女仁義物語 / 『女仁義物語』礼と智と信、驕らず偽らぬ五常の残り
る心あるべからず、かやうにすぐなる時は、天のめぐみ有て、あくじきたらず、しかるに、れいのみちをしらずして、ばんじわがぶんざいにすきおごるによつて、人の物をかりてはかへす事もせず、人のねたみをうくる事、わがぶんざいにすぎたるおごりゆへ也、かやうのおこなひには、天のめぐみにかなふべきや、ぶつぼうには、じやいんかいのみちとおなじかるべしと也、じやいんはおごる心也、又我がぶんざいよりうちはにする事も、れいのうちにあらず、これよくの心よりおこる、ちくせうにちかし、上なる人をあがめず、ぶれいをすれば、たちまち其あだをうくる、又しためなるをあなどれば、ねたむ心つゐに我身にきたるべし、ぜひをわきまへ、よこしまをさり、じん、ぎ、れい、ち、しんのみちをしる事を、知とはいふ也、投?信は、すこしもいつわりなきをいへり、何事につけても、うのけのさきほども、いつわりなきやうに心をもつ事也、これ、ぶつぼうには、まうご、きご、あつかう、りやうぜつと、おなじこと也、されば五常とぶつぼうの五かいといふも、おなじだうり也、わらはのうけ給り候五じやうのみち、かたはしをとりあつめて、かたのごとく申きかせ候、こうしのつたへは、もんじにかきて、其しな〳〵ふかき事のみにて、其ぎりを、こと〳〵く知る事はなりがたきと申せば、ましてわらはの女の身として、もんじもしらず、ちへもなければ、其さうおうに、あるちしやの、五常のかたちを申きかされ候、かへす〳〵も、五常のみちを、わらはのやうなるもんじもしらぬもの、かりそめにも、さたすることにあらず候へども、みな〳〵のしよもうのうへは、れうけんもなし、そのうへ物がたりをき
書き下し
る心あるべからず。かように直ぐなる時は、天の恵み有りて、悪事来たらず。しかるに、礼の道を知らずして、万事我が分際に過ぎ驕るによって、人の物を借りては返す事もせず、人の妬みを受くる事、我が分際に過ぎたる驕り故なり。かようの行いには、天の恵みにかなうべきや。仏法には、邪淫戒の道と同じかるべしとなり。邪淫は驕る心なり。また我が分際より内輪にする事も、礼の内にあらず。これ欲の心より起こる、畜生に近し。上なる人を崇めず、無礼をすれば、たちまちその仇を受く。また下なるを侮れば、妬む心ついに我が身に来たるべし。是非をわきまえ、よこしまを去り、仁・義・礼・智・信の道を知る事を、知とは言うなり。信は、少しも偽りなきを言えり。何事につけても、兎の毛の先ほども、偽りなきように心をもつ事なり。これ、仏法には、妄語・綺語・悪口・両舌と、同じ事なり。されば五常と仏法の五戒というも、同じ道理なり。わらわの承り候五常の道、片端を取り集めて、型のごとく申し聞かせ候。孔子の伝えは、文字に書きて、そのしなじな深き事のみにて、その義理を、ことごとく知る事は成り難しと申せば、まして童の女の身として、文字も知らず、知恵もなければ、その相応に、ある知者の、五常の形を申し聞かされ候。返す返すも、五常の道を、わらわのような文字も知らぬ者、かりそめにも、沙汰する事にあらず候えども、皆々の所望の上は、了簡もなし。その上物語を聞
現代語訳
……りの心があってはなりません。このように素直なら天の恵みがあって悪事は来ません。ところが礼の道を知らず、万事に分際を過ぎて驕るので、人の物を借りても返さず、人の妬みを受けるのは、分際に過ぎた驕りのためです。そんな行いが天の恵みにかなうでしょうか。仏法では邪淫戒と同じとされ、邪淫とは驕る心のことです。また、自分の分際より控えめすぎるのも礼のうちではなく、欲の心から起こるもので畜生に近いのです。目上を敬わず無礼をすれば仇を受け、目下を侮れば妬む心がやがて我が身に返ります。是非をわきまえ、よこしまを去って、仁・義・礼・智・信の道を知ることを智といいます。信は少しも偽りがないことで、何事も兎の毛の先ほども偽りのないよう心を持つことです。仏法の妄語・綺語・悪口・両舌と同じです。五常と仏法の五戒は同じ道理です。私が伺った五常の道を、片端を集めて型どおりにお話ししました。孔子の教えは文字で書かれ、深い内容ばかりで、ことごとく知るのは難しいといいますから、まして文字も知恵もない女の身では、相応に、ある知者から五常の姿を聞かされた程度です。何度も申しますが、私のような者が語ることではないのですが、皆さんの望みですから致し方ありません。その上、物語を聞
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
女仁義物語・『女仁義物語』仁は殺生戒、義は盗まぬ心に宿るは有るまじ。人によく言われんとて出ずるにもなし、またその子の親と知音にて出ずるにもあらず、本心より現るる念なり。そのほか舞・謡などの、哀れなるを聞きては、皆人涙を流して感ずるなり。心に私なき故にかくのごとし。されば、生まれたる所は、慈悲の心はあれども、欲に引かされて、親子兄弟の中も、互いに仇敵となるなり。さようなれば、天道の御罰を受け、さまざまの悪事出で来たるものなり。また仏の教えに、殺生戒と申すは、物の命を殺さぬ事なり。これ慈悲なり。しかれば仁の道とて、五常の初めに置き給えり。義というは義理の事なり。義理を知らぬは、人にあらず、畜生におなじ。この義理も、人の心に備わりてあるものなり。その証拠は、ただ今渇え死なんとするに、人来たりて食物を与うるに、悪しく汚く、雑言して与うるならば、いかに渇え死ぬるとも、誰かくうべきや。これ人の心に備わりたる義理なり。かように少しの心にて、命を捨つれども、欲心になりては、義理を忘れ、大きに物を受くる、あるいは人をたばかりて物取り、よこしまなる道にて、人の物を受くる事、たちまちに報い来て、やがて我が身の仇となるなり。仏法には、これを偸盗戒とて戒めなり。人はただ直ぐなる道にて物も受け、または人にも施したらんは、天道の恵みにかない、その家子孫までも、繁盛するなり。また礼とは、衣裳万時々の法に違わぬを身に着き、我より上なる人を崇め、下なる人を侮らず、驕
-
女式目・『女式目』上巻・義礼智信を解く・信の字の成り立ちかなへざるやうの事、あるひはわが親・兄などを、ないがしろにして、わが世にあらん事を願ふやうの事、総じてわが身の上ばかりを思ひ、人の上は何とも思はざる人、これらの行ひ、みな義にそむけり。これをわきまへ知りて、かやうの心得かつてなきを、義を守るといふ。第三、礼とは、礼義の事なり。たとへば君たる人は、礼義をもつてもろもろの臣下を使ひ、臣は又礼を守りて君に仕へ、君を敬ひ、若き人は、年寄りたる人を重んじ、子は親に孝々を尽くし敬ふ事、これみな礼なり。この礼の道なくては、臣下としては君を軽しめ、君は又臣を使ひ給ふに、礼義なくては、いかでか国家治まるべきや。万何につけても、この道なくては、人間の法は立たず、これをそむかずして守るを、礼といふなり。第四、智とは、智恵の事なり。たとへば人は、智ありてこそ万物のよし悪しを知りわけ、あるひはわれより愚かなる人を教へ導き、この仁義礼の道も、よくわきまへ知りて、よこしまなる事をなさず、目にけがらはしき色を見ず、耳に悪しき事を聞き入れざるやうの事を、智といふなり。されば字にも知曰と書けば、万道をわきまへなすべきなり。第五、信とは、万誠を尽くし、少しも偽る事なきをいふ。信の字は、まことと読むなり。すなはち人偏と言といふ字を書くなり。言の字はことばとも、ものを言ふとも読む字なり。されば人の物言ふ事には、必ず誠少なし。誠なければ、信の道にあらず。たとへば今日人に物を約束し、はや明日違ふやうの事ども、世間に多し。万違ふといふ事なく、かり
-
女仁義物語・『女仁義物語』五常の仁、慈悲の心と井戸の幼子……りはと、そのまま添うてけん女の名を得たり。かような物語を聞き給いて、孝学にし給えという。十七八の女房申しけるは、「孔子とやらんの伝え、夫婦の道を知らぬ者は、今生後生も取り失わんというは、いかに」と問いければ、年比の女房、「なかなかの事。孔子の道はまず現世安穏に治むるを専らにし給えば、道を背く時は、身に悪しき事来る。また釈迦仏も道を背かば、来世も阿鼻地獄に落つべきなり」という。若き女房の申しけるは、「孔子の道、仁・義・礼・智・信の五常という事は、女もその道を聞いて、よろしき御事にて候わば、とてもの事に御物語候て、聞かさせたまえ」と申しければ、年比の女房申すよう、「仁・義・礼・智・信の五常は、人間の作法なれば、なにとて、男女の隔て有るべく候や。仁・義の道を、わらわごときの者の物語すべきとは、事おかしき事にて候えども、ここかしこ、少し聞き侍りたるを、型のごとく申して聞かすべし。まず仁の道は、慈悲の心なり。人間たる者の、慈悲の心なきは、畜生に異ならず。たとえば、慈悲を知らずして、人に情けなく当たる者は、たちまちその報い来たるべし。かくは知りながら、欲心などに引かされて、慈悲を忘るるものなり。生まれつきて慈悲心のなき者は一人もなし。天の恵みを受けて生まるる人間なれば、天に偽りなき故、生まるる時、慈悲心備わりて生まるるなり。証拠あり。たとえば、二つ三つばかりの子が、井の許へ這うて行き、すでに落ちんとせば、誰も、やれかわゆきと思わぬ人
-
女仁義物語・『女仁義物語』五常を守れば仏となる、念仏題目の戒め者の申され候は、いか程書を読みても、道理を知らぬは、読まぬにも劣れり。書を読まねども、五倫五常の道をよく弁うる人、天の恵みにかない、現世安穏にして、後世は必ず成仏得脱の身となるべしと、知者の給えり。しかればわらわごときの女の、書を読まず、文字も知らず候ても、その義理をわきまえ、道に背かぬときは、その身富貴繁盛して、悪事災難を逃れて、後生もともに仏となるべし。また五常五倫の道を知らずして、天の恵みに漏るるときは、さまざまの悪事来たる。その時神仏へ祈りをかけ、祈誓をするとても、いかで神仏の受け給わん。以前に申すごとく、祈らずとても神や守らんとの、北野の御詠歌をよく守るべき事なり。たとえば、五常五倫の道を背き、念仏題目を、いかほど唱え申すとも、何の役にか立つべき。たとえを引かば、人の物を盗み取り、あるいは人を切り、または打擲して、「御免なされ候え」と手を合わせて拝むとても、その咎を許すべきか。五倫五常の掟を背くは、大きなる咎なり。その罪咎を念仏題目、そのほか何たる経文を、夜昼読み奉るとも、いかで仏の許し給うべき道理なしと、知者の申し聞かされ候。今までは我らのような女童の、愚かなる心にて、念仏さえ申せば、極楽浄土へ生まれ行き、題目を唱えぬれば、たちまち仏になると心得候所に、この物語を聞き、道理を承り候えば、もっともしごくしたる義
-
女式目・『女式目』上巻・五常の次第・仁と義の入口五常といふは、仁義礼智信の五つなり。されば五常の常の字を、つねと読む文字なり。つねといふ心は、凡そこの五つの教へは、物の常にありて、変はらぬ事と同じ故なればなり。天地開闢よりこのかた、末々にいたるまで、この教へは変はらぬものなり。たとへば四季ともにある草木を常盤木といふも、この常にあるといふ心なり。第一、仁といふは、慈悲をなす事なり。人間と生まれて、慈悲の心なき人は、畜類にも劣りたる事なり。この仁の道は、なせばなりよく、又そむけば少しなる事にても、仁の道にかなはず、ゆゑにこれを一に定め給ふとなり。この道によくかなひぬれば、末の四つの道も、行ひやすしとかや申し侍れば、よくよく慎み、なし給ふべき事なり。人として仁の道そなはらざるは一人もなし、生まるると等しく、天より恵みを受くる事なれば、この仁の道を守りて、人を憐れむべき事肝要なり。第二、義といふは、もろもろ義理を知る事なり。この義理を知らぬ人は、人外なり。たとへばわが友に、物をたびたび貰ひて、さらに嬉しきとも思はず、あまつさへその人を悪しく損ひ、たまたま用を頼まるる事あれども、
-
伊勢貞丈家訓・『伊勢貞丈家訓』五常の事・五常の事 仁義礼智信は生まれつきの心一、五常と言うは、仁義礼智信の五つなり。この五つは天然自然、人に生まれつきたる根性なり。この五つの根性を常に用いざれば、かなわざる事なる故、五常と言うなり。 一、仁と言うは、人をはじめとして、生ある物をあわれみめぐみ、思いやりふかく、いたわる根性を仁と言うなり。仁は慈悲の事と心得べし。父母に孝行するをはじめとして、万事この仁をはなれてはならぬ事なり。 一、義と言うは、義理あいの事なり。わが勝手に悪くして、迷惑に思うとも、すべき筋の事をば、かならずする。わが勝手によくとも、迷惑に思うとも、すまじき筋の事をば、決してせぬを義と言うなり。 一、礼と言うは、われより目上なる人をばあがめうやまい、目下なる人をもいやしめずあなどらず、わが身をへりくだりて人にほこらず、おごる事なきを礼と言うなり。 一、智と言うは、道理と無理、善と悪、是と非を分別するをはじめとして、耳に聞かず目に見ぬ事までも、考え知りわきまうるを智と言うなり。 一、信と言うは、真実にしていつわりなく、わだかまりなく、かげひなたなく、一すじにまことなるを言う。信は正直の事と心得べし。仁も義も礼も智も、信という物がなければ、皆いつわり事となるなり。右の五つの根性を、とりうしなわぬように心がくべし。わが儘なる心をもつ時は、右の根性きえうせて、悪事をし出すなり。