古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大鏡 / 『大鏡』無量寿院が名だたる寺に勝る訳

さりや聞し召しあつめよ。日本國には唯一無二おはします。まづは造らしめ給へる御堂などのありさま、鎌足のおとゞの多武峰、不比等大臣の山階寺、基經のおとゞ極樂寺、忠平のおとゞの法性寺、九條殿の楞嚴院、あめのみかどの造り給へる東大寺も、佛ばかりこそはおほきにおはしますめれど、猶この無量壽院にはならび給はず。まして餘の寺々はいふべきにあらず。大安寺は都率天の一院を天竺の祗園精舍にうつしつくれり。天竺の祗園精舍もろこしの西明寺に寫して造り、もろこし西明寺の一院をこの國の御門は大安寺にうつさしめ給へるなり。しかあれども唯今はこの無量壽院まさり給へり。南京のそこばく多かる寺ども猶あたり給ふなし。恒德公の法住寺いと猛なれど、猶この無量壽院すぐれ給へり。難波の天王寺など聖德太子御心に入れて造り給へれど、なほこの無量壽院まさり給へり。ならは七大寺十五大寺などを見くらぶるに、なほこの無量壽院いとめでたく、極樂淨土この世に顯れにけると見えたり。故にこの無量壽院を思ふに、おぼし願ずることも侍りけむ。淨妙寺は東三條殿、大臣になり給ひての御慶に木幡にまゐらせ給へり。御供に入道殿具し奉らせ給ひて御覽ずるに、多くの先祖の御骨おはするに、鐘の聲聞き給はぬいとうきことなり。我が身おもふさまになりたらば三昧堂建てむと御心のうちに思しめしくはだてたりけるとこそはうけたまはれ。

新字:さりや聞し召しあつめよ。日本国には唯一無二おはします。まづは造らしめ給へる御堂などのありさま、鎌足のおとゞの多武峰、不比等大臣の山階寺、基経のおとゞ極楽寺、忠平のおとゞの法性寺、九条殿の楞厳院、あめのみかどの造り給へる東大寺も、仏ばかりこそはおほきにおはしますめれど、猶この無量寿院にはならび給はず。まして余の寺々はいふべきにあらず。大安寺は都率天の一院を天竺の祗園精舎にうつしつくれり。天竺の祗園精舎もろこしの西明寺に写して造り、もろこし西明寺の一院をこの国の御門は大安寺にうつさしめ給へるなり。しかあれども唯今はこの無量寿院まさり給へり。南京のそこばく多かる寺ども猶あたり給ふなし。恒徳公の法住寺いと猛なれど、猶この無量寿院すぐれ給へり。難波の天王寺など聖徳太子御心に入れて造り給へれど、なほこの無量寿院まさり給へり。ならは七大寺十五大寺などを見くらぶるに、なほこの無量寿院いとめでたく、極楽浄土この世に顕れにけると見えたり。故にこの無量寿院を思ふに、おぼし願ずることも侍りけむ。浄妙寺は東三条殿、大臣になり給ひての御慶に木幡にまゐらせ給へり。御供に入道殿具し奉らせ給ひて御覧ずるに、多くの先祖の御骨おはするに、鐘の声聞き給はぬいとうきことなり。我が身おもふさまになりたらば三昧堂建てむと御心のうちに思しめしくはだてたりけるとこそはうけたまはれ。

書き下し

さりや聞し召しあつめよ。日本國には唯一無二おはします。まづは造らしめ給へる御堂などのありさま、鎌足のおとゞの多武峰、不比等大臣の山階寺、基經のおとゞ極樂寺、忠平のおとゞの法性寺、九條殿の楞嚴院、あめのみかどの造り給へる東大寺も、佛ばかりこそはおほきにおはしますめれど、猶この無量壽院にはならび給はず。まして餘の寺々はいふべきにあらず。大安寺は都率天の一院を天竺の祗園精舍にうつしつくれり。天竺の祗園精舍もろこしの西明寺に寫して造り、もろこし西明寺の一院をこの國の御門は大安寺にうつさしめ給へるなり。しかあれども唯今はこの無量壽院まさり給へり。南京のそこばく多かる寺ども猶あたり給ふなし。恒德公の法住寺いと猛なれど、猶この無量壽院すぐれ給へり。難波の天王寺など聖德太子御心に入れて造り給へれど、なほこの無量壽院まさり給へり。ならは七大寺十五大寺などを見くらぶるに、なほこの無量壽院いとめでたく、極樂淨土この世に顯れにけると見えたり。故にこの無量壽院を思ふに、おぼし願ずることも侍りけむ。淨妙寺は東三條殿、大臣になり給ひての御慶に木幡にまゐらせ給へり。御供に入道殿具し奉らせ給ひて御覽ずるに、多くの先祖の御骨おはするに、鐘の聲聞き給はぬいとうきことなり。我が身おもふさまになりたらば三昧堂建てむと御心のうちに思しめしくはだてたりけるとこそはうけたまはれ。

現代語訳

さあ、お聞き集めなさい。日本国では入道殿はただ一人、並ぶ者のないお方でいらっしゃる。まずはお造りになった御堂などの様子だが、鎌足のおとどの多武峰、不比等大臣の山階寺、基経のおとどの極楽寺、忠平のおとどの法性寺、九条殿の楞厳院、天皇が造られた東大寺も、仏像こそ大きくいらっしゃるようだが、やはりこの無量寿院にはお並びにならない。まして他の寺々は言うまでもない。大安寺は、都率天の一院を天竺の祇園精舎に写し造り、天竺の祇園精舎を唐土の西明寺に写して造り、唐土の西明寺の一院をこの国の帝が大安寺に写させなさったものである。けれども今はこの無量寿院が勝っておられる。南京の数多くの寺々もやはり及ばない。恒徳公の法住寺はたいそう立派だが、やはりこの無量寿院が優れておられる。難波の天王寺など、聖徳太子が心を込めてお造りになったが、それでもこの無量寿院が勝っておられる。奈良の七大寺・十五大寺などと見比べても、やはりこの無量寿院はたいそうすばらしく、極楽浄土がこの世に現れたと見える。それゆえ、この無量寿院について思うと、殿にはお心に願っておられたこともあったのだろう。浄妙寺は、東三条殿が大臣になられたお礼言上のおりに木幡にお参りになった。お供に入道殿をお連れになってご覧になると、多くの先祖の御骨がおいでなのに、鐘の声をお聞きにならないのはたいそう嘆かわしいことだ。わが身が思うようになったなら三昧堂を建てよう、と心の中でお企てになったのだと伺っている。

解説

道長が建てた無量寿院を、多武峰・山階寺・東大寺・四天王寺など名だたる寺々と比べ、すべてに勝ると世継が語る場面です。大安寺が天竺や唐の寺を写して造られた経緯まで引き、規模と荘厳さで抜きん出ていると述べます。あわせて、若い道長が木幡で先祖の墓に参り、三昧堂を建てたいと願った心の内も紹介します。壮大な事業の背後に、先祖への思いという原点があったという筋立てです。大きな成果を語るときに、その動機まで添えるやり方は、組織の物語を作るうえでも参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無量寿院御堂浄妙寺木幡三昧堂東大寺

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る