古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

野芹 / 『野芹』根本三ヶ條・根本三ヶ条・入るを量り出を制する財用の法

一國の財用は、土地と民力との二ッを根本にして生じ候より外に出所は無御座候、土地の大小民力の多少に隨て、財用の生ずる高も限有之候事故、財用を用ゆる法は、入を量り出を制すると申候、入とは年內出來る物成を申候、出とはそれを遣ひ出す事を申候、入來る高にくらべて、遣出す高を定め候より外に、財用の繰廻し方は無御座事に候、 一入を量り出を制する事は、古來より定りたる法にて御座候へども、家國の費用いつも定の通りには不參事に御座候、依之財用不足と申時は、節儉の政を勤めて、格別に物入を减じ申候より外に、財用を足し可申法も無御座候、元來定法をはづれ候ての上に、財用不足に相成候儀に御座候得ば、定法の政にては、元へ立て歸し可申樣も無御座候、依之非常の法を定て、遣ひ方を减じ、元へ立て歸し申候儀に御座候、扠非常の法と申候得ばとて、無理なる制を定て、下を苦め申候儀は無御座候、非常と申は、不斷には無之事を申候、不斷無之事と申は、君は一國臣民の天と戴き奉る所にて、尊

新字:一国の財用は、土地と民力との二ッを根本にして生じ候より外に出所は無御座候、土地の大小民力の多少に随て、財用の生ずる高も限有之候事故、財用を用ゆる法は、入を量り出を制すると申候、入とは年内出来る物成を申候、出とはそれを遣ひ出す事を申候、入来る高にくらべて、遣出す高を定め候より外に、財用の繰廻し方は無御座事に候、 一入を量り出を制する事は、古来より定りたる法にて御座候へども、家国の費用いつも定の通りには不参事に御座候、依之財用不足と申時は、節倹の政を勤めて、格別に物入を减じ申候より外に、財用を足し可申法も無御座候、元来定法をはづれ候ての上に、財用不足に相成候儀に御座候得ば、定法の政にては、元へ立て帰し可申様も無御座候、依之非常の法を定て、遣ひ方を减じ、元へ立て帰し申候儀に御座候、扠非常の法と申候得ばとて、無理なる制を定て、下を苦め申候儀は無御座候、非常と申は、不断には無之事を申候、不断無之事と申は、君は一国臣民の天と戴き奉る所にて、尊

書き下し

一国の財用は、土地と民力との二つを根本にして生じ候より外に、出所は御座なく候。土地の大小、民力の多少に随いて、財用の生ずる高も限りこれあり候事ゆえ、財用を用うる法は、入るを量り出ずるを制すと申し候。入るとは年内出来る物成(ものなり)を申し候。出ずるとはそれを遣い出す事を申し候。入り来る高にくらべて、遣い出す高を定め候より外に、財用の繰り廻し方は御座なき事に候。 一 入るを量り出ずるを制する事は、古来より定まりたる法にて御座候えども、家国の費用いつも定めの通りには参らざる事に御座候。これにより財用不足と申す時は、節倹の政を勤めて、格別に物入りを減じ申し候より外に、財用を足し申すべき法も御座なく候。元来定法をはずれ候ての上に、財用不足に相成り候儀に御座候えば、定法の政にては、元へ立ちて帰し申すべきようも御座なく候。これにより非常の法を定めて、遣い方を減じ、元へ立てて帰し申し候儀に御座候。さて非常の法と申し候えばとて、無理なる制を定めて、下を苦しめ申し候儀は御座なく候。非常と申すは、不断にはこれなき事を申し候。不断これなき事と申すは、君は一国臣民の天と戴きたてまつる所にて、尊

現代語訳

一国の財政は、土地と民の働きの二つを根本として生まれるのであって、ほかに出どころはございません。土地の大きさや民の人数に応じて、財が生まれる額にも限りがありますから、財を用いる法とは、入る額を量って出る額を制することだといいます。入るとは、その年に収穫される年貢のことで、出るとはそれを使うことです。入ってくる額に見合うように使う額を定めるほかに、財のやりくりの方法はございません。 一 入るを量って出るを制するのは古くからの定法ですが、家や国の費用はいつも定めどおりにはいきません。そこで財が不足するときは、節倹の政に努めて、とりわけ出費を減らすほかに、財を満たす方法もありません。もともと定法から外れた結果としての不足ですから、通常の政治では元に戻しようがありません。そこで非常の法を定めて、使い方を減らし、元に立て直すのです。ただし非常の法といっても、無理な決まりをつくって下の者を苦しめるのではありません。非常とは、ふだんにはないことをいいます。ふだんにないこととは、君が一国の臣民の天と仰がれる方で、尊(い……)

解説

『野芹』根本三ヶ条の冒頭です。平洲は、財の出どころは土地と民の働きの二つだけで、限りがあるから「入るを量り出ずるを制す」しかない、と財政の基本を述べます。そのうえで、不足したときは通常の手当てでは戻せず、節倹という非常の法が要ると説きます。非常の法は無理な締めつけではなく、君自身がふだんと違う暮らしぶりを選ぶことだと続きます。家計でも会社でも、収入の枠を確かめ、出を整える基本が立て直しの出発点になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

財用土地民力非常節倹定法

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る