古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

野芹 / 『野芹』華實五ヶ條・嫁入り衣装を木綿に・松柏を植える長久の政

事に御座候、御身に被爲附候御下めしさへ、我々の著用仕候木綿と同樣に、箇樣にそまつなる品を被爲召候へば、御朝夕の一汁一菜も嘸々と無勿體御事に御座候と申候て、一人の娘を嫁入致させ可申と支度仕置候衣類の內には、絹紬の類もよほど有之候を、他所へ爲持遣し、皆々賣拂ひ候て、こと〱く木綿衣に取かへ候て、嫁入を爲仕候、此儀を近鄕にて傳へ承り候て、自然と百姓どもゝ感服仕り、一統に御儉約の御觸を相守り申事に相成申候、根有木に花實の付申候は歷然の事と奉存候、 一草木の生を見申候に、一ヶ年の內に、實植より花さき實のるもの有之候、五年十年を過候て、花咲實のる物も有之候、松柏の類は數百年を保ち申候木故に、年を經不申候ては、花咲き實のる事は無御座候、家國は長久なるもの故に、政も一旦の功を見ず、幾久敷利に相成候儀を第一に可仕事に御座候、眼前の利をいそぎ申候得ば、必國運をちゞめ申候基にて御座候、儉約の政も末永く心靜に勤不申候ては、全く功を得がたく候、近來世の中に勝手直しと申觸御座候て、大分の金銀を持入れ、一旦に財用の摸通をつけ申候得共、十年とは不過、元の不勝手へ立戾り申候は、一年切の草木に花さき實のるが如く、能心得申候て、其實を植つぎ申候人有之候時は、相續も可仕候得共、人情は安きには安んじ易きものにて、只今迄苦敷より、俄に樂敷に出申候時は、初のくるしきを忘れ、いつ迄も箇樣にたのしき物と心得申候故に、忽元のくるしみにかへり申候事に御座候、故に知者の仕事は、

新字:事に御座候、御身に被為附候御下めしさへ、我々の著用仕候木綿と同様に、箇様にそまつなる品を被為召候へば、御朝夕の一汁一菜も嘸々と無勿体御事に御座候と申候て、一人の娘を嫁入致させ可申と支度仕置候衣類の内には、絹紬の類もよほど有之候を、他所へ為持遣し、皆々売払ひ候て、こと〱く木綿衣に取かへ候て、嫁入を為仕候、此儀を近郷にて伝へ承り候て、自然と百姓どもゝ感服仕り、一統に御倹約の御触を相守り申事に相成申候、根有木に花実の付申候は歴然の事と奉存候、 一草木の生を見申候に、一ヶ年の内に、実植より花さき実のるもの有之候、五年十年を過候て、花咲実のる物も有之候、松柏の類は数百年を保ち申候木故に、年を経不申候ては、花咲き実のる事は無御座候、家国は長久なるもの故に、政も一旦の功を見ず、幾久敷利に相成候儀を第一に可仕事に御座候、眼前の利をいそぎ申候得ば、必国運をちゞめ申候基にて御座候、倹約の政も末永く心静に勤不申候ては、全く功を得がたく候、近来世の中に勝手直しと申触御座候て、大分の金銀を持入れ、一旦に財用の摸通をつけ申候得共、十年とは不過、元の不勝手へ立戻り申候は、一年切の草木に花さき実のるが如く、能心得申候て、其実を植つぎ申候人有之候時は、相続も可仕候得共、人情は安きには安んじ易きものにて、只今迄苦敷より、俄に楽敷に出申候時は、初のくるしきを忘れ、いつ迄も箇様にたのしき物と心得申候故に、忽元のくるしみにかへり申候事に御座候、故に知者の仕事は、

書き下し

事に御座候。御身に附けさせられ候御下め召しさえ、我々の著用仕り候木綿と同様に、斯様に粗末なる品を召され候えば、御朝夕の一汁一菜も嘸々ともったいなき御事に御座候」と申し候て、一人の娘を嫁入り致させ申すべしと支度仕り置き候衣類の内には、絹紬の類もよほどこれあり候を、他所へ持たせ遣わし、皆々売り払い候て、ことごとく木綿衣に取り替え候て、嫁入りをさせ仕り候。この儀を近郷にて伝え承り候て、自然と百姓どもも感服仕り、一統に御倹約の御触れを相守り申す事に相成り申し候。根あり木に花実の付き申し候は歴然の事と存じたてまつり候。 一 草木の生を見申し候に、一ヶ年の内に、実植より花咲き実のるものこれあり候。五年十年を過ぎ候て、花咲き実のる物もこれあり候。松柏の類は数百年を保ち申し候木ゆえに、年を経申さず候ては、花咲き実のる事は御座なく候。家国は長久なるものゆえ、政も一旦の功を見ず、幾久しく利に相成り候儀を第一に仕るべき事に御座候。眼前の利を急ぎ申し候えば、必ず国運を縮め申し候基にて御座候。倹約の政も末永く心静かに勤め申さず候ては、全く功を得がたく候。近来世の中に勝手直しと申し触れ御座候て、大分の金銀を持ち入れ、一旦に財用の模通をつけ申し候えども、十年とは過ぎず、元の不勝手へ立ち戻り申し候は、一年切りの草木に花咲き実のるが如く、よく心得申し候て、その実を植え継ぎ申し候人これあり候時は、相続も仕るべく候えども、人情は安きには安んじ易きものにて、ただ今まで苦しきより、俄かに楽しきに出で申し候時は、初めの苦しきを忘れ、いつまでも斯様に楽しき物と心得申し候ゆえに、忽ち元の苦しみに返り申し候事に御座候。ゆえに知者の仕事は、

現代語訳

(名主は続けました。)お身に着けておられたお下がりまでが、私たちが着ている木綿と同じ、このように粗末な品を召されているのなら、朝夕の一汁一菜もさぞかしもったいないことでございます」と言いました。そして、一人の娘を嫁入りさせようと用意してあった衣類の中には、絹や紬の類もかなりありましたが、それらを他所へ持たせて売り払い、すべて木綿の衣に取り替えて嫁入りをさせました。この話を近郷で伝え聞き、自然と百姓たちも感服して、一同が倹約の触れを守るようになりました。根のある木に花と実がつくのは、はっきりした事実と存じます。 一 草木の生長を見ると、一年のうちに、種から花が咲き実るものもあります。五年、十年を経て、花が咲き実るものもあります。松や柏の類は数百年を保つ木ですから、年を経なければ花も実もつきません。家や国は長く続くものですから、政治も一時の成果を見るのではなく、長い先まで利益となることを第一にすべきです。目の前の利益を急げば、必ず国運を縮める元になります。倹約の政も、末長く心静かに続けなければ、成果を得にくいものです。近ごろ世間で「勝手直し」と触れ込み、大金を入れて、一度に財政の目処をつけても、十年もたたないうちに元の不如意に戻るのは、一年きりの草木に花が咲き実るようなものです。よく心得て、その実を植え継ぐ人がいれば続きもしますが、人情は安楽には安んじやすいもので、いまの苦しさから急に楽になると、初めの苦しさを忘れ、いつまでもこのように楽しいものと思い込むので、たちまち元の苦しみに返るのです。だから知者の仕事は、(……)

解説

名主が侯の木綿の衣に感動し、嫁入りの絹の衣装を木綿に替えて娘を嫁がせた逸話で、百姓たちも倹約の触れを守るようになったと語られます。続いて平洲は、草木に一年で実るものと数百年かかる松柏があることを引き、家や国は長く続くものなので、一時の成果を急がず長期の利益を第一にせよと説きます。大金を入れて財政を一度に直しても十年と持たないのは、楽になると苦しさを忘れるからです。いまの事業再生でも、一度の改善より、続けられる仕組みの定着が大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

松柏長久勝手直し木綿定着人情

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る