女式目 / 『女式目』下巻・源氏物語の巻名一覧と栄花物語の巻
わかむらさき(若紫) すゑつむはな(末摘花) もみぢのが(紅葉賀) はなのゑん(花宴) あふひ(葵) さかき(榊) 花ちるさと(花散里) すま(須磨) あかし(明石) みをつくし(澪標) よもぎふ(蓬生) せきや(關屋) ゑあわせ(給合) まつかぜ(松風) うすぐも(薄雲) あさがほ(朝貌) をとめ(乙女) たまかづら(玉葛) はつね(初子) こてふ(胡蝶) ほたる(螢) とこなつ(常夏) かゞりび(篝火) のわき(野分) みゆき(行幸) ふぢばかま(蘭) わかな(若菜上下) かしは木(柏木) よこぶえ(横笛) すゞむし(鈴虫) ゆふぎり(夕霧) みのり(御法) まぼろし(幻) にほふみや(匂宮) こうばい(紅梅) たけがわ(竹川) はしひめ(橋姫) しいがもと(椎本) あげまき(總角) さわらび(早蕨) やどり木(寄生木) あづまや(東屋) うきふね(浮舟) かげろふ(蜻蛉) てならひ(手習) ゆめのうきはし(夢浮橋) 又赤染衞門と申せしは、榮花物がたりといふさうしをつくりて、みかどへ奏し給ふ、赤染はうぢなり、赤染の衞門と、のもじを入てよむなり、是も、上東門院につかふまつりし女房、父は平の兼盛、あるひは大隅守時用むすめともいへり、そのまき〳〵は、 月のゑん 花山 さま〳〵のよろこび 浦々のわかれ かゞやく藤つぼ とりべの はつ花 石かげ 日影のかづら つぼみ花 玉むらぎく ゆふして あさみどり うたがひ 本のしづく
新字:わかむらさき(若紫) すゑつむはな(末摘花) もみぢのが(紅葉賀) はなのゑん(花宴) あふひ(葵) さかき(榊) 花ちるさと(花散里) すま(須磨) あかし(明石) みをつくし(澪標) よもぎふ(蓬生) せきや(関屋) ゑあわせ(給合) まつかぜ(松風) うすぐも(薄雲) あさがほ(朝貌) をとめ(乙女) たまかづら(玉葛) はつね(初子) こてふ(胡蝶) ほたる(蛍) とこなつ(常夏) かゞりび(篝火) のわき(野分) みゆき(行幸) ふぢばかま(蘭) わかな(若菜上下) かしは木(柏木) よこぶえ(横笛) すゞむし(鈴虫) ゆふぎり(夕霧) みのり(御法) まぼろし(幻) にほふみや(匂宮) こうばい(紅梅) たけがわ(竹川) はしひめ(橋姫) しいがもと(椎本) あげまき(総角) さわらび(早蕨) やどり木(寄生木) あづまや(東屋) うきふね(浮舟) かげろふ(蜻蛉) てならひ(手習) ゆめのうきはし(夢浮橋) 又赤染衛門と申せしは、栄花物がたりといふさうしをつくりて、みかどへ奏し給ふ、赤染はうぢなり、赤染の衛門と、のもじを入てよむなり、是も、上東門院につかふまつりし女房、父は平の兼盛、あるひは大隅守時用むすめともいへり、そのまき〳〵は、 月のゑん 花山 さま〳〵のよろこび 浦々のわかれ かゞやく藤つぼ とりべの はつ花 石かげ 日影のかづら つぼみ花 玉むらぎく ゆふして あさみどり うたがひ 本のしづく
書き下し
若紫(わかむらさき) 末摘花(すえつむはな) 紅葉賀(もみじのが) 花宴(はなのえん) 葵(あおい) 榊(さかき) 花散里(はなちるさと) 須磨(すま) 明石(あかし) 澪標(みおつくし) 蓬生(よもぎう) 関屋(せきや) 絵合(えあわせ) 松風(まつかぜ) 薄雲(うすぐも) 朝顔(あさがお) 乙女(おとめ) 玉鬘(たまかずら) 初音(はつね) 胡蝶(こちょう) 蛍(ほたる) 常夏(とこなつ) 篝火(かがりび) 野分(のわき) 行幸(みゆき) 藤袴(ふじばかま) 若菜上下(わかな) 柏木(かしわぎ) 横笛(よこぶえ) 鈴虫(すずむし) 夕霧(ゆうぎり) 御法(みのり) 幻(まぼろし) 匂宮(におうのみや) 紅梅(こうばい) 竹河(たけかわ) 橋姫(はしひめ) 椎本(しいがもと) 総角(あげまき) 早蕨(さわらび) 宿木(やどりぎ) 東屋(あずまや) 浮舟(うきふね) 蜻蛉(かげろう) 手習(てならい) 夢浮橋(ゆめのうきはし) また赤染衛門と申せしは、栄花物語という草子を作りて、帝へ奏したまう、赤染は氏なり、赤染の衛門と、の文字を入れて読むなり、これも、上東門院に仕えまつりし女房、父は平の兼盛、あるいは大隅守時用の娘ともいえり、その巻々は、 月の宴 花山 さまざまのよろこび 浦々のわかれ かがやく藤壺 とりべの はつ花 石かげ 日かげのかずら つぼみ花 玉むらぎく ゆうしで あさみどり うたがい 本のしずく
現代語訳
(源氏物語の巻名の続き)若紫、末摘花、紅葉賀、花宴、葵、榊、花散里、須磨、明石、澪標、蓬生、関屋、絵合、松風、薄雲、朝顔、乙女、玉鬘、初音、胡蝶、蛍、常夏、篝火、野分、行幸、藤袴、若菜(上下)、柏木、横笛、鈴虫、夕霧、御法、幻、匂宮、紅梅、竹河、橋姫、椎本、総角、早蕨、宿木、東屋、浮舟、蜻蛉、手習、夢浮橋。 また赤染衛門という人は、栄花物語という草子を作って、帝に奏上なさいました。赤染は氏で、「赤染の衛門」と「の」の字を入れて読みます。この人も上東門院に仕えた女房で、父は平兼盛、あるいは大隅守時用の娘ともいわれます。その巻名は、 月の宴、花山、さまざまのよろこび、浦々のわかれ、かがやく藤壺、とりべの、はつ花、石かげ、日かげのかずら、つぼみ花、玉むらぎく、ゆうしで、あさみどり、うたがい、本のしずく。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
女式目・『女式目』下巻・栄花物語の巻名と伊勢物語の作者説音楽(おんがく) 玉のだい 御着裳(みけし) 御賀 後悔大将 鳥の舞 駒くらべ 若枝 峰の月 楚王の夢 衣の玉 若水 玉の飾り 鶴の林 殿上の花見 歌合わせ 咲かばわびしと嘆く女房 暮れ待つ星(くれまつほし) 蜘蛛の振る舞い(くものふるまい) 根合わせ 煙の後(けぶりのち) 松のしずえ 布引の滝 紫野 目録 系図 (以上四十一冊なり) また伊勢といいし女は、十二歳の年に、伊勢物語を作りて、今の世までの玩びとなしけり、父は伊勢守継蔭、七条院に仕えまつりし女房、後には寛平法皇の、御息所になりしとかや、されば、この物語の説ども、昔より多し、本もまたいくとおりもあるなり、この物語は、業平の作というもあり、しかれども、定家卿の御説には、業平のここかしこ書き置きたまうを、後に伊勢が書き添えて、伊勢物語と名づけけるとなり、また名にも家々の説あり、まず一説には、伊勢と書きて、おとこおんなと読むなり、このゆえかくいうとあり、また伊勢が筆作なれば、作者によそえていうともいえり、いまだとろとろ?の説多けれども、あらましを書きはべる、なおよく知る人に聞きたまえ、このほか天下に名を現しける人々、その数言い尽くしがたし、今の世の人々は、かほ
-
唐錦・『唐錦』女則九章・春の巻・春の巻 源氏物語と枕草子・徒然草の評我が国の物語草子には、心を磨き身の助けとなる書は稀である。源氏物語も、人の心の迷い迷わぬところを写し、世の栄え衰える理を表し、月雪の景色も海山の姿も、まことに絵に描くばかりに巧みである。あやしく妙なる筆の跡に、目が止まり心を留めました。しかしながら、正しい学びを知らない女などが、心を染めてよいことではない。伊勢物語は、源氏の濫觴と聞いたが、その手は走り書きで、ただ歌の詞書のように聞こえて、文章の様には疎く、源氏は□?ちに妙である。藍は藍の葉より出づれども、藍の葉より緑なり。筆の力は、同じ日に語るべからず。東福門院が、この物語の講が終わった時、詠まれた歌、 飽かなくもさらに見果てぬ心地して名残を思う夢の浮橋 (満ち足りず、まだ見尽くしたとも思えない心地で、名残を思う夢の浮橋よ) 中院通村朝臣の返し奉った歌、 うち渡す夢の浮橋今日は猶うれしき瀬にも懸けて見る哉 (見渡す夢の浮橋を、今日はなおうれしい瀬にも懸けて見ることです) 枕草子、栄花物語も、筆の林の花かんばしく思われる。けれども、源氏物語に比べては、実にして余情が足りない。あをによし奈良の桜の八重なるのと、あしひきの山の桜の一重なるのとにたとえようか。古今と新古今との歌の様の変わるのと同じである。徒然草は、所々、人の戒めともなるべきことが見えるが、あふさきるさと言って、波に揺らう船のように、定まらないことが口惜しい。ある人の言うには、その定まらないところが、この法師の一生の見識の立つところで、定まらないことをもって定まった道とする、なぜなら道は跡かたのないものだからと、これも理があると聞こえた。かかることは言い争って益がない。ただ学びする人、心を平らかにして、つくづく尋ね思うべきである。
-
女式目・『女式目』下巻・女子の手習いと紫式部の源氏物語〔女とりわけ手習いしたまうべきこと〕 女子は高き卑しきによらず、いずれの芸をたしなむまじきということはなけれども、中にもまず手を習い、物書きたまうべきことなり、この道に暗ければ、その身一生のあいだ、良きことも知らず、悪しきことをも弁えず、また面白しと思う心もなくて、慰むということはあるまじ、ことに商人の女房などは、第一のように立つことなり、あるいはわが子を道引き教ゆることも難ければ、何につきても浅ましきことなり、かくのごとく物を書かぬ人は、文盲なるといいて、両眼は明らかにても、文字に出であいては、盲のごとしとかや申しはべる、まことにまこと、幼きときより、心にかけ習うべきは、この道なり、されば、唐土の朝散郎陳逸という人の妻、鄭氏と申せし女房は、女孝経十八章を作りたまいて、時の帝へ奏したまい、末々までの女の掟としたまう、このゆえに、後の世までもその名高し、これみな、物を書きて、学問したまうゆえなり、またわが朝にも、紫式部といいし女は、源氏物語六十帖の巻々を、書き記したり、父は越前守為時、上東門院に仕えまつりし女房、母は摂津守為信の娘なり、この物語の説どもあまたあれど、事繁ければ漏らしはべる、一説に、天台の三大部六十巻を、表紙作るとやらんいえり、その巻々は、 桐壺(きりつぼ) 箒木(ははきぎ) 空蝉(うつせみ) 夕顔(ゆうがお)
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・上巻・柳桜集 制の詞と三人の女歌人……の詞である。また「龍田川嵐や峰に弱るらん渡らぬ水も錦絶えけり」、これは「渡らぬ水」という制の詞である。讃岐の歌、「山高み峰の嵐に散る花の月にあまぎる明け方の空」、これは「月にあまぎる」という詞である。また「散りかかる紅葉の色は深けれど渡れば濁る山川の水」、これは「渡れば濁る」という詞である。また「見るめこそ入りぬる磯の草ならめ袖さへ波の下に朽ちぬる」、これは「袖さへ波の」という詞である。 式子内親王の歌、「山深み春とも知らぬ松の戸にたえだえかかる雪の玉水」、これは「雪の玉水」という詞である。また「跡もなき庭の浅茅に結ぼほれ露の底なる松虫の声」、これは「露の底なる」という詞である。また「忘れてはうち嘆かるる夕べかな我のみ知りて過ぐる月日を」、これは「我のみ知りて」という制の詞である。また伊勢大輔の歌も一首あった。「春風の霞吹きとく絶え間より乱れてなびく青柳の糸」、これは「乱れてなびく」というのを制しております。 藤の君がいつもおっしゃるには、いにしえ、和泉式部、紫式部、赤染衛門の三人が同じ時代に出て、和歌にも文章にも名高く、人々が褒めたたえたことはそれぞれである。三人のうち、赤染衛門を劣るというようだが、栄花物語を書いた筆の勢いも、後の代に誰が及ぶことができようか。また親子の慈愛のまことが神明に通じ、神の力で子の病が癒えたのを見ると、並の人とも見えない。女歌仙に選ばれた歌、「うつろはでしばし信太の森を見よ帰りもぞする葛の裏風」、この歌などは、和泉式部の「津の国のこやも」という歌に、どうして劣ることがあろう。頼政の娘の讃岐と、姪の宜秋門院丹後と、どちらがすぐれているか、という……
-
女式目・『女式目』序・女式目の序と上下巻の目録世の諺に、七の子はなすとも、女に心ゆるすまじき戒めなれば、万の事に慎むべきは、女のみこそ大事なれ。わきて家を治め、子を育つるも、皆これ女のなす所なり。されば生まれながらにして、その道を知れる人もあるべけれど、多くは、磨かぬ玉の光りあらじと、愚かなる姉妹のために、この草紙を綴り侍りき。それ、女の持て遊ぶべき巻々、いにしへより多くも世に行はれ侍れど、空飛ぶ鳥の網にもれ、水に住む魚の、釣りを逃るるたぐひ少なからねば、そのもれたる婦人の行跡、肝要たらん事を拾ひ集めて、女式目と書き付け侍るのみ。 〔目録〕 〔上巻〕 一、上々の上臈方の作法 一、町人などの女房の作法 一、上々に宮仕への女房の作法 一、町人などに仕ふる女房の作法 一、同じくお乳母の作法 一、女、尼になりての作法 一、女子幼き時より、育てやうの作法 一、唐土の祝言の作法 一、五常の次第 一、五倫の次第 一、五戒の次第、付けたり十悪五逆の事 〔下巻〕 一、女とりわけ手習ひし給ふべき事 付けたり、源氏物語の目録 栄花物語の目録 伊勢物語のやうす 一、文書き給ふべき上中下の次第 一、文言葉同じやうなる事あらまし
-
『玉勝間』九の巻 目録目録の事を、栄花物語はつ花の巻に、物のかず書きたるふみ、柳筥にいれてまいれりと有り。