古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

小笠原長勝家法 / 『小笠原長勝家法』今年ゆるし申候品々・今年ゆるし申候品々 年貢と諸運上の免除

一米四千三百石餘、是は細川越中殿時分より、升相之米畝つまりの田地年貢米を檢見、德米之內にてゆるし遣し候事、 一同千七百石餘、是も先代より種米を百姓に借し置候利米を、取納仕來候、今年よりゆるし申候事、 一領內竹山之內を、百姓ども勝手に可請、藪をいたし、代米いたし來候に、退轉之藪にも、先規之例を以例米を納め來候分、すきにゆるし申候事、 一以前より領內之牛馬死申候節者、利付の銀を借置、年々利銀取納申候分、すきにゆるし申候事、 一樹木運上上銀にて、是又越中殿よりこのかた先規し、帳面にておさめ來候へ共、年貢地の畑は、互に樹木に御座候ゆへ、不殘取らせ申候、其外少々之儀にも數多吟味候上、ゆるし申候事、 右品々之內、此方仕配中はゆるし置、以來守護替り候はゞ、其時に至り如何樣共可在之候由申付、帳面控させ置申候以上、

新字:一米四千三百石余、是は細川越中殿時分より、升相之米畝つまりの田地年貢米を検見、徳米之内にてゆるし遣し候事、 一同千七百石余、是も先代より種米を百姓に借し置候利米を、取納仕来候、今年よりゆるし申候事、 一領内竹山之内を、百姓ども勝手に可請、藪をいたし、代米いたし来候に、退転之藪にも、先規之例を以例米を納め来候分、すきにゆるし申候事、 一以前より領内之牛馬死申候節者、利付の銀を借置、年々利銀取納申候分、すきにゆるし申候事、 一樹木運上上銀にて、是又越中殿よりこのかた先規し、帳面にておさめ来候へ共、年貢地の畑は、互に樹木に御座候ゆへ、不残取らせ申候、其外少々之儀にも数多吟味候上、ゆるし申候事、 右品々之内、此方仕配中はゆるし置、以来守護替り候はゞ、其時に至り如何様共可在之候由申付、帳面控させ置申候以上、

書き下し

一、米四千三百石余、是は細川越中殿時分より、升相の米、畝詰まりの田地年貢米を検見、徳米の内にて許し遣わし候事。 一、同千七百石余、是も先代より種米を百姓に貸し置き候利米を、取り納め仕り来り候、今年より許し申し候事。 一、領内竹山の内を、百姓ども勝手に請くべく、藪を致し、代米致し来り候に、退転の藪にも、先規の例を以て例米を納め来り候分、すきに許し申し候事。 一、以前より領内の牛馬死に申し候節は、利付きの銀を借し置き、年々利銀取り納め申し候分、すきに許し申し候事。 一、樹木運上上銀にて、是又越中殿よりこのかた先規し、帳面にて納め来り候えども、年貢地の畑は、互いに樹木に御座候ゆえ、残らず取らせ申し候。其の外少々の儀にも数多吟味候上、許し申し候事。 右品々の内、此の方仕配り中は許し置き、以来守護替り候わば、其の時に至り如何様とも之有るべく候由申し付け、帳面控えさせ置き申し候。以上

現代語訳

一、米四千三百石余り。これは細川越中殿の頃から、升の差による米や、畝詰まりの田地の年貢米を検査して、徳米(余分に取る米)の中で免除してきたものです。 一、同じく千七百石余り。これも先代から、種米を百姓に貸し付けて取り立ててきた利息米を、今年から免除します。 一、領内の竹山のうちを、百姓が自由に請け負い、藪にして代米を納めてきましたが、廃れた藪にも先例どおり例米を納めさせていた分を、きっぱり免除します。 一、以前から領内の牛馬が死んだときは、利子付きで銀を貸し、毎年利銀を取り立てていた分を、きっぱり免除します。 一、樹木の運上(営業税)の上納銀は、これも越中殿の頃から先例とされ、帳面で納めてきましたが、年貢地の畑は互いに樹木があるので、全部百姓の取り分とします。そのほか少しのことでも、数多く吟味したうえで免除します。 以上の品々は、私が取り計らっている間は免除しておき、今後、藩主が替わったときは、そのとき如何様にも判断があるはずと申し付け、帳面に控えさせておきます。以上

解説

小笠原長勝が今年免除した負担を列挙した条です。米四千三百石余りや千七百石余りをはじめ、種米の利息、竹山の例米、牛馬の死に貸した銀の利息、樹木の運上などを、百姓の暮らしを考えて免除しています。最後に、これは自分が取り計らっている間の措置で、後の藩主の判断に委ねると、記録に残した点が誠実です。負担を減らす決断と、その根拠を帳面に残す姿勢は、価格や手数料、社内ルールを見直すときに、変更理由を引き継ぐ大切さとして学べます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

免除年貢利息運上記録先例

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る