古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

伊勢貞丈家訓 / 『伊勢貞丈家訓』五常の事・五常の事 仁義礼智信は生まれつきの心

一五常と云は、仁義禮智信の五ツ也、此五ツは天然自然人に生れ付たる根性也、此五ツの根性を常に用ひざれば、かなはざる事なる故、五常と云也、 一仁と云は、人を初として、生ある物をあはれみめぐみ、思ひやりふかく、いたはる根性を仁と云也、仁は慈悲の事と心得べし、父母に孝行するを始として、萬事此仁をはなれてはならぬ事也、 一義と云は、義理あひの事也、我勝手にわろくして、めいわくにおもふとも、すべき筋の事をば、かならず ずする、我勝手に能くとも、めいわくにおもふとも、すまじき筋の事をば、決してせぬを義と云也、 一禮と云は、我より目上なる人をばあがめうやまひ、目下なる人をもいやしめずあなどらず、我が身をへりくだりて人にほこらず、おごる事なきを禮と云也、 一智と云は、道理と無理、善と惡、是と非を分別するを初として、耳に聞かず目に見ぬ事迄も、かんがへ知りわきまふるを智と云也、 一信と云は、眞實にしていつはりなく、わだかまりなく、かげひなたなく、一すぢにまことなるを云、信は正直の事と心得べし、仁も義も禮も智も信といふ物がなければ、皆いつはり事となる也、右の五ツの根性を、とりうしなはぬ樣に心がくべし、我まゝなる心をもつ時は、右の根性きえうせて、惡事をし出す也、

新字:一五常と云は、仁義礼智信の五ツ也、此五ツは天然自然人に生れ付たる根性也、此五ツの根性を常に用ひざれば、かなはざる事なる故、五常と云也、 一仁と云は、人を初として、生ある物をあはれみめぐみ、思ひやりふかく、いたはる根性を仁と云也、仁は慈悲の事と心得べし、父母に孝行するを始として、万事此仁をはなれてはならぬ事也、 一義と云は、義理あひの事也、我勝手にわろくして、めいわくにおもふとも、すべき筋の事をば、かならず ずする、我勝手に能くとも、めいわくにおもふとも、すまじき筋の事をば、決してせぬを義と云也、 一礼と云は、我より目上なる人をばあがめうやまひ、目下なる人をもいやしめずあなどらず、我が身をへりくだりて人にほこらず、おごる事なきを礼と云也、 一智と云は、道理と無理、善と悪、是と非を分別するを初として、耳に聞かず目に見ぬ事迄も、かんがへ知りわきまふるを智と云也、 一信と云は、真実にしていつはりなく、わだかまりなく、かげひなたなく、一すぢにまことなるを云、信は正直の事と心得べし、仁も義も礼も智も信といふ物がなければ、皆いつはり事となる也、右の五ツの根性を、とりうしなはぬ様に心がくべし、我まゝなる心をもつ時は、右の根性きえうせて、悪事をし出す也、

書き下し

一、五常と言うは、仁義礼智信の五つなり。この五つは天然自然、人に生まれつきたる根性なり。この五つの根性を常に用いざれば、かなわざる事なる故、五常と言うなり。 一、仁と言うは、人をはじめとして、生ある物をあわれみめぐみ、思いやりふかく、いたわる根性を仁と言うなり。仁は慈悲の事と心得べし。父母に孝行するをはじめとして、万事この仁をはなれてはならぬ事なり。 一、義と言うは、義理あいの事なり。わが勝手に悪くして、迷惑に思うとも、すべき筋の事をば、かならずする。わが勝手によくとも、迷惑に思うとも、すまじき筋の事をば、決してせぬを義と言うなり。 一、礼と言うは、われより目上なる人をばあがめうやまい、目下なる人をもいやしめずあなどらず、わが身をへりくだりて人にほこらず、おごる事なきを礼と言うなり。 一、智と言うは、道理と無理、善と悪、是と非を分別するをはじめとして、耳に聞かず目に見ぬ事までも、考え知りわきまうるを智と言うなり。 一、信と言うは、真実にしていつわりなく、わだかまりなく、かげひなたなく、一すじにまことなるを言う。信は正直の事と心得べし。仁も義も礼も智も、信という物がなければ、皆いつわり事となるなり。右の五つの根性を、とりうしなわぬように心がくべし。わが儘なる心をもつ時は、右の根性きえうせて、悪事をし出すなり。

現代語訳

一、五常とは、仁・義・礼・智・信の五つです。この五つは人が生まれつき持っている自然な心です。常にこの五つを働かせなければ成り立たないので、五常(常に用いるもの)と呼びます。 一、仁とは、人をはじめ命あるものを哀れみ、恵み、思いやり深くいたわる心のことです。仁は慈悲のことと心得なさい。父母への孝行をはじめ、万事この仁から離れてはなりません。 一、義とは、筋を通すことです。自分に都合が悪く、迷惑に思っても、なすべき筋のことは必ず行います。自分に都合がよくても、迷惑に思っても、してはならない筋のことは決して行わない。これを義といいます。 一、礼とは、自分より目上の人を敬い、目下の人も卑しめず侮らず、わが身をへりくだって人に誇らず、おごらないことです。 一、智とは、道理と無理、善と悪、是と非を見分けることをはじめ、耳に聞こえず目に見えないことまで考えて知り、わきまえることです。 一、信とは、真実でいつわりがなく、わだかまりもなく、裏表なく、一筋にまことであることです。信は正直のことと心得なさい。仁も義も礼も智も、信がなければすべて偽りごとになってしまいます。この五つの心を失わないよう心がけなさい。わがままな心を持つと、これらの心は消え失せて、悪事をしてしまうのです。

解説

仁義礼智信という儒教の五つの徳を、貞丈が日常の言葉で言い換えた一節です。江戸の武家が子孫に向けて書いたものですが、説明は驚くほど実務的です。義は損でも筋を通すこと、礼は目下を軽んじないこと、信はあらゆる徳の土台だという整理は、組織を預かる人の心得として今も使えます。管理職にとって、部下への敬意と約束を守る姿勢は信頼の出発点です。五つを人の本来の心として肯定的に示す点にも、学び直す読者を励ます温かさがあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五常仁義礼智信

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る