古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

童子教 / 『童子教』布施の功徳と、喜びを分かつ心

月支還月威被縛琰王使龍帝投龍力被打獄卒杖人尤可行施布施菩提糧人最不惜財財寶菩提障若人貧窮身可布施無財見他布施時可生隨喜心悲心施一人功德如大海爲己施諸人得報如芥子

新字:月支還月威被縛琰王使竜帝投竜力被打獄卒杖人尤可行施布施菩提糧人最不惜財財宝菩提障若人貧窮身可布施無財見他布施時可生随喜心悲心施一人功徳如大海為己施諸人得報如芥子

書き下し

月支は月威を還し、琰王の使いに縛られ、龍帝は龍力を投げ、獄卒の杖に打たる。人尤も施しを行うべし、菩提の糧を布施す。 人最も財を惜しまざれ、財宝は菩提の障りなり。若し人貧窮の身ならば、無財を布施すべし。他の布施を見る時は、随喜の心を生ずべし。 悲心もて一人に施せば、功徳は大海の如し。己が為に諸人に施せば、報いを得ること芥子の如し。

現代語訳

月支は月の威を還し、閻魔の使いに縛られ、龍帝は龍の力を投げて獄卒の杖に打たれます。人は何より施しを行い、菩提の糧を布施します。財宝は菩提の障り、貧しい人は無財の施しをし、他人の布施には喜ぶ心を起こします。悲心で一人に施せば功徳は大海のよう、自分のために多くに施しても報いは芥子ほどです。

解説

布施の功徳を説く部分です。最初の四句は、月支や龍帝といった権力者でも閻魔の使いに縛られ、獄卒の杖に打たれるという無常の例と読めます。続いて、人は何より施しを行うべきで、財宝は菩提の障りになるとし、貧しければ財のない施し、他人の布施には喜ぶ心を起こすよう勧めます。悲心で一人に施せば功徳は大海のよう、己のために多くに施しても報いは芥子ほどという対比は、動機の違いを示します。見返りを求めない与え方は、いまの寄付や職場の助け合いにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

布施功徳随喜慈悲菩提

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る