古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』武藝につきたるみち〱をうかゞふべき事・管弦の事・音律で合戦の勝負を占う

かしらのことばなどをもゑいじ、又めをうつといふ口傳これあり、つぎに馬の事、馬にのるものは、一騎成とも、ふつうの十騎にも、たやすく切もおとされず、くみもせられず、尤此藝をならふべし、つぎにむまかいの事、ならびに弓いる事はつねの事なれば、是をかろんぜず、つぎにくはんげんの事、およそうじやうのみならず、こゑあるものは、必きう、しやう、かく、ち、うの五音をはなれず、あるぶんにいはく、世間のせいすいをはかり、人畜の生死を知る事、がくに過たるはなしといへり、ふかき事はたやすく人しりがたければ、先ときのこゑ、あるひはいくさよばひのこゑにて、合戰の勝負をしるべし、時のてうしをわうさうししうらうにあてゝ、わうさうの二ッは吉し、しうらうの三ッはあしゝ、らうはつきのあく、しうは又つきのあく也、其の次第は、春は、さうてうわう、わうしきてうさう、一こつてうし、ひやうてうしう、ばんしきてうらう、夏は、わうしきてうわう、一こつてうさう、ひやうてうし、ばんしきてうしう、そうてうらう、秋は、ひやうてうわう、ばんしきてうさう、たうてうし、わうしきてうしう、一こつてうらう、冬は、ばんしきてうわう、そうてうさう、わうしきてうし、一こつてうしう、ひやうてうらう、土用は、一こつてうわう、ひやうてうさう、ばんしきてうし、そうてうしう、わうしきてうらうなり、十二てうしは、一こつ、たんきん、ひやうてう、せうてつ、しもむ、そうてう、ふせうわう、しきらんけい、ばんしき、しんせん、かみむてう、つぎにはうちやうれうりの事、べちにつたへ有べし、なにとなく大和ことばにもたづさわりて、やさしかるべし、

新字:かしらのことばなどをもゑいじ、又めをうつといふ口伝これあり、つぎに馬の事、馬にのるものは、一騎成とも、ふつうの十騎にも、たやすく切もおとされず、くみもせられず、尤此芸をならふべし、つぎにむまかいの事、ならびに弓いる事はつねの事なれば、是をかろんぜず、つぎにくはんげんの事、およそうじやうのみならず、こゑあるものは、必きう、しやう、かく、ち、うの五音をはなれず、あるぶんにいはく、世間のせいすいをはかり、人畜の生死を知る事、がくに過たるはなしといへり、ふかき事はたやすく人しりがたければ、先ときのこゑ、あるひはいくさよばひのこゑにて、合戦の勝負をしるべし、時のてうしをわうさうししうらうにあてゝ、わうさうの二ッは吉し、しうらうの三ッはあしゝ、らうはつきのあく、しうは又つきのあく也、其の次第は、春は、さうてうわう、わうしきてうさう、一こつてうし、ひやうてうしう、ばんしきてうらう、夏は、わうしきてうわう、一こつてうさう、ひやうてうし、ばんしきてうしう、そうてうらう、秋は、ひやうてうわう、ばんしきてうさう、たうてうし、わうしきてうしう、一こつてうらう、冬は、ばんしきてうわう、そうてうさう、わうしきてうし、一こつてうしう、ひやうてうらう、土用は、一こつてうわう、ひやうてうさう、ばんしきてうし、そうてうしう、わうしきてうらうなり、十二てうしは、一こつ、たんきん、ひやうてう、せうてつ、しもむ、そうてう、ふせうわう、しきらんけい、ばんしき、しんせん、かみむてう、つぎにはうちやうれうりの事、べちにつたへ有べし、なにとなく大和ことばにもたづさわりて、やさしかるべし、

書き下し

(前の章句の続き)……頭の言葉などをも詠じ、又目を打つという口伝これあり。 次に馬の事、馬に乗る者は、一騎なりとも、普通の十騎にも、たやすく切り落とされず、組みもせられず、尤も此の芸を習うべし。次に馬飼いの事、ならびに弓射る事は常の事なれば、是を軽んぜず。 次に管弦の事、およそ有情のみならず、声あるものは、必ず宮・商・角・徴・羽の五音を離れず、ある文に曰く、世間の盛衰を計り、人畜の生死を知る事、楽に過ぎたるはなしといえり。深き事はたやすく人知りがたければ、先ず時の声、あるいは軍呼ばいの声にて、合戦の勝負を知るべし。時の調子を、わうさう、しう、らうにあてて、わうさうの二つは吉し、しうらうの三つは悪し。らうは月の悪、しうは又月の悪也。其の次第は、春は、さうてうわう、わうしきてうさう、一こつてうし、ひやうてうしう、ばんしきてうらう、夏は、わうしきてうわう、一こつてうさう、ひやうてうし、ばんしきてうしう、そうてうらう、秋は、ひやうてうわう、ばんしきてうさう、たうてうし、わうしきてうしう、一こつてうらう、冬は、ばんしきてうわう、そうてうさう、わうしきてうし、一こつてうしう、ひやうてうらう、土用は、一こつてうわう、ひやうてうさう、ばんしきてうし、そうてうしう、わうしきてうらうなり。十二調子は、一こつ、たんきん、ひやうてう、せうてつ、しもむ、そうてう、ふせうわう、しきらんけい、ばんしき、しんせん、かみむてう。 次に包丁料理(はうちやうれうり)の事、別に伝え有るべし。なにとなく大和言葉にも携わりて、優しかるべし。

現代語訳

(前の章句の続き)……頭の言葉などを詠じ、また目を打つという口伝があります。 次に馬について。馬に乗る者は、一騎でも普通の十騎にもたやすく斬り落とされず、組み打ちもされません。ぜひこの芸を習いなさい。次に馬の世話、また弓を射ることは日常のことですから、軽んじてはいけません。 次に管弦のこと。生き物だけでなく、声のあるものは、必ず宮・商・角・徴・羽の五音を離れません。ある書物には、世の中の盛衰を計り、人や家畜の生死を知ることは、音楽にまさるものはない、とあります。深いことは人にはなかなかわかりませんから、まず時の声、あるいは戦の呼び声によって、合戦の勝負を知りなさい。時の調子を宮・商・羽・老などに当てはめ、二つは吉、三つは悪い、「老」は月の悪、「羽」もまた月の悪だとします。その次第は、春・夏・秋・冬・土用それぞれに調子の名の組み合わせが並びます(原文のとおり。調子名の漢字は未確定)。十二の調子は、壱越、断金、平調、勝絶、下無、双調、鳧鐘、鸞鏡、盤渉、神仙、上無です。 次に包丁・料理のことは、別に伝えがあるはずです。何となく大和言葉にも親しんでいれば、優しい趣になるでしょう。

解説

馬術や弓の心得に続き、音楽の五音や調子を、時の声や軍の呼び声に当てはめて合戦の勝負を占う、という章句です。五音は中国古来の音階で、世の盛衰も音に現れるとする考えが背景にあります。調子と季節の対応は当時の占いの知識であり、現代の根拠にはなりませんが、声や響きから場の状態を読み取ろうとする感覚は、いまの職場にも通じます。会議の声の調子、チームの空気から士気を察する力は、リーダーに必要な耳です。続く大和言葉のたしなみは、武士にも優しさと教養が求められたことを伝えています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

管弦五音調子軍声大和言葉教養

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る