古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女式目 / 『女式目』上巻・五逆と十悪・十善の心がけ

五逆といふは、父をころし母をうしなひ、佛の御身より血をいだし、阿羅漢をころし、和合僧をやぶる事、この五つをいふ、しかるに此五つは、もろこしにもわがてうにも、ためしすくなき惡逆とかや申なり、大かためん〳〵の心におぼしめしても御覽候へ、此五逆のうち、一つにてもなしたらんは、よく侍らんや、おそろしき事なり、又十惡といふは、まへの五戒の飲酒をのぞき、四つをとりて、又綺語、惡口、兩舌、貪欲、嗔恚、愚癡、この六つを入て十惡といふ、綺語といふは、もうごといふにたる事なり、みな口言をもつてつくるつみなり、少はかはるべし、惡口といふもおなじやうの事也、あるひは佛菩薩をあしくいひ、又は人のうへを、あなたこなたにてあしくいひなす事也、どんよくといふは、人のもちしたからをほしくおもひ、ありしたからを、なをおほくたくわゑんとする心のつみ也、しんいといふは、人をにくしとおもひ、うらみの心やまぬ事也、あるひはむざとしたる事にはらをたて、いさかふやうの心よりいづるつみなり、ぐちといふは、萬事かつてしらぬ人が、佛などをそしり、又はかりそめのことばろんなどをも、ねぶかくおもひわすれぬやうのつみなり、これを已上十惡といひて、佛のかたきいましめなり、これをまたよくつゝしみなさゞるを、十善といふなり、さあらば是をまもりて十惡をさり、十善をなしたき事なれば、成ほど心がけいたすべき道也、此道をそむきなば、 なにほど經をよみ念佛すとも、うかむべきにあらず、とかく心より十惡五逆もいて、又心より十善にもなれば、心に心ゆるさずして、よく〳〵正道をなし給ふべき事、かんやうなり、 女式目上卷終

新字:五逆といふは、父をころし母をうしなひ、仏の御身より血をいだし、阿羅漢をころし、和合僧をやぶる事、この五つをいふ、しかるに此五つは、もろこしにもわがてうにも、ためしすくなき悪逆とかや申なり、大かためん〳〵の心におぼしめしても御覧候へ、此五逆のうち、一つにてもなしたらんは、よく侍らんや、おそろしき事なり、又十悪といふは、まへの五戒の飲酒をのぞき、四つをとりて、又綺語、悪口、両舌、貪欲、嗔恚、愚痴、この六つを入て十悪といふ、綺語といふは、もうごといふにたる事なり、みな口言をもつてつくるつみなり、少はかはるべし、悪口といふもおなじやうの事也、あるひは仏菩薩をあしくいひ、又は人のうへを、あなたこなたにてあしくいひなす事也、どんよくといふは、人のもちしたからをほしくおもひ、ありしたからを、なをおほくたくわゑんとする心のつみ也、しんいといふは、人をにくしとおもひ、うらみの心やまぬ事也、あるひはむざとしたる事にはらをたて、いさかふやうの心よりいづるつみなり、ぐちといふは、万事かつてしらぬ人が、仏などをそしり、又はかりそめのことばろんなどをも、ねぶかくおもひわすれぬやうのつみなり、これを已上十悪といひて、仏のかたきいましめなり、これをまたよくつゝしみなさゞるを、十善といふなり、さあらば是をまもりて十悪をさり、十善をなしたき事なれば、成ほど心がけいたすべき道也、此道をそむきなば、 なにほど経をよみ念仏すとも、うかむべきにあらず、とかく心より十悪五逆もいて、又心より十善にもなれば、心に心ゆるさずして、よく〳〵正道をなし給ふべき事、かんやうなり、 女式目上巻終

書き下し

五逆というは、父を殺し母を失い、仏の御身より血を出だし、阿羅漢を殺し、和合僧を破ること、この五つをいう、しかるにこの五つは、もろこしにもわが朝にも、ためし少なき悪逆とかや申すなり、大方めんめんの心におぼしめしても御覧候え、この五逆のうち、一つにてもなしたらんは、よくはべらんや、恐ろしきことなり、また十悪というは、前の五戒の飲酒を除き、四つを取りて、また綺語、悪口、両舌、貪欲、瞋恚、愚癡、この六つを入れて十悪という、綺語というは、妄語というに似たることなり、みな口言をもって作る罪なり、少しは変わるべし、悪口というも同じようなことなり、あるいは仏菩薩を悪しく言い、または人の上を、あなたこなたにて悪しく言いなすことなり、貪欲というは、人の持ちし宝を欲しく思い、ありし宝を、なお多く蓄えんとする心の罪なり、瞋恚というは、人を憎しと思い、恨みの心やまぬことなり、あるいはむざとしたることに腹を立て、いさかうような心より出づる罪なり、愚癡というは、万事かつて知らぬ人が、仏などを謗り、またかりそめの言葉論などをも、根深く思い忘れぬような罪なり、これを以上十悪といいて、仏の堅き戒めなり、これをまたよく慎みなさざるを、十善というなり、さあらばこれを守りて十悪を去り、十善をなしたきことなれば、成るほど心がけいたすべき道なり、この道に背きなば、 なにほど経を読み念仏すとも、浮かぶべきにあらず、とかく心より十悪五逆も出で、また心より十善にもなれば、心に心許さずして、よくよく正道をなしたまうべきこと、肝要なり、 女式目上巻終

現代語訳

五逆とは、父を殺し、母を殺し、仏の御身から血を出させ、阿羅漢を殺し、和合している僧団を破ること、この五つをいいます。この五つは、唐土にもわが国にも例の少ない重い悪逆だと申します。誰もがご自分の心に引き当てて考えてみてください。この五逆のうち一つでも犯したなら、よいはずがありません。恐ろしいことです。また十悪とは、先の五戒から飲酒を除いた四つに、綺語、悪口、両舌、貪欲、瞋恚、愚癡の六つを加えて十とするものです。綺語とは、偽りを言うのに似たもので、みな口から生まれる罪ですが、少し違いがあります。悪口も同じようなもので、仏や菩薩を悪く言ったり、人の身の上をあちらこちらで悪く言いふらしたりすることです。貪欲とは、人の持つ宝を欲しがり、あるものをさらに多く蓄えようとする心の罪です。瞋恚とは、人を憎いと思い、恨みの心がやまないことで、つまらないことに腹を立てていさかうような心から出る罪です。愚癡とは、何も知らない人が仏などをそしったり、ちょっとした言葉の論争を根深く忘れずにいたりする罪です。これらを以上十悪といい、仏の固い戒めです。これらをよく慎んで行わないことを十善というのです。ですから、これを守って十悪を去り、十善を行いたいものですから、できるだけ心がけてください。この道に背けば、どれほど経を読み念仏を唱えても、浮かばれはしません。とにかく心から十悪も五逆も生まれ、また心から十善にもなるのですから、自分の心に気を許さず、よくよく正しい道を歩むことが大切です。女式目上巻、終わり。

解説

上巻の結びは、五逆と十悪を説き、守る側の十善へ導きます。口の罪(悪口・両舌など)や、恨み・欲を挙げる点に、日々の言葉と心の使い方への関心が見えます。作者不詳で、仏教の枠組みで語る江戸時代の教えですが、締めくくりの「心に心を許さず」は、自分の心を点検し続けよという温かな促しとして読めます。職場の言葉遣いや、恨みを引きずらない習慣づくりにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五逆十悪十善悪口貪欲正道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る