女仁義物語 / 『女仁義物語』舜の孝行、象と瞽瞍にも尽くした心
天のめぐみにかなひ、ぶつしん三ぼうもあはれみ給ひて、しそんばつそんまではんじやうし、あくじもきたらぬもの也、しかるにしうのふかきをんをえて、あけくれやしなはれながら、主のまへにては、ほうこうつとむるふりをして、かげにては、まづしうのためは何ともあらばあれとて、わが身のよきやうに、よろずとりおこなひ、あるひは主のものつゐやし、わが身のたのしみとし、かやうにほうこうをしなすによつて、天だうににくまれ、みやうりにつきはて、さま〳〵のあくじきたる事也、しやかにようらいのきやうせつにも、一さいしゆじやう、こと〳〵くおんをしるべしととき給へり、さてふしのみち有、人のおやたるものは、慈をつくすべしと也、慈とは子どもにげいのふをもさせ、よくみちをもならはせて、身をもつやうにそだつるをいふなり、子をかはゆくおもはゞ、ほねをおらせよと、こうしのをしへ給へり、これおやのじひ也、子をあしかれとおもふはなきゆへなり、さて子たるものは、かう〳〵をつくすべき事也、天地とは、ちゝはゝとおなじ事なれば、ふかうのつみは、天地のあひだにのがるゝ所なし、身をたてみちをおこなひ、おやの名まであぐるを、かう〳〵のをわりとの給へり、むかししゆんといひしせいじん、おやにこそうといふ人有、此人あく人にて、わが子のしゆんをにくみ、あまつさへ、ま丶はゝなをしゆんをにくむ、はらがはりのおとゝ、これもしゆんをにくむ、ある時、こそうわが子のしゆんをころさんとて、くらをぬらせたり、しゆん心えて、かさを二つもちて、くらをぬりに、はしをさして上り給へり、こそう其はしをとり、したより火をつけて、やきころさ
書き下し
天の恵みにかない、仏神三宝も哀れみ給いて、子孫末孫まで繁盛し、悪事も来たらぬものなり。しかるに主の深き恩を得て、明け暮れ養われながら、主の前にては、奉公務むるふりをして、陰にては、まず主のためは何ともあらばあれとて、我が身のよきように、万取り行い、あるいは主の物費やし、我が身の楽しみとし、かように奉公をしなすによって、天道に憎まれ、冥利につき果て、さまざまの悪事来たる事なり。釈迦如来の経説にも、一切衆生、ことごとく恩を知るべしと説き給えり。さて父子の道有り、人の親たる者は、慈を尽くすべしと也。慈とは子どもに芸能をもさせ、よく道をも習わせて、身を持つように育つるをいうなり。子を可愛く思わば、骨を折らせよと、孔子の教え給えり。これ親の慈悲なり。子を悪しかれと思うはなき故なり。さて子たる者は、孝行を尽くすべき事なり。天地とは、父母と同じ事なれば、不孝の罪は、天地の間に逃るる所なし。身を立て道を行い、親の名まで上ぐるを、孝行の終わりと仰せ給えり。昔舜といいし聖人、親に瞽瞍という人有り。この人悪人にて、我が子の舜を憎み、あまつさえ、継母なお舜を憎む。腹変わりの弟、これも舜を憎む。ある時、瞽瞍我が子の舜を殺さんとて、蔵を塗らせたり。舜心得て、笠を二つ持ちて、蔵を塗りに、梯子をさして上り給えり。瞽瞍その梯子を取り、下より火をつけて、焼き殺さ
現代語訳
……天の恵みにかない、仏・神・三宝も哀れみ給い、子孫末代まで繁盛して、悪事も来ないのです。ところが主の深い恩を得て、明け暮れ養われながら、主の前では奉公するふりをし、陰では、主のためはどうなってもよいと、我が身のよいように万事を行い、主の物を費やして自分の楽しみとし、このように奉公をするので、天道に憎まれ、冥利が尽き果てて、さまざまな悪事が来ます。釈迦如来の経にも、一切衆生はことごとく恩を知るべしと説かれています。さて父子の道があり、人の親たる者は慈を尽くすべきだといいます。慈とは、子に芸能も習わせ、道もよく習わせて、自分で身を立てられるように育てることをいいます。子を可愛く思うなら骨を折らせよ、と孔子は教えました。これが親の慈悲です。子が悪くなるのを望む親はいないからです。子たる者は孝行を尽くすべきです。天地は父母と同じなので、不孝の罪は天地の間に逃れる所がありません。身を立て道を行い、親の名まで上げるのが孝行の終わりと仰せです。昔、舜という聖人がいて、親に瞽瞍という人がいました。この人は悪人で、我が子の舜を憎み、あまつさえ継母も舜を憎み、腹違いの弟も舜を憎みました。ある時、瞽瞍は舜を殺そうと、蔵を塗らせました。舜は心得て、笠を二つ持って、梯子をかけて蔵を塗りに登りました。瞽瞍はその梯子を取り、下から火をつけて焼き殺
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
女仁義物語・『女仁義物語』舜の井戸、申生の自害、大いなる孝の例んとす。舜、かの二つの笠を持ちて、飛び下りて逃げ給えり。またある時井の許を掘らせたり。よきほどに掘らば、上より土をおろし、殺さんと企みたり。舜心得て、抜け道を掘って、ついに逃れ給う。かかる悪人の親に、よく孝行を尽くして、少しも親を恨む心なく、ただ我が孝行の足らざる事を悲しめり。年五十に至るまで、親を幼き子の慕うごとく、慕い給いて、ついに親の悪人を、善人となし給い、天下に孝行の名を取り給う。今の世にも、親悪しきとて、孝行ならぬとは申されまじき手本なり。我がそれぞれの位分際ほどに、養うべしとなり。分に過ぎて、結構なるも孝にあらず、また粗なるも孝にあらず。しかるゆえに、子たる者は、身上を仕上げて、親をも結構に養い、親の位をも上ぐるを、孝行とす。また二十四孝に乗りたる、晋の文公の御子に、申生と申す人有り。継母の讒言によりて、献公の強く憎み給えり。申生の臣下申すよう、「親御へよく言い訳をなされよ。さなくば他国へ御走りあれ」と申す。申生仰せらるるは、「もし言い訳をせば、継母殺さるべし。継母殺されたらば、父の御心、次第に物憂くなりて、苦しみ給わん。これ不孝たるべし。また天下に父のなき国あらんや」と、走る事もすまじとて、常に自害し給う。また衛の宣公の御子に、太子
-
孝行になるの傳受・『孝行になるの傳受』善に化した母と、舜にならう心相の教え人ならぬ身の猿沢もくもりなき子ゆえに闇の晴れし月影 と詠じ、誓いを立て非を改め、善に化して此の後は、親子四人の睦まじきこと、世の人これを羨まぬはなし。おともが孝心、二人の童が弟の誠、母が悪を速やかに改め、大善人となりしの徳、なにとて空しく、天道これを成し給わざる。次第に美名四方に聞こえ侍りしが、或るやんごとなき、雲井尊き御方の、おともが孝を慕い給いて、ついにこれを招き迎え給いて、子孫尊き身とぞ栄えぬ。二人の童も、世に稀なりし富貴の身となり、母も目出度世を安らかに、上なき果報の身とはなりぬとの物語り、何と尊とき咄にあらずや。 貴様もなんのかのと言わんより、ただ今改め、この席ですぐにお友に習わしゃれ。舜何人ぞ、我何人ぞ。心相さえよくなれば、今の継母の鬼蛇の相も、忽ち大悲の相となる。心相さえ改むれば、凶も吉、悪も善、貧相も福相、苦も楽となり、短命相も寿相となる。禍福門なし、自ら招く所と言うてあるも、ただ心相のひとつなり。舜を慕えば舜の心相、堯を慕えば堯の相貌、桀紂を喜べば、桀紂の相となること忽ちなれば、今より改めむちゃくちゃしたる我が心を投げ捨て、おともが心を心として、ならぬ堪忍致されなば、忽ち孝の相と転じ、天、この徳を助け給うて、怒れる母も、道に至り給うべし。母の母たらざるは、母の母たらざるにあらず、汝が子の、子たるの心相にあらざる故なり。善し悪しともに、己が心相に立ち帰りて、人を責めずに我が身を正し、行い得ざる事ある時は、かえって我が身に求めなば、孝行の相発すべし。孝行の相とさえなれば、たとい不器量でも、貧乏でも文盲でも、百行の源にて、万善の長者と栄え、子孫目出度大福相とならるべしと、翁が諭しに、 この男大いに感涙数行にして、誠に私が今までの辛抱は、皆々なる堪忍ばかりでござりました、ただ今よりは、ならぬ堪忍の場を、とくと承知いたしまして、孝子おともの心相に、きっと慎み至りましょうと、 善し悪しの人にはあらで我にあり形直うして影も曲がらず この歌かねて耳に聞きましたが、ただ今御蔭で、初めて心にしっかりと聞きました、 翁、眼鏡を取りて曰く、ああ、尊とき哉心相、奇なる哉故人の訓言、汝忽ち家内和合し、子孫永昌、福寿発達に至るべきの相貌を呈せりと、悦びて休みぬ。
-
『翁問答』上卷之本親の慈悲浅く、不義無道のあてがいあるによりて不孝なるおば、迷へる凡夫は実にもと思ひ免るすと見へたり、一入迷の中の迷ひなり、其子細は礼義正しく情深くあらば、一目も知らぬ道行連れなり共、骨肉の思ひを成し、我も又恩を以て報ゆべし、然る時は親の慈深くあてがい道あるに、孝行なるは行ひ安き界なれば、さして孝行と云ふ可き事に非ず親の慈浅くあてがい無道なるに孝行なるこそ誠にあり難き孝子なれ、大舜の行ひ給ふ孝行にと、能く体認すべし、昊天罔極の恩深き親と毛頭恩なき道行連れの人と同じく思いなすは、浅間敷迷ひなり、此迷ひ深き人は生死共に天刑を受る者なり、恐れ慎む可き事なり、
-
女仁義物語・『女仁義物語』孝は五倫の本、夫婦と兄弟の道の入口急という有り。これもまま母の讒言によりて、太子急を殺さんとて、他の国へ御使いに仰せ付けられ、道にて殺さんと企み給えり。ある人、太子急に告げて、「御使いに御出である事、御無用たるべし」と申す。太子急の給うよう、「親の御意を背くは子にあらず」とて、常に行きて、殺され給う。孝行の道一つ欠くれば、五倫五常ことごとく欠くなり。しかるゆえに、忠臣は孝行の門に求むといえり。孝行の子は、必ず忠臣たる事疑いなし。孝行は、万の源、天道人道の根本なれば、論語にも、孝悌は仁を行うの本かと説けり。仏も父母経を説きて、報じても、報じ難きは、親の恩なり。須弥山を背中に負うて、大千世界をまわるとも、父母の恩は、報じ難かるべしと説き給えり。親に不孝をなして、毎日寺参りし、あるいは千部万部の経を読み、堂伽藍を建立したるとても、仏の受け給うべきや。孝行の人は、その人して、まさに極楽世界に生まるべしと、阿含経にも説き給う。さて夫婦の道は、前に少し物語り申すごとく、夫婦の中、夫も女も、よく慎むべしと、孔子の五経の発端に教え給えり。そのほかいずれの書にも、まず夫婦の道を、初めに載せられたり。古今、高きも賤しきも、この道にて乱れざる者なき故に、別して戒め給うと見えたり。さて兄弟の道は、兄は弟を哀れみ、弟は兄に従う道なり。
-
太平記・『太平記』舜の孝行と直冬起用への断じ或時瞽叟舜を廩の上に登せて屋を葺せけるに、母下より火を放て舜を焼殺さんとす。舜始より推したりしかば、兼て持たる二の唐笠を張て、其柄に取付て飛下にけり。瞽叟不安思ければ、又象と相謀て舜に井をぞ堀せける。是は井已に深く成たらん時、上より土を下して舜を乍生埋ん為也。堅牢地神も孝行の子を哀にや覚しけん、井の底より上ける土の中に半ば金ぞ交りたりける。瞽叟・弟の象共に欲心に万事を忘ければ、土を揚ける度毎に是を争ふ事限なし。其間に舜傍に匿穴をぞ堀たりける。井已に深く成ぬる時、瞽叟と象と共に土を下し大石を落して舜を埋ければ、舜潜に兼て堀し匿穴より逋出て己れが宮へぞ帰ける。舜如斯して生たりとは弟の象夢にも不知、帝尭より舜に給はりし財共を面々に分ち領じけるに、牛羊・倉廩をば父母に与へ二女と琴一張とをば象我物にすべしと相計ふ。象則琴を弾じて二女を愛せん為に、舜の宮に行たれば、舜敢て不死、二女は瑟を調べ、舜は琴を弾じて、優然としてぞ居たりける。象大に鄂て曰く、「我舜を已に殺しつと思て、鬱陶しつ。」と云て、誠に忸怩たる気色なれば、舜琴を閣て、其弟たる言ばを聞くがうれしさに、「汝さぞ悲く思ひつらん。」とてそゞろに涙をぞ流しける。斯し後も舜弥孝有て父母に事る道も不懈、弟を愛る心も不浅ければ、忠孝の徳天下に顕れて、帝尭遂に帝位を譲り給ひにけり。舜天子の位を践で世を治め給ふ事天に叶ひ地に随ひしかば、五日の風枝を不鳴十日の雨壌を破事なし。国富み民豊にして、四海其恩を仰ぎ、万邦其徳を頌せり。されば孔子も、尋於忠臣在孝子之門といへり。為父不孝ならん人、豈為君忠あらんや。天竺・震旦の旧き迹を尋るに、親のために道なければ忠あれども罪せらる。師子国の例是也。為父孝あれば賎しけれ共被賞。虞舜の徳是也。然に右兵衛佐直冬は父を亡さん為に君の命を仮んとす。君是を御許容有て大将の号を被許事旁以非道。山名伊豆守若此人を取立て大将とせば天下の大功を致さん事不可有。」と昨木の隠子朴翁が眉を顰て申けるが、果してげにもと被思知世に成にけり。
-
女仁義物語・『女仁義物語』二心なき奉公、豫譲の漆と炭の復讐道にあらず。貸したる者の、憤りあれば、ついには天の咎めあり。また分より内輪に身を構えて、奉公をするも僻事なり。これは主の物を盗むに似たり。これも天の恵みにかなわず。ただ我が分際に従いて、我が受け取りたる役を、よく務め、陰日向なく、二心なく、奉公をして、恩を報ずる道なり。主々の道は、親の恩より深し。義に至っては、親兄弟にも替ゆる道なり。男も女も、これ同じ。孔子の掟を背かずば、後生菩提もよろしかるべし。孔子は現世目の前において、善悪の罰利生有りと教え給り、仏の教えは、後の世に地獄極楽有ると説き給う。道理は同じ事なり。昔、唐土に、智伯という人有り。その臣下に、予譲というものあり。主の智伯を、趙襄子というものが殺して、子孫までことごとく殺しけり。かの予譲、主の敵討たんとて、懐に剣を差し、壁塗りになりて、趙襄子が所へ行きて、殺さんとす。趙襄子が者ども、これを見て、逃がすまじとす。趙襄子言うよう、さすがに、主に志あるを感じて、これを許せり。そのの後、予譲、我が身に漆を塗り、あら炭を飲みて、声を枯らし、癩瘡病みになりて、色を出て、乞食をして、敵を狙う。予譲が妻も知らざりしに、友達が見知りて、涙を流し、申しけるは、「その方ほどの知恵才覚にて、主の敵の所に行きて、奉公をせば、腰元近く使われんほどに、な