女式目 / 『女式目』上巻・五逆と十悪・十善の心がけ
五逆といふは、父をころし母をうしなひ、佛の御身より血をいだし、阿羅漢をころし、和合僧をやぶる事、この五つをいふ、しかるに此五つは、もろこしにもわがてうにも、ためしすくなき惡逆とかや申なり、大かためん〳〵の心におぼしめしても御覽候へ、此五逆のうち、一つにてもなしたらんは、よく侍らんや、おそろしき事なり、又十惡といふは、まへの五戒の飲酒をのぞき、四つをとりて、又綺語、惡口、兩舌、貪欲、嗔恚、愚癡、この六つを入て十惡といふ、綺語といふは、もうごといふにたる事なり、みな口言をもつてつくるつみなり、少はかはるべし、惡口といふもおなじやうの事也、あるひは佛菩薩をあしくいひ、又は人のうへを、あなたこなたにてあしくいひなす事也、どんよくといふは、人のもちしたからをほしくおもひ、ありしたからを、なをおほくたくわゑんとする心のつみ也、しんいといふは、人をにくしとおもひ、うらみの心やまぬ事也、あるひはむざとしたる事にはらをたて、いさかふやうの心よりいづるつみなり、ぐちといふは、萬事かつてしらぬ人が、佛などをそしり、又はかりそめのことばろんなどをも、ねぶかくおもひわすれぬやうのつみなり、これを已上十惡といひて、佛のかたきいましめなり、これをまたよくつゝしみなさゞるを、十善といふなり、さあらば是をまもりて十惡をさり、十善をなしたき事なれば、成ほど心がけいたすべき道也、此道をそむきなば、 なにほど經をよみ念佛すとも、うかむべきにあらず、とかく心より十惡五逆もいて、又心より十善にもなれば、心に心ゆるさずして、よく〳〵正道をなし給ふべき事、かんやうなり、 女式目上卷終
新字:五逆といふは、父をころし母をうしなひ、仏の御身より血をいだし、阿羅漢をころし、和合僧をやぶる事、この五つをいふ、しかるに此五つは、もろこしにもわがてうにも、ためしすくなき悪逆とかや申なり、大かためん〳〵の心におぼしめしても御覧候へ、此五逆のうち、一つにてもなしたらんは、よく侍らんや、おそろしき事なり、又十悪といふは、まへの五戒の飲酒をのぞき、四つをとりて、又綺語、悪口、両舌、貪欲、嗔恚、愚痴、この六つを入て十悪といふ、綺語といふは、もうごといふにたる事なり、みな口言をもつてつくるつみなり、少はかはるべし、悪口といふもおなじやうの事也、あるひは仏菩薩をあしくいひ、又は人のうへを、あなたこなたにてあしくいひなす事也、どんよくといふは、人のもちしたからをほしくおもひ、ありしたからを、なをおほくたくわゑんとする心のつみ也、しんいといふは、人をにくしとおもひ、うらみの心やまぬ事也、あるひはむざとしたる事にはらをたて、いさかふやうの心よりいづるつみなり、ぐちといふは、万事かつてしらぬ人が、仏などをそしり、又はかりそめのことばろんなどをも、ねぶかくおもひわすれぬやうのつみなり、これを已上十悪といひて、仏のかたきいましめなり、これをまたよくつゝしみなさゞるを、十善といふなり、さあらば是をまもりて十悪をさり、十善をなしたき事なれば、成ほど心がけいたすべき道也、此道をそむきなば、 なにほど経をよみ念仏すとも、うかむべきにあらず、とかく心より十悪五逆もいて、又心より十善にもなれば、心に心ゆるさずして、よく〳〵正道をなし給ふべき事、かんやうなり、 女式目上巻終
書き下し
五逆というは、父を殺し母を失い、仏の御身より血を出だし、阿羅漢を殺し、和合僧を破ること、この五つをいう、しかるにこの五つは、もろこしにもわが朝にも、ためし少なき悪逆とかや申すなり、大方めんめんの心におぼしめしても御覧候え、この五逆のうち、一つにてもなしたらんは、よくはべらんや、恐ろしきことなり、また十悪というは、前の五戒の飲酒を除き、四つを取りて、また綺語、悪口、両舌、貪欲、瞋恚、愚癡、この六つを入れて十悪という、綺語というは、妄語というに似たることなり、みな口言をもって作る罪なり、少しは変わるべし、悪口というも同じようなことなり、あるいは仏菩薩を悪しく言い、または人の上を、あなたこなたにて悪しく言いなすことなり、貪欲というは、人の持ちし宝を欲しく思い、ありし宝を、なお多く蓄えんとする心の罪なり、瞋恚というは、人を憎しと思い、恨みの心やまぬことなり、あるいはむざとしたることに腹を立て、いさかうような心より出づる罪なり、愚癡というは、万事かつて知らぬ人が、仏などを謗り、またかりそめの言葉論などをも、根深く思い忘れぬような罪なり、これを以上十悪といいて、仏の堅き戒めなり、これをまたよく慎みなさざるを、十善というなり、さあらばこれを守りて十悪を去り、十善をなしたきことなれば、成るほど心がけいたすべき道なり、この道に背きなば、 なにほど経を読み念仏すとも、浮かぶべきにあらず、とかく心より十悪五逆も出で、また心より十善にもなれば、心に心許さずして、よくよく正道をなしたまうべきこと、肝要なり、 女式目上巻終
現代語訳
五逆とは、父を殺し、母を殺し、仏の御身から血を出させ、阿羅漢を殺し、和合している僧団を破ること、この五つをいいます。この五つは、唐土にもわが国にも例の少ない重い悪逆だと申します。誰もがご自分の心に引き当てて考えてみてください。この五逆のうち一つでも犯したなら、よいはずがありません。恐ろしいことです。また十悪とは、先の五戒から飲酒を除いた四つに、綺語、悪口、両舌、貪欲、瞋恚、愚癡の六つを加えて十とするものです。綺語とは、偽りを言うのに似たもので、みな口から生まれる罪ですが、少し違いがあります。悪口も同じようなもので、仏や菩薩を悪く言ったり、人の身の上をあちらこちらで悪く言いふらしたりすることです。貪欲とは、人の持つ宝を欲しがり、あるものをさらに多く蓄えようとする心の罪です。瞋恚とは、人を憎いと思い、恨みの心がやまないことで、つまらないことに腹を立てていさかうような心から出る罪です。愚癡とは、何も知らない人が仏などをそしったり、ちょっとした言葉の論争を根深く忘れずにいたりする罪です。これらを以上十悪といい、仏の固い戒めです。これらをよく慎んで行わないことを十善というのです。ですから、これを守って十悪を去り、十善を行いたいものですから、できるだけ心がけてください。この道に背けば、どれほど経を読み念仏を唱えても、浮かばれはしません。とにかく心から十悪も五逆も生まれ、また心から十善にもなるのですから、自分の心に気を許さず、よくよく正しい道を歩むことが大切です。女式目上巻、終わり。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『士道心得書』・常は正道・變は詭道正氣を以て用とす。然るに常變との用差別有り。常の用は正道を以てし、變の用は詭道を以てす。然るに人々士の道と用とを辨へず、用ゐるに亦常變不正、故に混雜して、詭道を以て全くするを、士の道と心得違ふ事、是れ本を明かにせざるの誤りなり。孫子曰く、兵は詭道なりと。云ふ處の道は、武道の道に有らず、如何ぞ此の道に過り有るべけんや。故に孫子兵者と云へり。戰に臨みては詭道なりと云ふ事なり。戰は變なり。既に合戰に至りて、勝負に臨んでは、殊勝らしき正道仁義、仁者に敵無しなど云ふやうなる事にて、勝負の埒明く事に有らず。王道仁義全き論にては、合戰は有るまじ。唯だ聖人の敵へにて治平す。然れ共就中末世に及び、人の心直ならず、君臣父子兄弟朋友の道皆變ぜずといふ事なし、變なる時は、兵道にあらざれば、何ぞ是を治めん哉。聖人の道を守り、天下治まる時は、詭道の變、兵家者流の舌頭を動かすに及ばず。又仁者に敵無しといふは、大王の德の如し。先づ其の身仁者に成りての上の事なり。今の世に唯だ仁者といふ理有るのみにて、實に仁者はなし。
-
大和小学・『大和小学』敬身第三・正道と今日を始めとする心まことの正道というべきにや、代くだれるとて、みづからいやしむべからず、天地のはじめは、今日を始とする理あり、しかのみならず、君も臣も、神をさる事をからず、つねに冥の知見たがいにかえりみ、神の本誓をさとりて、正に居せんことを心ざし、邪なからん事を思い給うべし、
-
孟子・滕文公章句下穴隙を鑽るの類と与にするなり。」
-
『神皇正統記』巻二 第十六代 応神天皇此故に古の聖人、「道は須臾もはなるべからず。はなるべきは道にあらず。」と云けり。但其の末を学びて源を明めざれば、ことにのぞみて覚えざる過あり。其源と云は、心に一物をたくはへざるを云ふ。しかも虚無の中に留るべからず。天地あり、君臣あり。善悪の報影響の如し。己が欲をすて、人を利するを先として、境々に対すること、鏡の物を照すが如く、明々として迷はざらんを、まことの正道と云べきにや。代くだれりとて自ら苟むべからず。天地の始は今日を始とする理なり。加之、君も臣も神をさること遠からず。常に冥の知見をかへりみ、神の本誓をさとりて、正に居せんことを心ざし、邪なからんことを思給べし。
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』正道を立て誠意を尽くして言う○當世に處しては。成も。不成も。唯々正道を立て。世の形勢に侍る可らす。道さへ立て置けは。後世子孫可殘なり。其外他言無し。○當世外國の事は。患なれとも。事實染の國になれは。一度戰爭になりても。解可き道ありて。和になる可し。內地の事件。いかゝ成る可き乎。此後の勢未可知。○我れ誠意を盡し。道理を明かにして。言はんのみ。聞くと聞かさるとは。人に在り。亦安ぞ其人の聞ざるとを知らん。預め計て言ざれは。其人を失ふ言ふて聞さるを。强く是を誣ふるは。我言を失ふなり。孔子沐浴而朝。の一章。是當世に處する標準なり。○誠と信と意味別なり。誠は本然の眞實。源頭より湧出す。工夫を用ひす。信は發於己。而自盡之謂。誠に至るの道なり。吾輩道理を見ても。心はまだ誠ならず自ら勉て。是れを行ふ。是信の工夫なり。信なくして。何そ誠に至らん乎。○人常に云。長所に短所ありと。然らず。長所は其人の道。心の全き所。短所は其人の心の雜なる所なり。故に剛なる底の人は。到底剛の善。柔なる底の人は。到底柔の善。其短所は。剛も柔も。均く是人欲の雜なり。○論語の一書にて。孔子の全書とも。云ふ可らす。孝經。家語。禮記等の。諸書に雜出する內に。孔子の微言も有る可し。吟味したき事なり。
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家光公・親族でも自滅する正道と当代の政道上州高崎にて終に御自害なり。上総殿は権現様の御子、相国様の御弟なり。駿河殿は相国様の御子、将軍様の御弟なれば、この両君かくなり給うべきとは、いささか思うものなかりしかども、正道をしろしめされざれば、是非なく御身の行く末哀れなり。されば御親戚にあらざれども、公方様の御恩にて、三歳の童子東西をわかたざる人にさえ、先祖の功を御捨て成されず大国賜わるに、正しき公方様の御子・御弟なれども、その心ざま悪しきゆえ、右のごとくなる御成り行きなれば、非道にしては、将軍の御子・御弟にても自滅し給うをもって、御一族また諸侯の鑑とし給うべきとなり。これみな親しみを頼みて奢り給うゆえなり。まことに有り難き御政道、異国は知らず、我が朝には、延喜の御代といえども、時平の讒言して、菅丞相罪なくして左遷せられ給えば、今この御代には終わるか。しかれば当代に増すは本朝にはなし。この御代に生まるることを楽しみ、またこの御代の御おきてを恐れ守るべし。大小貴賤男女、心をとめてこの門を見、各々の分限相応に覚悟これあるべき事どもなりと語りける程に、芝口まで耳をそばだて聞き慕い帰りしが、この老人と近づきて語るべきと思いし内に、いづくにてか見失いけん、行方知らず。 一、井伊掃部頭の家老岡本半助、或る時江戸において掃部頭に申しけるは、総じて兼ねての覚悟肝要にて御座候。御家中もし常に倹約に御座なく候て困窮仕り候わば、平生迷惑仕るのみならず、にわかの大事に至りて御用に立ち難く候。もっとも殿の御制法堅固に御座候ゆえ、御家中の諸人も不覚悟は仕るまじく候えども、いよいよ倹約を守り奢り申さぬように仰せつけられ然るべしと申しければ、掃部聞きて、汝が申すごとくなり。我は昔の風儀を少しも忘れず、常々自身にまず