新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』おやのかたきをうつべき用心の事・親の敵を討つ用心 曽我兄弟に学べぬ理由
そがの十郞藤原の助成、同じき五郞時宗は、本望をとぐるうへは、まことにかうみやう至極なれば、いさゝかも其難なし、こうはいは是をまなぶべからざるかとおぼふる也、其ゆへは彼めん〱は、うん人にすぐれたれば名をあぐる也、もしせいぢんののち、かくのごとく年をおくらば、いかなる橫死にもあひなば、ながくほんいをむなしくし、家にきずをつくべし、たゞおやのかたきにおゐては、とんひ有べからず、きげんをはかるべからず、そくじにをしよせてせうぶをけつすべし、かたきうんつきなば本望をとぐべし、かたきうんあらば、わが命を捨たらんを、事達しぬとおもふべき也、さればほんもんにいはく、親のかたきにはあしをうしろへふむ事なかれ、おやのかたきをもちたるものは、日月のひかりにあたらずといへり、
新字:そがの十郎藤原の助成、同じき五郎時宗は、本望をとぐるうへは、まことにかうみやう至極なれば、いさゝかも其難なし、こうはいは是をまなぶべからざるかとおぼふる也、其ゆへは彼めん〱は、うん人にすぐれたれば名をあぐる也、もしせいぢんののち、かくのごとく年をおくらば、いかなる横死にもあひなば、ながくほんいをむなしくし、家にきずをつくべし、たゞおやのかたきにおゐては、とんひ有べからず、きげんをはかるべからず、そくじにをしよせてせうぶをけつすべし、かたきうんつきなば本望をとぐべし、かたきうんあらば、わが命を捨たらんを、事達しぬとおもふべき也、さればほんもんにいはく、親のかたきにはあしをうしろへふむ事なかれ、おやのかたきをもちたるものは、日月のひかりにあたらずといへり、
書き下し
曽我の十郎藤原の助成、同じき五郎時宗は、本望を遂ぐるうえは、まことに高名至極なれば、いささかもその難なし。後輩はこれを学ぶべからざるかと覚ゆるなり。そのゆえはかの面々は、運人に過ぎたれば名を上ぐるなり。もし成人ののち、かくのごとく年を送らば、いかなる横死にもあいなば、永く本意を空しくし、家に疵を作るべし。ただ親の敵においては、遁避あるべからず、期限を計るべからず、即時に押し寄せて勝負を決すべし。敵運尽きなば本望を遂ぐべし、敵運あらば、わが命を捨てたらんを、事達しぬと思うべきなり。されば本文に曰く、親の敵には足を後ろへ踏む事なかれ、親の敵を持ちたる者は、日月の光にあたらずといえり。
現代語訳
曽我十郎(藤原の助成)と五郎時宗が本望を遂げたのは、まことに高名の極みで、少しも非難すべき点はありません。ただ、後輩はこれを学んではいけないと思います。彼らは運が人並み以上だったから名を上げたのです。もし成人してから年月を重ねる間に、いかなる横死にでも遭えば、永く本意は果たされず、家に傷をつけることになります。親の敵については、逃げたり期限を測ったりせず、直ちに押し寄せて勝負を決しなさい。敵の運が尽きれば本望を遂げ、敵に運があるなら、わが命を捨てたことで事を成したと思いなさい。本文に、親の敵には足を後ろに踏むな、親の敵を持つ者は日月の光に当たらない、とあります。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『文武訓』武訓下一義貞軍記に曰く、曽我祐成時宗が、親の敵を打ちし事、後輩これを学ぶべからず。若成人の後、かくのごとく年を送りて、いかなる横死にも逢ひなば、永く本意を空しくして、家の疵なるべし。只、親の敵をばのがすべからず、機嫌をも計るべからず。即時に押寄せて勝負を決すべし。敵運あらば、我が命を捨てたらん事、達しぬとす。篤信謂へらく、此説近世の儒、亦是をよしとする者あり。我思ふに、しからず。父の讎ある者は、本意を遂ぐるを主とす。兵法に、謀を専として勝つことをとるにおなじ。敵のちから士卒の多少、たとひ我とひとしき者なりとも、必ず用意をなし、謀をこのんで事をなしとげんことこそ、君子の本意ならめ。敵と我との強弱をはからず、只即時に押寄せて、なまじひに卒爾のはたらきして、仕損じたらば、本意を遂げずして、人の物わらひとぞなるべき。
-
『武訓』下・第4段義貞軍記曰、曾我祐成時宗が、親の敵を打ちしと、後輩これを學ぶべからず。若、成人の後、かくのごとく、年を送りて、いかなる橫死にも逢ひなば、永く本意を空しくして、家の疵なるべし。只、親の敵をばのがすべからず。機嫌をも計るべからず。即時に押寄せて、勝負を決すべし。敵運あらば、我が命を捨てたらんと、達しぬとす。篤信謂、此の說、近世の儒、亦、是をよしとする者あり。我おもふに、しからず。父の讎ある者は、本意をとぐるを主とす。兵法に、謀を專として、勝つことをとるにおなじ。敵のちから士卒の多少、たとひ、我とひとしき者なりとも、必、用意をなし、謀をこのんで、事をなしとげんとこそ、君子の本意ならめ。敵と我との强弱をはからず、只、即時に押よせて、なまじひに、卒爾のはたらきして、しそんじたらば、本意をとげずして、人の物わらひとぞなるべき。
-
新田義貞教訓書・『新田義貞教訓書』運命は天然なれば、聊も身をおしむべからざる事・土方兄弟の最期と恩を主とする心得(下)聞こえ候、いまだ馬の恩を報ぜず、この時命を捨てて志を見せんと思うなり、汝はこの御下文をもちて、急ぎ下国すべしと言い置きて、ついにかの合戦に討ち死にす。命は義により軽き事を思いよりける事、やさしく覚ゆるなり。弟の四郎は、兄の遺言にまかせて下国しけるが、富士川の舟に乗り、しゅうがいにあうて、同じき日に死す。これまた退けども生きざる証拠にこそと不思議なれば、断の逃るる所なからんには、いささかも退く事これあるべからず。ある文に曰く、慈悲をもって親とす、恩をもって主とすといえり。されば諸人に慈悲あらん人には、貴賤を論ぜず、親のごとく思い、恩のあらん輩には、親疎上下を言わず、思い思いの礼を出すべし。されば恩を請くる事、あながちに然るべからず。ただし天の与うる事を取らざれば、かえってその咎を受くる、時に至りて行わざれば、その災い有りという文あれば、慈悲ともにその別なきも、咎あるべき事なり。これら斟酌し、凡夫の分別すべきにあらずとも、しばらく心を静めて随分思案有るべし。
-
新田義貞教訓書・『新田義貞教訓書』ほかには弓馬合戰を家として、內にはいんぐわの道理をおそるべき事・弓馬を家としつつ因果の道理を恐れるいにしえ今、みな悪行を家とする人、貴賤ともに滅ぶる事あるのみ也。人知り顔にして是を知らず、よって心得やすからんために、本朝の近き例を少々知るべし。少納言入道信西は、才覚世に過ぎ、政道昔を恥じざりしかども、国に死罪あれば大乱絶えずという事を恐れず、保元元年七月に、久しく絶えたりし死罪を、勤め行うによりて、其の後四か年を経て、平治元年十二月についに誅せられぬ。いわんや無罪の人の悪事、頓(とん)に秘しがたきものをや。 又下野守義朝は、宣下によりて父為義を斬りて、其の後中二年有りて信頼に組し失われおわんぬ。勅命をかくのごとし、いわんや私の悪行においてをや。信頼又両月を経ずして、たちまちに誅せられしぞかし。 又平相国清盛は、治承三年十一月、後白河の法皇を鳥羽殿に押し籠め奉り、其の後三年を経て、養和元年に薨ず。その後又中一年を経て、寿永二年七月に、子孫ことごとく都の外に下落す。其の後又三年を経て、文治元年の春のころ、一門ことごとく失せぬ。 又木曾義仲は、寿永二年七月廿六日に入洛して、平家を追討し、すなわち朝敵と成りて、いくほどもなく討たれおわんぬ。前車の覆るを見て、後車の慎まざるは愚かなり。此の間の事詳しく記すに及ばず、ただ無益の悪行を止めて、外には政道を厳にして、罪の疑わしきをば天命に譲り、内には慈悲を深くして、諸人の心に従うべし。 されば唐のはつきよは、千両の黄金をば失うとも、一人の志をば失わずといえり、誠なるかなや。諸道その徳多けれども、天下を守護し万民を護持する事、当道に過ぎたるはなし。弓矢を帯して道を行くに、前後の旅人を守護する思い、ただ恐らくは日月の国土を照らすがごとし、水火の人畜を育むに足り。世間に非が事出来たらん時には、朝敵に限らず、親疎を言わず、身命を惜しまず、事の理につきて誤りをば罰し、弱きを助けよ。武家の所領を知行する事は、しかしながら国土を守護せん為也。兵粮を食しながら、此の心なからん輩は、頗る盗人に同じ。されば昼夜此の念を忘れず、又寝ても覚めても其の心を挟みて、子孫の栄衰を顧みるべし。水増さんとしては減じ、灯消えんとしては光を増す。ただし衰うる事を悲しむべからず、心を正しくせずして、栄えん事を喜ぶべからず、
-
富士野往来・『富士野往来』曾我兄弟の夜討ちと、新田四郎の登場下族、或有立隱柴扉之陰者、敵名乘聲僅而不過一兩人、河津三郞(かわづのさぶろう)嫡子曾我十郞祐成(そがじゅうろうすけなり)二十二歲、同五郞時宗廿歲、於伊豆國狩野與赤澤山麓八幡峯境、被打親父伊藤三郞祐重(いとうさぶろうすけしげ)工藤一郞祐經(くどういちろうすけつね)訖、懷折臂呀言於數十年、然今於駿河國富士山南東宮原蘭手屋形、雪會稽(かいけい)耻辱、寄合哉寄合哉、散々截廻、敵呼吠噴懸、御所面々火櫃(ひびつ)簑笠、各馳集裏閲、北條殿屋形、和田左衞門尉屋形、畠山次郞屋形、此計遲出續松(たいまつ)鳥?、其外長沼太郞、結城七郞、宇都宮彌三郞、小山小四郞、江馬遠江守、懷島平權守景義、藁科六郞、豐田五郞、狩野新介、畠田四郞、藍香(雲イ)三郞、海野小太郞、荒川別當治郞、千葉上總介、本間八郞、澁谷平太、江戶九郞、葛西三郞、三浦左衞門尉、和田十郞、松田四郞、河村藤内、波多野小藤太、村上彌七、鎌倉平八、武藏七黨、上野八家、凡東八箇國、及伊豆、駿河、信濃若黨冠者原、如列櫛齒、以引岐布、十二萬餘人我茂々々打懸、十郞五郞譬者蜂蠆(ほうたい)離集、似聚蟻獲青蟲、爰祐成時宗跋扈(ばっこ)待受蓮?敵、撞蹴待、掛來敵、然間擲零細頸者、或有被截落肱肘一人、或有打鐵?、關?、胛、腹?、頤、肩、顱、輔車之族、被追散四方八方、鳴呼如是輩有十人計、時者、世中斯見鳧、終?豆州住人新田四郞忠綱(にったしろうただつな)與祐成攻寄、半時程戰合、祐成太刀從雷及曉切鬪之間、焊返鍔本一寸高鞍冬折除、新田四郞被切小鬢、見惡樣處、祐成太力?膽成段々快哉々々攻懸、哀哉十郞祐成廿二歲、被討忠綱訖、抑此新田四郞忠綱、畫者、麋鹿麞?豺中、塵?鷹塵?狼間、猪十寸丸暝狂、奉懸御料最中、放馬捨鐙逆無手乘、尾骨爲手綱、乘老曲進退、拔刀打立鏡、施勇德於六十餘州風塵、夜者、曾我十郞殼?執思敵工藤左衞門尉祐經、燦懸御靳御陣、如鬼魅而
-
新田義貞教訓書・『新田義貞教訓書』運命は天然なれば、聊も身をおしむべからざる事・運命は天然 命を惜しまぬ覚悟(上)当家には、勧むれども死せず、退くれども生ぜず、死生必ずその期あるべし、昼より夜に入り、夜より昼に移るがごとし。まことにこの言葉、当道の規模なりといえども、一偏に心得ば誤りあるべし。よりて若輩のために、進退ことによるべき、事の起こり多く記しおわんぬ。公私の理につきて、逃れがたき時は、万人の面目を、子孫に施さんと思うべし。勧むれども死せずとて、もし断を背く事に進まん事、死においてなんの益かあらん。もっとも神名にしくものなし。いかでかこれを徒らにせん、能々慎むべし。およそ兵の習い、