古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女実語教 / 『女実語教』施しと供養、結びの言葉

飢たる者に食を施せば、 菩提の種なり、 貧しき者には寶を惜まざれ、 寶は菩提のさはりなり、 乏しき家に生れて、 施すべき力なきときは、 他の施しを見るたびに、 隨喜の心を生ずべし、 心にあはれみて獨に施せば、 功德大なる海のごとし、 身のためにとて餘多に施せば、 報を得ること芥子の如し、 水を手向て廟を祭る人は、 はやく佛の御心にかなふ、 花を捧て佛に供る人は、 速に蓮の臺にのぼる、 花を捧て佛に供る人は、 速に蓮の臺にのぼる、 一念十念の力は、 轉輪王のくらゐにも勝れ、 妙法華經の聞法は、 三千界の寶にもまされり、 上は孝養の心ざしふかく、 中は夫につかふまつるべし、 下は遍く愛敬をつくさんと、 ともに貞心に愼み守るべし、 おさなき人を導かんため、 女誠實語敎をしるす、 見る人そしることなかれ、 きく人笑ふことなかれ、

新字:飢たる者に食を施せば、 菩提の種なり、 貧しき者には宝を惜まざれ、 宝は菩提のさはりなり、 乏しき家に生れて、 施すべき力なきときは、 他の施しを見るたびに、 随喜の心を生ずべし、 心にあはれみて独に施せば、 功徳大なる海のごとし、 身のためにとて余多に施せば、 報を得ること芥子の如し、 水を手向て廟を祭る人は、 はやく仏の御心にかなふ、 花を捧て仏に供る人は、 速に蓮の台にのぼる、 花を捧て仏に供る人は、 速に蓮の台にのぼる、 一念十念の力は、 転輪王のくらゐにも勝れ、 妙法華経の聞法は、 三千界の宝にもまされり、 上は孝養の心ざしふかく、 中は夫につかふまつるべし、 下は遍く愛敬をつくさんと、 ともに貞心に慎み守るべし、 おさなき人を導かんため、 女誠実語教をしるす、 見る人そしることなかれ、 きく人笑ふことなかれ、

書き下し

飢えたる者に食を施せば、 菩提の種なり、 貧しき者には宝を惜しまざれ、 宝は菩提のさわりなり、 乏しき家に生まれて、 施すべき力なきときは、 他の施しを見るたびに、 随喜の心を生ずべし、 心にあわれみて独りに施せば、 功徳大なる海のごとし、 身のためにとて余多に施せば、 報いを得ること芥子の如し、 水を手向けて廟を祭る人は、 はやく仏の御心にかなう、 花を捧げて仏に供うる人は、 速やかに蓮の台にのぼる、 花を捧げて仏に供うる人は、 速やかに蓮の台にのぼる、 一念十念の力は、 転輪王のくらいにも勝れ、 妙法華経の聞法は、 三千界の宝にもまされり、 上は孝養の心ざしふかく、 中は夫につかまつるべし、 下はあまねく愛敬をつくさんと、 ともに貞心に慎み守るべし、 おさなき人を導かんため、 女誡実語教をしるす、 見る人そしることなかれ、 きく人笑うことなかれ、

現代語訳

飢えた者に食を施せば、それは悟りの種になります。貧しい者には宝を惜しまないこと。宝は悟りの妨げにもなるからです。乏しい家に生まれて施す力がないときは、他人の施しを見るたびに喜ぶ心をもちましょう。心に哀れみをもって一人に施すなら、功徳は大海のように広がり、わが身のためにと多く施しても、報いは芥子粒ほどです。水を手向けて祖霊を祭る人は、早く仏の御心にかない、花を捧げて仏に供える人は、すぐに蓮の台へ上ります。一念や十念の力は転輪王の位にも勝り、法華経を聞く功徳は三千世界の宝にもまさります。上は親への孝養を深くし、中は夫に仕え、下は広く愛と敬いを尽くし、ともに貞心を慎み守りましょう。幼い人を導くためにこの女誡実語教を記しました。読む人はそしらず、聞く人は笑わないでください。

解説

終盤は施しと供養の功徳を説き、本書を著した目的で結ばれます。余力がなくても他人の施しを喜ぶ随喜の心を勧める点は、財の多寡に関わらず誰にでもできる善を示しています。この書は実語教に倣った国文の教訓書で、仏教の影響が色濃く出ています。最後に「見る人そしることなかれ」と謙虚に結ぶ口調は、実語教以来の教訓書の型でもあります。誰かの善を素直に喜ぶ心は、職場の空気も明るくします。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

施し功徳随喜供養孝養愛敬

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る