古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』武藝につきたるみち〱をうかゞふべき事・歌と武士・命のはかなさと最期の覚悟

古今の序にも、たけきぶしのこゝろをもなぐさむるは歌なりといへり、殊當道はなさけふかくして心をがうにもつべし、たうじはぢやうみやう六十五、ながしといへども七十八十に過ず、そのうへ老少不定にして、てんくわうてうろのごとく也、命をおしみてながく我が名をうしなふのみならず、家にきずをつけん事、なげきの中のなげき也、さいごの時じんじやうにしては、君のため家のため、ちうかうなに事かこれにしかん、露よりもあだに、まぼろしよりもはかなきは、唯此道の命也、いつをごしてかはげまざるべき、なにをしりてかなげかざらん、しかるにいづれのしうにてもあれ、つねに心をかけ、是をわするべからず、尤一大事のさいえうなり、當道の大事かくのごとし、しよはことばをつくさず、言葉は心をつくさずといへり、能々これを思ふべし、用心はこれげんぜあんおん、後生ぜんしよのいはれにかなへり、 しのひつゝいくたひかけるたまつさもおもふほとにはいはれさりけり

新字:古今の序にも、たけきぶしのこゝろをもなぐさむるは歌なりといへり、殊当道はなさけふかくして心をがうにもつべし、たうじはぢやうみやう六十五、ながしといへども七十八十に過ず、そのうへ老少不定にして、てんくわうてうろのごとく也、命をおしみてながく我が名をうしなふのみならず、家にきずをつけん事、なげきの中のなげき也、さいごの時じんじやうにしては、君のため家のため、ちうかうなに事かこれにしかん、露よりもあだに、まぼろしよりもはかなきは、唯此道の命也、いつをごしてかはげまざるべき、なにをしりてかなげかざらん、しかるにいづれのしうにてもあれ、つねに心をかけ、是をわするべからず、尤一大事のさいえうなり、当道の大事かくのごとし、しよはことばをつくさず、言葉は心をつくさずといへり、能々これを思ふべし、用心はこれげんぜあんおん、後生ぜんしよのいはれにかなへり、 しのひつゝいくたひかけるたまつさもおもふほとにはいはれさりけり

書き下し

古今の序にも、猛き武士の心をも慰むるは歌なりといえり。殊に当道は情け深くして心を剛に持つべし。当時は定命六十五、長しといえども七十八十に過ぎず。そのうえ老少不定にして、電光朝露のごとく也。命を惜しみて長く我が名を失うのみならず、家に傷をつけん事、嘆きの中の嘆き也。最期の時尋常にしては、君のため家のため、忠孝何事かこれにしかん。露よりもあだに、幻よりもはかなきは、唯此の道の命也。いつを期してか励まざるべき、何を知りてか嘆かざらん。しかるにいずれの宗にてもあれ、常に心をかけ、是を忘るべからず。尤も一大事の最要なり。当道の大事かくのごとし。書は言葉を尽くさず、言葉は心を尽くさずといえり。能々これを思うべし。用心はこれ現世安穏、後生善処のいわれにかなえり。 偲びつついくたび書ける玉章(たまずさ)も思うほどには言われざりけり

現代語訳

古今集の序にも、猛々しい武士の心をも慰めるのは歌である、とあります。とりわけこの武の道は、情け深く、同時に心を剛く持つべきものです。いまの定命は六十五、長くても七十、八十を超えません。そのうえ老少不定で、人の命は電光や朝露のようなものです。命を惜しんで長く名を失うだけでなく、家に傷をつけることは、嘆きの中の嘆きです。最期の時を堂々と迎えるならば、君のため家のため、これほどの忠孝はありません。露よりもはかなく、幻よりも頼りないのは、ただこの武の道を歩む者の命です。いつを期して励まないでよいのか、何を知って嘆かずにいられましょうか。どの宗派であれ、常に心にかけてこれを忘れてはいけません。何より一大事の肝要なことです。この道の大事はかくのごとしです。書は言葉を尽くさず、言葉は心を尽くさないといいます。よくよく思いなさい。用心とは、現世の安穏、来世の善処の道理にかなうことです。 歌 偲びながら幾度も書いた手紙も、思うほどには言い表せなかったことだ。

解説

歌が猛き心を慰めること、命が露のようにはかないこと、最期の時に見苦しくない覚悟を持つこと、を述べる結びの章句です。古今集の序を引き、武士にも優しさと教養が必要だと説きます。命を惜しんで名を失うことを嘆く価値観は当時の武士のもので、そのまま現代に当てはめる必要はありませんが、人生の有限さを見つめて日々を励む、という姿勢はいまも通じます。結びの歌は、思いを言葉にする難しさを素直に認めたものです。経営者や管理職にも、言葉を尽くしても伝わりにくい思いがあることを思い出させてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

命覚悟古今集情け無常忠孝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る