大鏡 ／ 『大鏡』花山天皇の誕生と出家の夜（前半）
六十五代〔諱師貞。寬弘五年二月八日崩。四十一。〕次の御門、花山院天皇と申しき。御諱師貞。冷泉院第一の王子なり。御母贈皇后宮懷子と申す。太政大臣伊尹のおとヾの第一のむすめなり。この御門、安和元年つちのえたつ十月廿六日、母方の御おほぢ一條の御家にて生れさせ給ふとあるは世尊寺の事にや。その日は冷泉院の御時の大甞會のごけいあり。同二年己巳八月十三日東宮に立たせ給ふ。御年二歲。天元五年壬午二月十九日御元服せさせ給ふ。御年十五。永觀二年甲申八月廿八日位につかせ給ふ。御年十七。寬和二年丙戌六月廿二日の夜あさましく候ひし事は、人にも知られさせ給はでみそかに花山寺におはしまして、御出家入道せさせ給へりしとぞ。御年十九。世を保たせ給ふ事二年。その後廿二年はおはしましき。あはれなる事はおりおはしましける夜は、藤壺の上の御局の小戶より出でさせ給ひけるに、有明の月のいみじうあかヽりければ、「見證にこそありけれ。いかヾあるべからむ」と仰せられけるを、「さりとてとまらせ給ふべきやう侍らず。神璽寳劔わたり給ひぬるには」と栗田のおとヾさわがし申し給ひけることは、まだ御門出させ給はざりけるさきに神璽寳劔手づからとりて、東宮の御方にわたし奉り給ひてければ、かへり入らせ給はむ事はあるまじくおぼしてしか申させ給ひけるとぞ。
新字：六十五代〔諱師貞。寛弘五年二月八日崩。四十一。〕次の御門、花山院天皇と申しき。御諱師貞。冷泉院第一の王子なり。御母贈皇后宮懐子と申す。太政大臣伊尹のおとヾの第一のむすめなり。この御門、安和元年つちのえたつ十月廿六日、母方の御おほぢ一条の御家にて生れさせ給ふとあるは世尊寺の事にや。その日は冷泉院の御時の大甞会のごけいあり。同二年己巳八月十三日東宮に立たせ給ふ。御年二歳。天元五年壬午二月十九日御元服せさせ給ふ。御年十五。永観二年甲申八月廿八日位につかせ給ふ。御年十七。寛和二年丙戌六月廿二日の夜あさましく候ひし事は、人にも知られさせ給はでみそかに花山寺におはしまして、御出家入道せさせ給へりしとぞ。御年十九。世を保たせ給ふ事二年。その後廿二年はおはしましき。あはれなる事はおりおはしましける夜は、藤壺の上の御局の小戸より出でさせ給ひけるに、有明の月のいみじうあかヽりければ、「見証にこそありけれ。いかヾあるべからむ」と仰せられけるを、「さりとてとまらせ給ふべきやう侍らず。神璽宝剣わたり給ひぬるには」と栗田のおとヾさわがし申し給ひけることは、まだ御門出させ給はざりけるさきに神璽宝剣手づからとりて、東宮の御方にわたし奉り給ひてければ、かへり入らせ給はむ事はあるまじくおぼしてしか申させ給ひけるとぞ。
書き下し
六十五代〔諱師貞。寬弘五年二月八日崩。四十一。〕次の御門、花山院天皇と申しき。御諱師貞。冷泉院第一の王子なり。御母贈皇后宮懷子と申す。太政大臣伊尹のおとヾの第一のむすめなり。この御門、安和元年つちのえたつ十月廿六日、母方の御おほぢ一條の御家にて生れさせ給ふとあるは世尊寺の事にや。その日は冷泉院の御時の大甞會のごけいあり。同二年己巳八月十三日東宮に立たせ給ふ。御年二歲。天元五年壬午二月十九日御元服せさせ給ふ。御年十五。永觀二年甲申八月廿八日位につかせ給ふ。御年十七。寬和二年丙戌六月廿二日の夜あさましく候ひし事は、人にも知られさせ給はでみそかに花山寺におはしまして、御出家入道せさせ給へりしとぞ。御年十九。世を保たせ給ふ事二年。その後廿二年はおはしましき。あはれなる事はおりおはしましける夜は、藤壺の上の御局の小戶より出でさせ給ひけるに、有明の月のいみじうあかヽりければ、「見證にこそありけれ。いかヾあるべからむ」と仰せられけるを、「さりとてとまらせ給ふべきやう侍らず。神璽寳劔わたり給ひぬるには」と栗田のおとヾさわがし申し給ひけることは、まだ御門出させ給はざりけるさきに神璽寳劔手づからとりて、東宮の御方にわたし奉り給ひてければ、かへり入らせ給はむ事はあるまじくおぼしてしか申させ給ひけるとぞ。
現代語訳
六十五代〔お名前は師貞。寛弘五年二月八日に崩御。四十一。〕次の帝は、花山院天皇と申し上げた。お名前は師貞。冷泉院の第一の皇子である。母は贈皇后宮懐子と申す。太政大臣伊尹大臣の第一のお嬢様である。この帝は、安和元年戊辰の十月二十六日に、母方の祖父の一条のお家でお生まれになるとあるのは、世尊寺のことであろうか。その日は冷泉院の御代の大嘗会の御禊の儀があった。同二年己巳の八月十三日に東宮にお立ちになった。御年二歳。天元五年壬午の二月十九日に元服なさった。御年十五。永観二年甲申の八月二十八日に位にお即きになった。御年十七。寛和二年丙戌の六月二十二日の夜に、あきれたことがございましたのは、人にも知られなさらずにひそかに花山寺へお出でになって、御出家・入道なさったということでございます。御年十九。世をお保ちになること二年。その後、二十二年おいでになった。しみじみとすることは、位をお下りになった夜は、藤壺の上の御局の小戸からお出になったところ、有明の月がたいそう明るかったので、「（月が）証人になるではないか。どうしたものだろう」と仰せになったのを、「そうだからといってお止まりになるわけにはまいりません。神璽・宝剣がもうお渡りになりましたからには」と栗田の大臣が騒ぎ立てて申されたことは、まだ帝がお出ましにならないうちに、神璽・宝剣を自らお取りになって、東宮のほうへお渡し申してしまわれたので、お帰りになることはあるまいとお思いになって、そう申されたのだという。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『神皇正統記』巻四 第六十四代 円融院〜第六十五代 花山院第六十四代、第三十五世、円融院。諱は守平、村上第五の子、冷泉同母の弟也。己巳年即位、庚午に改元。天下を治給こと十五年。禅譲、尊号つねの如し。翌年の程にや御出家。永延の比、寛平の例をおふて、東寺にて潅頂せさせ給。御師はすなはち寛平の御孫弟子寛朝僧正なり。三十三歳おましましき。 ○第六十五代、花山院。諱は師貞、冷泉第一の子。御母皇后藤原懐子、摂政太政大臣伊尹の女也。甲申年即位、乙酉に改元。天下を治給こと二年ありて、俄に発心して花山寺にて出家し給。弘徽殿の女御かくれて悲歎ましけるをりをえて、粟田関白道兼のおとゞのいまだ蔵人弁ときこえし比にや、そゝのかし申てけるとぞ。山々をめぐりて修行せさせましゝが、後には都にかへりてすませ給けり。是も御邪気ありとぞ申ける。四十一歳おましましき。
-
大鏡・『大鏡』花山院の出家と粟田殿の偽りさやけき影をまばゆく思しめしつるほどに、月のかほにむら雲のかヽりて少しくらがりゆきければ、「我がすけは成就するなりけり」と仰せられて歩み出でさせ給ふ程に、こき殿の女御の御文の日ごろやりのこして御身もはなたず御覽じけるを思しめしいでヽ、しばしとてとりに入らせ給ひけるほどぞかし、粟田殿の、「いかにかくは思しめしなりぬるぞ。只今過ぎなば、おのづからさはりとて出でまうで來なむ」とそらなきし給ひけるは。さて土御門よりひんがしざまにおはしますに、晴明が家の前をわたらせ給へば、みづからの聲にて手をおびたヾしくはたはたと打つなる。「御門おりさせ給ふと見ゆる天變ありつるが、旣になりにけりと見ゆるかな。參りて奏せむ。車にさうぞぐとうせよ」といふ聲聞かせ給ひけむは、さりとも哀にはおぼしめしけむかし。「かつかつ式神一人だいりに參れ」と申しければ、目には見えぬものヽ戶おしあけていづ。御うしろをや見まゐらせけむ、「唯今これより過ぎさせおはしますめり」といらへけりとかや。その家は土御門町口なれば御道なりけり。花山寺におはしましつきて、御ぐしおろさせ給ひて後にぞ、粟田殿は「まかりいでヽ、おとヾにもかはらぬ姿今一度見え、かくと案內も申して必ず參り侍らむ」と申したまひければ、「われをばはかるなりけり」とこそ泣かせ給ひけれ。哀に悲しきことなりな。日比かく御弟子にてさぶらはむと契りすかし申し給ひけむがおそろしさよ。東三條殿は、もしさる事やし給ふとあやふさに、さるべくおとなしき人々、なにがしかヾしといふいみじき源氏の武者達をこそ御送にそへられたりけれ。京の程は隱れて、つヽみのわたりよりぞうちいで參りける。寺などにては、若しおして人などやなし奉るとて、一尺ばかりの刀どもを拔きかけて守り申しけるとぞ。〔或本に、寬弘五年二月八日うせさせたまふ。御年四十一。〕
-
愚管抄・『愚管抄』花山院の出家と道兼の離脱イトヾ御心モヲコリテ。時イタリテ寛和二年六月廿二日〔庚申〕夜半ニ。藏入左少弁道兼嚴久法師ト御車ノシリニノセテ。大内裏ヲイデサセ給ケルニハ。ヌイドノヽ陣ヨリトコソハ申メレ。物ガタリニハスデニ何ドノトカヤノホトリニテイタクニハカ也。ナヲシバシ案ズベキニヤトヲホセラレケレバ。道兼ハ璽釼スデニ東宮ノ御方ヘ渡サレサブライヌルニハ候ハズヤ。イマハカナイ候ハジト申サレケレバ。マコトニ〱トテイデサセ給ヒケルトコソ申ツタヘタレ。スデニヲボシメシケルトキ。道隆道綱コノ人ダチヲマウケテ今璽釼ワタサルベクヤト申テ。道隆道綱兩種モチテ。東宮一條院御方凝花舍エマイラレケレバ。右大臣マイリテ諸門ヲトヂテ。御堂ノ兵衞候ニテヲハシケル頼忠ノモトヘツカハシテ。カヽル大事イデキヌトハツゲ給テケリ。サテ立王ノ儀ニナリニケレバトカクイフバカリナシ。一條院七歳ニテヲハシマセバ攝政ニナリテ。コノタヒハ此右大臣兼家ハ外祖ナレバ。頼忠モヲモイヨラヌコトニテ。ヒシト世ハヲチイニケリ。サテ花山トイフハ元慶寺ニテ御クシヲロサレニケレバ。ヤガテ道兼モ出家センズトヲボシメシケルヲ。ナク〱今一ドヲヤヲミ候ハヾヤ。ワガスガタヲモイマ一ドミエサブラハヾヤ。サ候ハズバ不孝ノ身ニナリ候ハヾ。三寳モアヤシトヤヲボシメスベク候ラン。君ノ御出家トウケ給リ候ナバ。道兼ヲトムルヿ候マジ。ホドナクカヘリマイリ候ハントテタヽレケレバ。イカニ我ヲスカシツルナドヲホセラレケレド。イカデカサルコト候ハントテ。ムチ□□カヘリニケリ。ナニシニカ又マイルベキ。コノ□□納言義懷左中弁惟成ハ。ヤガテ花□□ナハチ出家シテ。コノ二人ハイサヽカノキズナク。□□イリトヲリニケリ。義懷イヒムロノ安樂寺僧ニナリニケリ。惟成ハ賀茂祭ノワサツノヽヒジリシテワタルホドニナリニケリトコソハ申侍メレ。花山法皇ハノチニハサマアシク思ヒカヘリテヲハシケレド。又ハジメモノノチ〱モメデタクヲコナハセヲハシマスヲリ〱アリケレバ。サダメテ佛道ニハイラセ給ニケンカシ。
-
大鏡・『大鏡』義懐の出家と花山院の馬乗り又一條攝政殿の御をのこ子、花山院の御時御門の御をぢにてよしちかの中納言と聞えし少將だちの御同じはらよ。その御時はいみじう華やぎ給ひしに、御門出家せさせ給ひてしかば、やがて我もおくれ奉らじとて花山寺まで尋ね參りて中日一日をはさめて法師になり給ひき。飯室といふ所にいとたふとく行ひてぞかくれ給ひし。その中納言文盲にはおはせしかど、御心だましひいとかしこく、いうそくにおはして、花山院の御時のまつりごとは唯この殿とこれしげの辨として行ひ給へればいといみじかりしぞかし。その御門をば內おとりのとめでたとぞ世の人申しゝ。「冬の臨時の祭の日の暮るゝあしき事なり。辰の時に人々參れ」と宣旨下させ給ふを、さぞ仰せらるともみうまの時にぞおはしますらむなど思ひ給へりけるに、舞人の君だちさう束賜はりに參りおはさうじたりければ、御門は御さう束奉りて立たせおはしましたりける。この入道殿も舞人にておはしましければ、この頃語らせ給ふなるを傳へてうけたまはるなり。あかく大路あどわたるがよかるべきにやと思ふに、御門馬をいみじう興ぜさせ給ひければ、舞人の馬をこうらう殿の北のめだうよりとほさせ給ひて、あさがれひの壺にひきおろさせ給ひて、殿上人どもを乘せて御覽ずるをだにあさましう人々思ふに、はては乘らむとさへせさせ給ふに、すべき方もなくてさぶらひあひ給へる程に、さるべきにや侍りけむ、入道中納言さし出で給へりけるに、御門御おもていと赤くならせ給ひて、すぢなげにおもほしめしたり。中納言もいとあさましう見奉り給へど、人々の見るに制し申さむもなかなかに見苦しければ、もてはやし興じ申し給ふさまにもてなしつゝ、自らしたがさねのしりはさみて乘り給ひぬ。さばかりせばき壺にをりまはし、おもしろうあげ給へば御氣色なほりて、あしき事にはあらぬことなりけりと思し召して、いみじう興せさせ給ひけるを、中納言あさましうも哀にもおぼさるゝ御けしきは、同じ御心によからぬ事をはやし申し給ふとは見えず。誰もさぞかしとは見しり聞えさする人もありければこそはかく申し傳へたれな。又みづから乘り給ふまではあまりなりといふ人もありけり。これならずひたぶるに色にはいたくも見えず、唯御本性のけしからぬさまに見えさせ給へばいと大事にぞ。されば源民部卿は「冷泉院のくるひよりは花山院のくるひこそすぢなきものなれ」と申し給ひければ、入道殿は「いとふびなる事をもまさるゝかな」とおほせられながら、いみじう笑はせたまひけり。この義懷の中納言の御出家、惟成辨のすゝめ聞えられたりけるとぞ。いみじういたりありける人にて、「今更によそ人にてまじらひたまはむほど見苦しかりなむ」ときこえさせければ、げにさもといとゞおぼしてなり給ひにしを、もとより起し給へる道心ならねばいかゞと人おもひ聞えしかど、おり居給へる御心の本性なればけたいなく行ひ給ひてうせ給ひしぞかし。その御子は唯今の飯室僧都守禪の君、又繪阿閣梨の君、入道中將成房の君なり。この三人は備中守爲雅が女の腹あり。その中將の御女は定經ぬしの御めにてこそはおはすめれ。
-
大鏡・『大鏡』花山院の熊野修行と夜の火事見舞い一條殿の御ぞうはいかなる事にか御命みじかくぞおはしますめる。花山院の御出家の本意あり、いみじう行はせ給ひ、修行せさせ給はぬところなし。されば熊野の道にちさとの濱といふ所にて御心ちそこなはせ給へれば、濱づらに石のあるを御枕にて大殿ごもりたるに、いと近くあまの鹽燒く煙のたちのぼる心ぼそさ、げにいかにあはれにおぼされけむな。「旅の空夜はのけぶりとのぼりなばあまのもしほ火たくかとやみむ」。かゝるほどに御驗もいみじうつかせ給ひて、中堂にのぼらせ給へる夜、驗くらべしけるを試みむとおぼしめして、御心のうちにねんじおはしましければ、護法つきたる法師おはします御屏風のつらに引きつけられてふつとうごきもせず。あまり久しくなれば、今はゆるさせ給ふをりぞつけつるを、僧どものがりをどりいぬるを早う院の御護法のひきとるにこそありけれと人々あはれに見奉る。それさることに侍り。驗もしなによるとなればいみじきおこなひ人なりともいかでかなずらひ申さむ。前生の戒力に又國王位をすて給へる出家の御功德限なき御事にこそおはしますらめ。行く末までもさばかりにならせ給ひなむ御心には懈怠せさせ給ふべき事かはな。それにいと怪しくならせ給ひし、御心あやまちも唯御物怪のし奉りぬるにこそは侍るめりしか。中にも冷泉院の南の院におはしましゝ時、燒亡ありし夜、御とぶらひに參らせ給へりしあり樣こそふしぎにさぶらひしか。御親の院は御車にて二條町しもの辻に立たせ給へり。この院は御馬にて頂にかゞみ納れたる笠頭光に奉りて、「いづこにか坐しますいづこにか坐します」と御手づから人每に尋ね申させ給へば、「そこそこになむ」と聞かせ給ひて、おはしまし所へ近くおりさせ給ひぬ。御馬の鞭かひなにいれて御車の前に御袖うちあはせて、いみじうつきづきしう居させ給へりしは、さる事やは侍りしとよ。それに又冷泉院の御車のうちより高やかに神樂歌をうたはせ給ひしはさまざま興ある事をも見きくかなとおぼえ候ひしに、あきのぶのぬしのけはひいと猛なりや」との給ひけるにこそ萬人えたへず笑ひ給ひにけれ。
-
大鏡・『大鏡』一条天皇・三条天皇の即位と目の病六十六代次の御門、一條院天皇と申しき。御諱やすひと。これ圓融院の御門第一の王子なり。御母皇太后宮詮子と申しき。これ太政大臣兼家のおとヾの第二の女なり。この御門、天元三年庚辰六月一日、兼家のおとヾの東三條の家にて生れさせ給ふ。東宮に立たせ給ふ事、永觀二年甲申八月廿八日なり。御年五歲。寬和二年丙戌六月廿三日位に即かせ給ふ。御年七歲。永祚二年庚寅正月五日御元服。御年十一。世をたもたせ給ふ事廿五年。御母は十九にてこの御門をうみ奉り給ふ。東三條の女院とこれを申す。この御母は津の守藤原仲正のむすめなり。〔或本に、寬弘八年六月十〕〔三日おりさせ給ふ。同月の廿二日うせさせ給ふ。御年三十二。〕六十七代次の御門、三條院のみかどヽ申しき。御諱ゐさだ。これ冷泉院第二の王子なり。御母贈皇后宮超子と申しき。太政大臣兼家のおとヾの第一の御女なり。この御門は貞觀元年丙子正月三日生れさせ給ふ。寬和二年丙戌七月十六日、東宮に立たせたまふ。同じ日御元服なり。御年十一。寬弘八年辛亥六月十三日位に即かせ給ふ。御年卅六。世をたもたせ給ふ事五年。院にならせたまひて御目を御覽せざりしこそいといみじかりし。ヽとに人の見奉るには聊變らせ給ふ事おはしまさヾりければ、そら事のやうにぞおはしましける。御眼などもいときよらにおはしますばかり、いかなる折にか時々は御覽ずる時もありけり。「御簾のあみ緒の見ゆる」なども仰せられて、一品宮ののぼらせ給へりけるに、辨のめのとの御供に候ふが、さしぐしを左にさヽれたりければ、「あごよ、など櫛はあしくさしたるぞ」とこそ仰せられけれ。