野芹 / 『野芹』華實五ヶ條・梅は梅の花・根の養いが花実を決める
一梅の木に梅の花を開き、櫻の木に櫻の花を咲申候は、天地自然の道にて御座候、梅の木に櫻の花をさかせ、櫻の木に梅の花を開かせ申候事は、造化の巧にても不相成儀に御座候、然ば其花を見て其木を知り申候事、定りたる儀に御座候、但花の咲申候にも兩種御座候、根本の惠强き木に咲申候花は、いかにも色能美敷咲申候て、盛も久敷其上花が十ヲ開き申候得ば、八ッ九ッは實を結び申候、根本の惠みうすく身木いたみ申候得ば、いたみ咲と申候て、花は澤山に咲き申候ても、いろつやなくかせ申候て、盛も短く花が十ヲ開き申候ても、八ッ九ッはむだ花にて、實はとまり不申物に御座候、依之植木を好き申候人は、根本の養ひを專一にして、身木の榮へを悅び、花の澤山にさき申候を嫌ひ申候、花を不愛には無之候得共、むだ花多ければ、身木のやせ申候を嫌ひ候故にて御座候、素人は花さへ多く咲申候得ば、一春一秋の盛を愛し悅び申候故、身木ものだち不申候、家國の風儀は 草木の花のごとく、しまりたる國には實多く花少し、不締の國には花のみにて實なし、これひとへに根本の君德よりあらはれ申候花實にて御座候、故に賢明の君上に在せば、下にはでなる風俗なく、實儀なる氣立多し、暗愚なる君上に在せば、下にだてなる風俗多く、實儀なる氣立少し、國の興衰は風俗の厚薄により候事故に、人君は先此風儀を世話をやき給ふはづにて御座候、風俗を引立申候源は、文武二道を勵み給ふより外は無御座候、文道行れ候へば、孝悌、忠信、仁義、禮讓の風儀多く、武道の行れ候へば、質素、敦朴、篤實、廉恥の風儀多く相成申事御座候、風儀正敷は富足の元、風儀怠弱なるは貧窮の元に御座候、
新字:一梅の木に梅の花を開き、桜の木に桜の花を咲申候は、天地自然の道にて御座候、梅の木に桜の花をさかせ、桜の木に梅の花を開かせ申候事は、造化の巧にても不相成儀に御座候、然ば其花を見て其木を知り申候事、定りたる儀に御座候、但花の咲申候にも両種御座候、根本の恵強き木に咲申候花は、いかにも色能美敷咲申候て、盛も久敷其上花が十ヲ開き申候得ば、八ッ九ッは実を結び申候、根本の恵みうすく身木いたみ申候得ば、いたみ咲と申候て、花は沢山に咲き申候ても、いろつやなくかせ申候て、盛も短く花が十ヲ開き申候ても、八ッ九ッはむだ花にて、実はとまり不申物に御座候、依之植木を好き申候人は、根本の養ひを専一にして、身木の栄へを悦び、花の沢山にさき申候を嫌ひ申候、花を不愛には無之候得共、むだ花多ければ、身木のやせ申候を嫌ひ候故にて御座候、素人は花さへ多く咲申候得ば、一春一秋の盛を愛し悦び申候故、身木ものだち不申候、家国の風儀は 草木の花のごとく、しまりたる国には実多く花少し、不締の国には花のみにて実なし、これひとへに根本の君徳よりあらはれ申候花実にて御座候、故に賢明の君上に在せば、下にはでなる風俗なく、実儀なる気立多し、暗愚なる君上に在せば、下にだてなる風俗多く、実儀なる気立少し、国の興衰は風俗の厚薄により候事故に、人君は先此風儀を世話をやき給ふはづにて御座候、風俗を引立申候源は、文武二道を励み給ふより外は無御座候、文道行れ候へば、孝悌、忠信、仁義、礼譲の風儀多く、武道の行れ候へば、質素、敦朴、篤実、廉恥の風儀多く相成申事御座候、風儀正敷は富足の元、風儀怠弱なるは貧窮の元に御座候、
書き下し
一 梅の木に梅の花を開き、桜の木に桜の花を咲き申し候は、天地自然の道にて御座候。梅の木に桜の花を咲かせ、桜の木に梅の花を開かせ申し候事は、造化の巧みにても相成らざる儀に御座候。しからばその花を見てその木を知り申し候事、定まりたる儀に御座候。ただし花の咲き申し候にも両種御座候。根本の恵み強き木に咲き申し候花は、いかにも色よく美しく咲き申し候て、盛りも久しく、その上花が十開き申し候えば、八つ九つは実を結び申し候。根本の恵み薄く身木傷み申し候えば、傷み咲きと申し候て、花は沢山に咲き申し候ても、いろつやなくかれ申し候て、盛りも短く、花が十開き申し候ても、八つ九つはむだ花にて、実はとまり申さぬ物に御座候。これにより植木を好き申す人は、根本の養いを専一にして、身木の栄えを悦び、花の沢山に咲き申し候を嫌い申し候。花を不愛には御座なく候えども、むだ花多ければ、身木の痩せ申し候を嫌い候ゆえにて御座候。素人は花さえ多く咲き申し候えば、一春一秋の盛りを愛し悦び申し候ゆえ、身木ものだち申さず候。家国の風儀は 草木の花のごとく、締まりたる国には実多く花少なし、不締の国には花のみにて実なし。これひとえに根本の君徳よりあらわれ申し候花実にて御座候。ゆえに賢明の君上に在せば、下には派手なる風俗なく、実儀なる気立て多し。暗愚なる君上に在せば、下には伊達なる風俗多く、実儀なる気立て少なし。国の興衰は風俗の厚薄により候事ゆえに、人君はまずこの風儀を世話をやき給う筈にて御座候。風俗を引き立て申し候源は、文武二道を励み給うより外は御座なく候。文道行われ候えば、孝悌、忠信、仁義、礼譲の風儀多く、武道の行われ候えば、質素、敦朴、篤実、廉恥の風儀多く相成り申す事御座候。風儀正しきは富足の元、風儀怠弱なるは貧窮の元に御座候。
現代語訳
一 梅の木に梅の花が開き、桜の木に桜の花が咲くのは、天地自然の道です。梅の木に桜の花を咲かせ、桜の木に梅の花を開かせることは、造化の巧みであってもできません。ですから、花を見てその木を知ることは、定まったことです。ただし、花の咲き方にも二種類あります。根本の養いが強い木に咲く花は、色が良く美しく、盛りも長く、十の花が開けば八つ九つは実を結びます。根本の養いが薄く幹が傷んでいる木は「傷み咲き」といって、花はたくさん咲いても色つやがなく枯れ、盛りも短く、十の花が開いても八つ九つはむだ花で、実はつきません。そこで植木を好む人は、根本の養いを第一にして、幹の栄えを喜び、花がたくさん咲くことを嫌がります。花を愛さないのではなく、むだ花が多いと幹が痩せるのを嫌うのです。素人は花さえ多く咲けば、一春一秋の盛りを愛で喜ぶので、幹も育ちません。家や国の風儀は草木の花のようなもので、引き締まった国には実が多く花は少なく、緩んだ国には花ばかりで実がありません。これはひとえに、根本である君の徳から表れる花と実です。ですから賢明な君がおられれば、下には派手な風俗がなく、誠実な気質が多く、暗愚な君がおられれば、下には伊達な風俗が多く、誠実な気質は少なくなります。国の興衰は風俗の厚さ薄さによるので、君はまずこの風儀に心を配るはずです。風俗を引き立てる源は、文武二道に励むほかありません。文の道が行われれば、孝悌・忠信・仁義・礼譲の風儀が多くなり、武の道が行われれば、質素・敦朴・篤実・廉恥の風儀が多くなります。風儀が正しいことは豊かさの元、風儀が緩むことは貧しさの元です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
野芹・『野芹』華實五ヶ條・風儀は移りやすい・文武は車の両輪一 人情は移り易きものにて御座候。我と我同士の交わりにても、不断親しみ候内は、その人の風儀を頼み、真似申し候心も御座なく候えども、いつの間にかその風儀の移り申し候ものに御座候。ましてや君上と仰ぎたてまつり候御方の御風儀は、高嶺より下ろし申し候大風の如く、麓の草木いずれか一本靡き伏し申すまじきや。これにより人君の御平生、篤実質素を御好み遊ばされ候て、仮にも浮花の風儀なる御物好きの御座なき時は、下は自然と飾りをやめて、質を努め申し候儀に御座候。文学行われ申し候えば、人々道理に明らかに相成り申し候。武術はやり申し候えば、花奢風流に流れ申さず候。酒宴乱舞は、人心を蕩し申し候根元にて御座候。節倹の道は、費用の興る所を防ぎ申し候事肝要に御座候。さてまた文武と申す事、車の両輪のごとく、一つを廃し申し候ては政行われ申さず候。その内にも文は読み書きを習い、道理を弁え申し候道ゆえに、人の頭になり申し候人さ え、これに明らかに御座候えば、とにもかくにも下を取り扱い兼ね申さず候。その道、下々は道理に暗き人御座候ても、頭の取り扱い次第にて、一生を全うし申すべき事に御座候。武の道は弓馬剣槍の技を兼ね申し候事にて、心ばかり武の道を存じ候ても、技に長じ申さず候時は、用に立ち申さず候。技にさえ長じ申し候時は、上の宰配次第に用をなし申し候事ゆえに、中以下はおしなべて致さず候ては相ならぬ道に御座候。道理に明らかなる人は、身分不相応の驕りをいたし、非義立身出世をも願い申さず候。技芸をたしなみ申し候人は、飲食衣服の物好き薄く、未練にさもしき追従は自然も仕らず候。これ何の故と申す事もなく、元来好み候処、文と武との二つの道より出で候事にて、人の風儀この二つにて御座候。たとい聖人の本性に叶い申さず候ても、人情を外れ申し候ほどの過ちは少なく御座候。ただ花奢風流と申す事ばかりは、つまる所人情を敗り、君父を忘れ申し候場にも至り申し候事、元来奢靡の心より生じ申し候風儀ゆえに御座候。
-
野芹・『野芹』華實五ヶ條・松柏を植える善政・今日を愼む長久の倹松柏を植えて盛り久しきを専一に、いつまでも同じ事を勤め候て怠らざるを、善政と申し候。人君の御仕事は、御一代切りの事にては御座なく候。御子孫代々御長久の道を思し召さるべき事に御座候えば、一旦の花実を御好み遊ばさるまじき御事に御座候。さて長久に倹を守り申すべきには、まず人情を定め風俗の敗れざるように、二十年も三十年も、同じように御世話遊ばされ候御心ならでは、成功は見え申さず候。二十年三十年と申す事は、君上の御実心より出で申さず候ては、堅固には立て遂げ申さず候。日々に一日を慎むとも申し候て、先々行く末の成る不成るは御貪著遊ばされず、今日々々を御大事に守られ候御事御座候。今日百金の御費用を、六十七十にて御暮らし遊ばされ候て、また明日もまた明日もと同じように、永久に御慎み遊ばされ候より外は御座なく候。節倹の本意は多く蓄え候儀にては御座なく候。奢り申さぬようにと守り申し候儀と存じたてまつり候。 一 土を発し実を植え申し候て、さまざまに養いをかけ手当てを仕り候て、二葉を生じ枝葉と分かれ、花を咲かせ実をならせ候事に御座候。室咲きの梅桜は、大木は出来申さず候。野植え仕り候て心を付け育て上げ候て、その時節にも至り花咲き実なり申し候えば、親木のある内に、なお又実植えを仕り候て、また親木に仕り候て、いつも見事なる梅桜の絶え申さぬように仕る事御座候。家国の節倹もまた此の如く御座候。今日を減じ明日を減じ、減を積みて不足を足し、財用生じ申す時は、実植えの手当てを仕り候て、いつまでも風儀奢侈に相成らざるようにと、御子孫の計りを貽(のこ)され候事に御座候。千万も君心を根本にして、枝葉花実栄え申す事御座候えば、偏に君心鉄石の御固めにこれあるべく御座候儀と存じたてまつり候。人情は貴賤となく他を願い申すものに御座候えども、令聞広誉身に施
-
野芹・『野芹』枝葉四ヶ條・政は清浄簡易・根を養う文武二道水もしばしば仕り候えば、費用も増長仕り候。日々にてはいささかのように御座候えども、年内に積もり申し候時は、莫大の儀に御座候ゆえに、君りっぱを好まれ候えば、臣下はいつとても貧窮に相成り申し候儀に御座候。誰しも不奉公を仕りたき者も御座なく候につき、相成りたけは内分さまざまの指し繰りを仕り候あいだ、まず今日々々をと相勤め申し候えども、行き詰まり申す時は、御恵みを願い申し候より外はこれなきものに御座候。御上の御苦労を奉察候て、願いを仕るまじく存じ候えば、最早病気など申し立て、引き籠もり申し候より外はこれなく候。これにより御恵みと申すは、下々の勤めやすきように成し下され候て、御上には御不自由を遊ばされ候御儀に御座候。時に願いのままに、金銀をもって御救い遊ばされ候事は、金銀の山を積み申し候ても届き申さざる儀に御座候。政は清浄簡易を貴ぶと申す事も、仕るべき事を投げやりに仕り置き候事にては御座なく候。人々に忙しからぬように、万事事少なに召し使われ候事に御座候。大勢の人のつどい集まり候て、常々どやどや仕り候は、財用不足の根元に御座候。たとえて申し候わば、根入り浅き身木に、枝葉の多くつき申し候て、風雨にさわぎ申し候ようなるものにて、身木の痛みはこれより生じ申し候儀に御座候。 一 植木を好み申し候者、枝葉の麗しく栄え候ようにと存じ候時は、日陰、風除け、霜除けなんど、心を尽くし候儀は勿論に御座候。しかし如何様に外より用心を仕り候ても、根本より養いをかけ申さず候ては、水気の恵み上り申さず候。その如く臣民は枝葉、君は根本に御座候えば、まず根本の御徳を専要に御養い遊ばさるべき儀に御座候。徳を養い申し候事は、文武の二道を御守り遊ばされ候より外に御座なく候。孝悌、忠信、仁
-
野芹・『野芹』華實五ヶ條・嫁入り衣装を木綿に・松柏を植える長久の政事に御座候。御身に附けさせられ候御下め召しさえ、我々の著用仕り候木綿と同様に、斯様に粗末なる品を召され候えば、御朝夕の一汁一菜も嘸々ともったいなき御事に御座候」と申し候て、一人の娘を嫁入り致させ申すべしと支度仕り置き候衣類の内には、絹紬の類もよほどこれあり候を、他所へ持たせ遣わし、皆々売り払い候て、ことごとく木綿衣に取り替え候て、嫁入りをさせ仕り候。この儀を近郷にて伝え承り候て、自然と百姓どもも感服仕り、一統に御倹約の御触れを相守り申す事に相成り申し候。根あり木に花実の付き申し候は歴然の事と存じたてまつり候。 一 草木の生を見申し候に、一ヶ年の内に、実植より花咲き実のるものこれあり候。五年十年を過ぎ候て、花咲き実のる物もこれあり候。松柏の類は数百年を保ち申し候木ゆえに、年を経申さず候ては、花咲き実のる事は御座なく候。家国は長久なるものゆえ、政も一旦の功を見ず、幾久しく利に相成り候儀を第一に仕るべき事に御座候。眼前の利を急ぎ申し候えば、必ず国運を縮め申し候基にて御座候。倹約の政も末永く心静かに勤め申さず候ては、全く功を得がたく候。近来世の中に勝手直しと申し触れ御座候て、大分の金銀を持ち入れ、一旦に財用の模通をつけ申し候えども、十年とは過ぎず、元の不勝手へ立ち戻り申し候は、一年切りの草木に花咲き実のるが如く、よく心得申し候て、その実を植え継ぎ申し候人これあり候時は、相続も仕るべく候えども、人情は安きには安んじ易きものにて、ただ今まで苦しきより、俄かに楽しきに出で申し候時は、初めの苦しきを忘れ、いつまでも斯様に楽しき物と心得申し候ゆえに、忽ち元の苦しみに返り申し候事に御座候。ゆえに知者の仕事は、
-
女子訓・『女子訓』巻第一・桃花の徳と兎罝の武夫(巻第一)桃花は、温潤和光の徳色あり。つぼみの赤く、火ともしたるは、少年の学知の発するに比すべし。幼にして学ぶがごとし。花盛りのにぎわしきは、壮にして行うが如し。ついに花の色赤く光まさるは、老いて学熟し、徳をなすがごとし。その葉その枝、邪気をしりぞくるに用いるは、徳あれば感あるが如し。同じ国の桃にても、種によりて勝劣あり。伏見の桃園は、見る人まれなれば、ようかわり、仙境めきて見所あり。吉野の桜は、花の色香、木ぶり、枝つきまでも、他の山桜に異なり、物の名物は、土地の気しからしむといえり。そのほか桜といえる花、いろいろあれど、多くは海棠なり。世間に海棠と名付くる花は、林檎の男木なりといえり。時正桜は、山桜のはやきなり。俗に彼岸桜といえり。須磨の若木の桜は、時正桜の類にて種がわり、やさしく咲き出る花なり。古人の、桜といいて愛せしは、山桜なり。今の人のもてあそぶ桜は、桜海棠ともいえり。海棠にしては、うつくしけれど、山桜には及ばず。ここには用なき事なれども、草木の名を多く識ると、聖人ものたまえば、女子のなぐさみにかき付くるなり。その上世人、多くは花をも人をも見しらず、花をしらば、人をしるたよりともなり、古人の心をも知るべし。 粛粛たる兎罝、これを椓つこと丁丁たり。赳赳たる武夫は、公侯の干城なり。 興なりといえども、また賦の体あり。興にして賦というべし。粛粛は、ととのいたる貌なり。兎罝は、うさぎの網なり。この兎網の、軽き物といえども、よくととのい備えて堅固なり。丁丁は、網を張る杙を打つ声なり。赳赳は武きかたちなり。武夫は農兵なり。むかしは唐・日本ともに、民間より軍役を出し、士と民と同居せしなり。兵は鳥獣を狩り魚をとり、農業をもたすけ、寒暑風雨にあたりて、身を堅固にならわざれば、全く用に立ちがたし。兎罝の野人、すなわち武士なり。故に公侯の干城といえり。干は盾なり。公侯は文王をさす。その時いまだ諸侯なりしゆえなり。この兎罝の野人といえども、文王の盾となり城となりて、用に立つべき才あるなり。杙を椓つ声丁丁とひびくも、勇強の音なり。そのかたちを見るにもたけき武夫なり。周邦および南国の人、文王の化をこうむりて、文武のつとめにおこたらず、故に兎罝といえども、その成れる体かくのごとし。
-
野芹・『野芹』枝葉四ヶ條・枯れ枝のたとえ・救うべき者と救わぬ者一 上のごとく君上格別の御省略を遊ばされ、御手元を御不自由に暮らされ、御性得お好き入らせられ候事さえ御堪忍遊ばされ候て、いちずに財用を御厭い遊ばされ、下々の為にさえ相成るべき事は、御一身の御上はいかようの御苦労をも遊ばされ候時に、万一下に立ち申し候士大夫、この御心をも感じ入りたてまつらず候て、一分の驕楽を極め、財用不足に及び、親兄妻子の養いをも得仕らざる者も出来候時は、これは樹木に枯れ枝の出来申し候たとえにて御座候。枯れ枝をそのままにつけ置き申し候時は、外枝の傷みに相成り申すにつき、これを取り払い申し候儀に御座候。ただし枯れ申し候枝とても、身木につき申し候枝に相違御座なく候えば、もぎ取りに切り折りねじ折り申し候ては、またもってのほか枝の傷みにも相成り申し候えば、取り除けかたもこれあるべき儀に御座候。さてまた枯れ申し候枝にも、差別これあり候儀に御座候。根も揺るぎ申さず諸枝はよく茂り申し候えども、その内の一枝なんのわけ もなく枯れ申し候は、その枝の内より生じ申し候枯れ痛みにて御座候。これは是非に及ばず、取り除け申すより外は御座なく候。または一枝ふと風に吹き折れ、あるいは悪しき虫などの外よりつき申し候て、枯れ申し候時は、その枝の不幸にて、内より枯れ候には御座なく候。これを直ちに取り払い申し候は、植木を好み申す人にては御座なく候。まず早速に添木を仕り、または油をそそぎかけ、日除けを仕り、なにとぞその枝の痛みのなおり申すべきように、何分にも手当てを仕り申すべき儀に御座候。そのごとく常々上の御心を汲み知り申し候て、身分相応に相慎み倹約に暮らし申し候て、親兄妻子をもよくいたわり申し候実儀なるものに御座候えども、不幸にて病患、死亡、賊難、火難など、臨時なる災いに逢い、または老人幼稚など多く介抱難儀に及び申し候人は、かの風に痛み虫に痛み申し候不時枯れの枝にて御座候えば、これをこそ格別の恵みをも早速に成し下され候て、御救いこれあるべき事に御座候。これを恩恵とは申し候。不埒不覚悟なる者どもも、一様に御救いこれなく候ても、不仁と申す事はこれなき儀に御座候。右の通りに候えば、上の御救いと申す事も、莫大の費用はこれなき事に御座候。