女実語教 / 『女実語教』施しと供養、結びの言葉
飢たる者に食を施せば、 菩提の種なり、 貧しき者には寶を惜まざれ、 寶は菩提のさはりなり、 乏しき家に生れて、 施すべき力なきときは、 他の施しを見るたびに、 隨喜の心を生ずべし、 心にあはれみて獨に施せば、 功德大なる海のごとし、 身のためにとて餘多に施せば、 報を得ること芥子の如し、 水を手向て廟を祭る人は、 はやく佛の御心にかなふ、 花を捧て佛に供る人は、 速に蓮の臺にのぼる、 花を捧て佛に供る人は、 速に蓮の臺にのぼる、 一念十念の力は、 轉輪王のくらゐにも勝れ、 妙法華經の聞法は、 三千界の寶にもまされり、 上は孝養の心ざしふかく、 中は夫につかふまつるべし、 下は遍く愛敬をつくさんと、 ともに貞心に愼み守るべし、 おさなき人を導かんため、 女誠實語敎をしるす、 見る人そしることなかれ、 きく人笑ふことなかれ、
新字:飢たる者に食を施せば、 菩提の種なり、 貧しき者には宝を惜まざれ、 宝は菩提のさはりなり、 乏しき家に生れて、 施すべき力なきときは、 他の施しを見るたびに、 随喜の心を生ずべし、 心にあはれみて独に施せば、 功徳大なる海のごとし、 身のためにとて余多に施せば、 報を得ること芥子の如し、 水を手向て廟を祭る人は、 はやく仏の御心にかなふ、 花を捧て仏に供る人は、 速に蓮の台にのぼる、 花を捧て仏に供る人は、 速に蓮の台にのぼる、 一念十念の力は、 転輪王のくらゐにも勝れ、 妙法華経の聞法は、 三千界の宝にもまされり、 上は孝養の心ざしふかく、 中は夫につかふまつるべし、 下は遍く愛敬をつくさんと、 ともに貞心に慎み守るべし、 おさなき人を導かんため、 女誠実語教をしるす、 見る人そしることなかれ、 きく人笑ふことなかれ、
書き下し
飢えたる者に食を施せば、 菩提の種なり、 貧しき者には宝を惜しまざれ、 宝は菩提のさわりなり、 乏しき家に生まれて、 施すべき力なきときは、 他の施しを見るたびに、 随喜の心を生ずべし、 心にあわれみて独りに施せば、 功徳大なる海のごとし、 身のためにとて余多に施せば、 報いを得ること芥子の如し、 水を手向けて廟を祭る人は、 はやく仏の御心にかなう、 花を捧げて仏に供うる人は、 速やかに蓮の台にのぼる、 花を捧げて仏に供うる人は、 速やかに蓮の台にのぼる、 一念十念の力は、 転輪王のくらいにも勝れ、 妙法華経の聞法は、 三千界の宝にもまされり、 上は孝養の心ざしふかく、 中は夫につかまつるべし、 下はあまねく愛敬をつくさんと、 ともに貞心に慎み守るべし、 おさなき人を導かんため、 女誡実語教をしるす、 見る人そしることなかれ、 きく人笑うことなかれ、
現代語訳
飢えた者に食を施せば、それは悟りの種になります。貧しい者には宝を惜しまないこと。宝は悟りの妨げにもなるからです。乏しい家に生まれて施す力がないときは、他人の施しを見るたびに喜ぶ心をもちましょう。心に哀れみをもって一人に施すなら、功徳は大海のように広がり、わが身のためにと多く施しても、報いは芥子粒ほどです。水を手向けて祖霊を祭る人は、早く仏の御心にかない、花を捧げて仏に供える人は、すぐに蓮の台へ上ります。一念や十念の力は転輪王の位にも勝り、法華経を聞く功徳は三千世界の宝にもまさります。上は親への孝養を深くし、中は夫に仕え、下は広く愛と敬いを尽くし、ともに貞心を慎み守りましょう。幼い人を導くためにこの女誡実語教を記しました。読む人はそしらず、聞く人は笑わないでください。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
女実語教・『女実語教』家に入る心得と、習いが人をつくる貴人の妻となるとも、 いやしき女を謾ること勿れ、 よき人をもあらわに誉めざれ、 よからぬ人ねたみを含む、 家に入りては作法を問え、 夫にあいては心ばせをしれ、 舅にあいては孝をつくし、 姑にあいては親つかえよ、 親類に行きては子どもを問う、 愛敬あらんがためなり、 女は三界に家なし、 夫の家を家とするなり、 愚にしておもんぱかりなくんば、 必ず近きうれいあるべし、 管を用いて天を窺うが如く、 針をもちて地を刺すにひとし、 神は悪人を罰したもう、 苦しむるに非ず懲らさんためなり、 師匠弟子を戒むる、 憎むに非ず直からしめんとなり、 生まれながらにして知れる者なし、 習い勤めて心をつつしめ、 貴き女はおとなしやかなり、 賤しき女はおごる心はなはだし、 富というとも貪る心多きは、 貧しき人におとるべし、 貧というとも楽しむ心あらば、 富める人にまさるべし、
-
女実語教・『女実語教』言葉を慎み、善を行う家に福あり女は三のしたがいありて、 五障のつみふかし、 物いうときは静かにいいて、 脣を開き顕わすべからず、 悦しきことにもいたく笑わず、 腹立つことにも甚だしく怒るべからず、 ひとたび詞を過ぎては、 世のそしり舌をかえさず、 白珪は人をほめて名を留め、 離珪は人を譏りて悔いあり、 禍いと福とは門なし、 ただ人のまねく所にあり、 天の災いはまぬかるることあり、 自らの災いはのがれがたし、 それ善を行う家には、 悦ばしきことあまりあり、 又悪をなせる処には、 わざわい猶あまりあり、 人として陰の徳を行えば、 かならず陽の報いあり、 夫として外をつとめば、 女は内の営みをなすべし、 信ある人の門には、 災いの雲たなびくことなし、 慈悲ある人の家には、 日月の恵みことに多し、
-
女実語教・『女実語教』飾るより夫を思い善悪を見分ける我が身をかざり奢らんよりは、 まず夫の衣をすすげ、 他の妻の邪なるを見ては、 自ら心をたしなむべし、 他の夫の正しきを見ては、 みずから夫をいさむべし、 善事を見ては速やかに進み、 悪事を見ては我が身を慎め、 情ふかき人は福をこうむる、 声に木霊のこたうるが如し、 妬みふかき人は禍いをまねく、 身に影のはなれぬが如し、 富というとも貧を忘れず、 賤しき人をも侮ることなかれ、 或いは始めは栄え終わりおとろえ、 或いは先に貴く後に賤しきことあり、 それ習い勤めて益あるは、 績みつむぎ縫い針の業、 また学び覚えて助けとなるは、 読書、糸竹、敷島の道、 ただし品にしたがいて法あり、 また身に応じて程あり、 なお々家業を疎かにせず、
-
童子教・『童子教』布施の功徳と、喜びを分かつ心月支は月威を還し、琰王の使いに縛られ、龍帝は龍力を投げ、獄卒の杖に打たる。人尤も施しを行うべし、菩提の糧を布施す。 人最も財を惜しまざれ、財宝は菩提の障りなり。若し人貧窮の身ならば、無財を布施すべし。他の布施を見る時は、随喜の心を生ずべし。 悲心もて一人に施せば、功徳は大海の如し。己が為に諸人に施せば、報いを得ること芥子の如し。
-
女実語教・『女実語教』敬愛を尽くし慈しみ合う夫婦あらそい嗔ることなかれ、 理をまげて夫にしたがえ、 嫂には敬をなし、 弟姪には愛の心深かるべし、 女として愛敬あらぬは、 岩木の情なきに異ならず、 嫁として孝の心なくば、 鳥獣にことならず、 三の従を守り慎まずんば、 何ぞ五の障を免れん、 四恩を報ずる心なくんば、 誰か八苦の身を保たん、 女は地獄の使いなり、 仏の種子をたつ、 面は菩薩に似て、 心は夜叉のごとしと説きたまえり、 姑を敬うは母の如く、 継子を愛するは子のごとくすべし、 夫をうやまいつかまつらば、 夫また我を恵みたもうべし、 おのが夫の親を敬えば、 夫またおのれが親をうやまう、
-
実語教・『実語教』善を行い、富貴にも驕らず学ぶ善を見ては速やかに行い、悪を見ては忽ち避く。悪を好む者は禍を招く、譬えば響きの音に応ずるが如し。善を修むる者は福を承く、宛も身に随う影の如し。 富むと雖も貧しきを忘るること勿れ、或いは始め富み終わり貧し。貴しと雖も賤しきを忘るること勿れ、或いは先に貴く後に賤し。 夫れ習い難く忘れ易きは、音声の浮才なり。又学び易く忘れ難きは、書筆の博芸なり。但し食有り法有り、亦身有り命有り。猶農業を忘れず、必ず学文を廃すること莫かれ。 故に末代の学者は、先ずこの書を案ずべし。是れ学問の始め、身終わるまで忘失すること勿れ。