古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女式目 / 『女式目』序・女式目の序と上下巻の目録

世の諺に、七の子はなすとも、女にこゝろゆるすまじき戒なれば、萬の事に慎むべきは、女のみこそ大事なれ、わきて家をおさめ、子をそだつるも、皆これ女のなす所なり、さればうまれながらにして、その道をしれる人もあるべけれど、おほくは、みがかぬ玉の光りあらじと、愚なる姉妹の爲に、此さうしを綴り侍りき、それ、をんなのもて遊ぶべき卷々、いにしへより多くも世に行れ侍れど、空飛ぶ鳥の網にもれ、水にすむ魚の、釣をのがるゝたぐひすくなからねば、其もれたる婦人の行跡、肝要たらむ事を拾ひ聚て、女式目とかひ付侍る而已、 〔目録〕 〔上卷〕 一上々の上﨟方の作法 一町人などの女房の作法 一うへ〳〵にみやづかへの女房の作法 一町人などにつかふる女房の作法 一同じくお乳うばの作法 一女尼になりての作法 一女子おさなき時より、そだてやうの作法 一唐土のしうげんの作法 一五常の次第 一五倫の次第 一五戒の次第付り十惡五逆の事 〔下卷〕 一女とりわけ手ならひし給ふべき事 付り源氏物語のもくろく 榮花物語のもくろく 伊勢物語のやうす 一文かき給ふべき上中下の次第 一文ことば同じやうなる事あらまし

新字:世の諺に、七の子はなすとも、女にこゝろゆるすまじき戒なれば、万の事に慎むべきは、女のみこそ大事なれ、わきて家をおさめ、子をそだつるも、皆これ女のなす所なり、さればうまれながらにして、その道をしれる人もあるべけれど、おほくは、みがかぬ玉の光りあらじと、愚なる姉妹の為に、此さうしを綴り侍りき、それ、をんなのもて遊ぶべき巻々、いにしへより多くも世に行れ侍れど、空飛ぶ鳥の網にもれ、水にすむ魚の、釣をのがるゝたぐひすくなからねば、其もれたる婦人の行跡、肝要たらむ事を拾ひ聚て、女式目とかひ付侍る而已、 〔目録〕 〔上巻〕 一上々の上﨟方の作法 一町人などの女房の作法 一うへ〳〵にみやづかへの女房の作法 一町人などにつかふる女房の作法 一同じくお乳うばの作法 一女尼になりての作法 一女子おさなき時より、そだてやうの作法 一唐土のしうげんの作法 一五常の次第 一五倫の次第 一五戒の次第付り十悪五逆の事 〔下巻〕 一女とりわけ手ならひし給ふべき事 付り源氏物語のもくろく 栄花物語のもくろく 伊勢物語のやうす 一文かき給ふべき上中下の次第 一文ことば同じやうなる事あらまし

書き下し

世の諺に、七の子はなすとも、女に心ゆるすまじき戒めなれば、万の事に慎むべきは、女のみこそ大事なれ。わきて家を治め、子を育つるも、皆これ女のなす所なり。されば生まれながらにして、その道を知れる人もあるべけれど、多くは、磨かぬ玉の光りあらじと、愚かなる姉妹のために、この草紙を綴り侍りき。それ、女の持て遊ぶべき巻々、いにしへより多くも世に行はれ侍れど、空飛ぶ鳥の網にもれ、水に住む魚の、釣りを逃るるたぐひ少なからねば、そのもれたる婦人の行跡、肝要たらん事を拾ひ集めて、女式目と書き付け侍るのみ。 〔目録〕 〔上巻〕 一、上々の上臈方の作法 一、町人などの女房の作法 一、上々に宮仕への女房の作法 一、町人などに仕ふる女房の作法 一、同じくお乳母の作法 一、女、尼になりての作法 一、女子幼き時より、育てやうの作法 一、唐土の祝言の作法 一、五常の次第 一、五倫の次第 一、五戒の次第、付けたり十悪五逆の事 〔下巻〕 一、女とりわけ手習ひし給ふべき事  付けたり、源氏物語の目録  栄花物語の目録  伊勢物語のやうす 一、文書き給ふべき上中下の次第 一、文言葉同じやうなる事あらまし

現代語訳

世のことわざに、「七人の子を産んでも、女には心を許すな」というのは戒めですから、あらゆることに慎みが必要なのは、女性こそ大事だということです。とくに家を治め、子を育てるのも、みな女性の担うところです。だから、生まれながらにその道を知っている人もいるでしょうが、多くは、磨かない玉に光がないように、学ばなければ身につきません。そう思って、未熟な姉妹のためにこの本を綴りました。女性が楽しみ読むべき書物は、昔から世に多く行われていますが、空を飛ぶ鳥が網から漏れ、水に住む魚が釣りを逃れるように、取りこぼされたものも少なくありません。そこで、その漏れた婦人の行いの肝要な点を拾い集めて、「女式目」と名付けたのです。 〔目録〕 〔上巻〕 一、身分の高い上臈方の作法 一、町人などの妻の作法 一、身分の高い家に宮仕えする女房の作法 一、町人などの家に仕える女房の作法 一、同じく乳母の作法 一、女が尼になったときの作法 一、女の子が幼いときからの育て方の作法 一、中国の婚礼の作法 一、五常の次第 一、五倫の次第 一、五戒の次第、付けたり十悪五逆のこと 〔下巻〕 一、女がとくに手習いをすべきこと  付けたり、源氏物語の目録  栄花物語の目録  伊勢物語のあらまし 一、手紙を書くときの上中下の順序 一、手紙の言葉の似ているものの大要

解説

『女式目』の序文と全体の目録です。作者は不明ですが、家を治め子を育てる役目の大きさから、磨かぬ玉は光らないという思いで、愚かな姉妹のために書いたと述べています。目録には、身分ごとの作法、乳母や尼の心得、子の育て方、中国の婚礼、五常・五倫・五戒、さらに手習いと源氏物語などの案内、手紙の書き方が並びます。女性の役割を家の中に置く江戸の価値観が背景ですが、学んで自分を磨くという出発点は、いまの学び直しにもつながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

序文目録作法学問手習い五常

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る