橋) 又赤染衞門と申せしは、榮花物がたりといふさうしをつくりて、みかどへ奏し給ふ、赤染はうぢなり、赤染の衞門と、のもじを入てよむなり、是も、上東門院につかふまつりし女房、父は平の兼盛、あるひは大隅守時用むすめともいへり、そのまき〳〵は、 月のゑん 花山 さま〳〵のよろこび 浦々のわかれ かゞやく藤つぼ とりべの はつ花 石かげ 日影のかづら つぼみ花 玉むらぎく ゆふして あさみどり うたがひ 本のしづく

新字:わかむらさき(若紫) すゑつむはな(末摘花) もみぢのが(紅葉賀) はなのゑん(花宴) あふひ(葵) さかき(榊) 花ちるさと(花散里) すま(須磨) あかし(明石) みをつくし(澪標) よもぎふ(蓬生) せきや(関屋) ゑあわせ(給合) まつかぜ(松風) うすぐも(薄雲) あさがほ(朝貌) をとめ(乙女) たまかづら(玉葛) はつね(初子) こてふ(胡蝶) ほたる(蛍) とこなつ(常夏) かゞりび(篝火) のわき(野分) みゆき(行幸) ふぢばかま(蘭) わかな(若菜上下) かしは木(柏木) よこぶえ(横笛) すゞむし(鈴虫) ゆふぎり(夕霧) みのり(御法) まぼろし(幻) にほふみや(匂宮) こうばい(紅梅) たけがわ(竹川) はしひめ(橋姫) しいがもと(椎本) あげまき(総角) さわらび(早蕨) やどり木(寄生木) あづまや(東屋) うきふね(浮舟) かげろふ(蜻蛉) てならひ(手習) ゆめのうきはし(夢浮橋) 又赤染衛門と申せしは、栄花物がたりといふさうしをつくりて、みかどへ奏し給ふ、赤染はうぢなり、赤染の衛門と、のもじを入てよむなり、是も、上東門院につかふまつりし女房、父は平の兼盛、あるひは大隅守時用むすめともいへり、そのまき〳〵は、 月のゑん 花山 さま〳〵のよろこび 浦々のわかれ かゞやく藤つぼ とりべの はつ花 石かげ 日影のかづら つぼみ花 玉むらぎく ゆふして あさみどり うたがひ 本のしづく

書き下し

若紫(わかむらさき) 末摘花(すえつむはな) 紅葉賀(もみじのが) 花宴(はなのえん) 葵(あおい) 榊(さかき) 花散里(はなちるさと) 須磨(すま) 明石(あかし) 澪標(みおつくし) 蓬生(よもぎう) 関屋(せきや) 絵合(えあわせ) 松風(まつかぜ) 薄雲(うすぐも) 朝顔(あさがお) 乙女(おとめ) 玉鬘(たまかずら) 初音(はつね) 胡蝶(こちょう) 蛍(ほたる) 常夏(とこなつ) 篝火(かがりび) 野分(のわき) 行幸(みゆき) 藤袴(ふじばかま) 若菜上下(わかな) 柏木(かしわぎ) 横笛(よこぶえ) 鈴虫(すずむし) 夕霧(ゆうぎり) 御法(みのり) 幻(まぼろし) 匂宮(におうのみや) 紅梅(こうばい) 竹河(たけかわ) 橋姫(はしひめ) 椎本(しいがもと) 総角(あげまき) 早蕨(さわらび) 宿木(やどりぎ) 東屋(あずまや) 浮舟(うきふね) 蜻蛉(かげろう) 手習(てならい) 夢浮橋(ゆめのうきはし) また赤染衛門と申せしは、栄花物語という草子を作りて、帝へ奏したまう、赤染は氏なり、赤染の衛門と、の文字を入れて読むなり、これも、上東門院に仕えまつりし女房、父は平の兼盛、あるいは大隅守時用の娘ともいえり、その巻々は、 月の宴 花山 さまざまのよろこび 浦々のわかれ かがやく藤壺 とりべの はつ花 石かげ 日かげのかずら つぼみ花 玉むらぎく ゆうしで あさみどり うたがい 本のしずく

現代語訳

(源氏物語の巻名の続き)若紫、末摘花、紅葉賀、花宴、葵、榊、花散里、須磨、明石、澪標、蓬生、関屋、絵合、松風、薄雲、朝顔、乙女、玉鬘、初音、胡蝶、蛍、常夏、篝火、野分、行幸、藤袴、若菜(上下)、柏木、横笛、鈴虫、夕霧、御法、幻、匂宮、紅梅、竹河、橋姫、椎本、総角、早蕨、宿木、東屋、浮舟、蜻蛉、手習、夢浮橋。 また赤染衛門という人は、栄花物語という草子を作って、帝に奏上なさいました。赤染は氏で、「赤染の衛門」と「の」の字を入れて読みます。この人も上東門院に仕えた女房で、父は平兼盛、あるいは大隅守時用の娘ともいわれます。その巻名は、 月の宴、花山、さまざまのよろこび、浦々のわかれ、かがやく藤壺、とりべの、はつ花、石かげ、日かげのかずら、つぼみ花、玉むらぎく、ゆうしで、あさみどり、うたがい、本のしずく。

解説

前の章句に続き、源氏物語の巻名の後半を挙げ、続けて栄花物語とその作者とされる赤染衛門を紹介する箇所です。底本は、赤染衛門を上東門院に仕えた女房とし、父を平兼盛、または大隅守時用の娘とも書いています。女子がたしなむべき教養として、物語の巻名を覚えておく習いがあったことがうかがえます。名前の並びそのものが学びの足跡であり、今の私たちも、好きな本の目次を眺め直すと、物語の全体像が見えてきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

源氏物語巻名栄花物語赤染衛門上東門院目録

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る