富士野往来 / 『富士野往来』曾我兄弟の夜討ちと、新田四郎の登場
下族、或有立隱柴扉之陰者、敵名乘聲僅而不過一兩人、河津三郞嫡子曾我十郞祐成二十二歲、同五郞時宗廿歲、於伊豆國狩野與赤澤山麓八幡峯境、被打親父伊藤三郞祐重工藤一郞祐經訖、懷折臂呀言於數十年、然今於駿河國富士山南東宮原蘭手屋形、雪會稽耻辱、寄合哉寄合哉、散々截廻、敵呼吠噴懸、御所面々火櫃簑笠、各馳集裏閲、北條殿屋形、和田左衞門尉屋形、畠山次郞屋形、此計遲出續松鳥?、其外長沼太郞、結城七郞、宇都宮彌三郞、小山小四郞、江馬遠江守、懷島平權守景義、藁科六郞、豐田五郞、狩野新介、畠田四郞、藍香(雲イ)三郞、海野小太郞、荒川別當治郞、千葉上總介、本間八郞、澁谷平太、江戶九郞、葛西三郞、三浦左衞門尉、和田十郞、松田四郞、河村藤内、波多野小藤太、村上彌七、鎌倉平八、武藏七黨、上野八家、凡東八箇國、及伊豆、駿河、信濃若黨冠者原、如列櫛齒、以引岐布、十二萬餘人我茂々々打懸、十郞五郞譬者蜂蠆離集、似聚蟻獲青蟲、爰祐成時宗跋扈待受蓮?敵、撞蹴待、掛來敵、然間擲零細頸者、或有被截落肱肘一人、或有打鐵?、關?、胛、腹?、頤、肩、顱、輔車之族、被追散四方八方、鳴呼如是輩有十人計、時者、世中斯見鳧、終?豆州住人新田四郞忠綱與祐成攻寄、半時程戰合、祐成太刀從雷及曉切鬪之間、焊返鍔本一寸高鞍冬折除、新田四郞被切小鬢、見惡樣處、祐成太力?膽成段々快哉々々攻懸、哀哉十郞祐成廿二歲、被討忠綱訖、抑此新田四郞忠綱、畫者、麋鹿麞?豺中、塵?鷹塵?狼間、猪十寸丸暝狂、奉懸御料最中、放馬捨鐙逆無手乘、尾骨爲手綱、乘老曲進退、拔刀打立鏡、施勇德於六十餘州風塵、夜者、曾我十郞殼?執思敵工藤左衞門尉祐經、燦懸御靳御陣、如鬼魅而
新字:下族、或有立隠柴扉之陰者、敵名乗声僅而不過一両人、河津三郎嫡子曽我十郎祐成二十二歳、同五郎時宗廿歳、於伊豆国狩野与赤沢山麓八幡峯境、被打親父伊藤三郎祐重工藤一郎祐経訖、懐折臂呀言於数十年、然今於駿河国富士山南東宮原蘭手屋形、雪会稽耻辱、寄合哉寄合哉、散々截廻、敵呼吠噴懸、御所面々火櫃簑笠、各馳集裏閲、北条殿屋形、和田左衛門尉屋形、畠山次郎屋形、此計遅出続松鳥?、其外長沼太郎、結城七郎、宇都宮弥三郎、小山小四郎、江馬遠江守、懐島平権守景義、藁科六郎、豊田五郎、狩野新介、畠田四郎、藍香(雲イ)三郎、海野小太郎、荒川別当治郎、千葉上総介、本間八郎、渋谷平太、江戸九郎、葛西三郎、三浦左衛門尉、和田十郎、松田四郎、河村藤内、波多野小藤太、村上弥七、鎌倉平八、武蔵七党、上野八家、凡東八箇国、及伊豆、駿河、信濃若党冠者原、如列櫛歯、以引岐布、十二万余人我茂々々打懸、十郎五郎譬者蜂蠆離集、似聚蟻獲青虫、爰祐成時宗跋扈待受蓮?敵、撞蹴待、掛来敵、然間擲零細頸者、或有被截落肱肘一人、或有打鉄?、関?、胛、腹?、頤、肩、顱、輔車之族、被追散四方八方、鳴呼如是輩有十人計、時者、世中斯見鳧、終?豆州住人新田四郎忠綱与祐成攻寄、半時程戦合、祐成太刀従雷及暁切闘之間、焊返鍔本一寸高鞍冬折除、新田四郎被切小鬢、見悪様処、祐成太力?胆成段々快哉々々攻懸、哀哉十郎祐成廿二歳、被討忠綱訖、抑此新田四郎忠綱、画者、麋鹿麞?豺中、塵?鷹塵?狼間、猪十寸丸暝狂、奉懸御料最中、放馬捨鐙逆無手乗、尾骨為手綱、乗老曲進退、抜刀打立鏡、施勇徳於六十余州風塵、夜者、曽我十郎殼?執思敵工藤左衛門尉祐経、燦懸御靳御陣、如鬼魅而
書き下し
下族、或有立隱柴扉之陰者、敵名乘聲僅而不過一兩人、河津三郞(かわづのさぶろう)嫡子曾我十郞祐成(そがじゅうろうすけなり)二十二歲、同五郞時宗廿歲、於伊豆國狩野與赤澤山麓八幡峯境、被打親父伊藤三郞祐重(いとうさぶろうすけしげ)工藤一郞祐經(くどういちろうすけつね)訖、懷折臂呀言於數十年、然今於駿河國富士山南東宮原蘭手屋形、雪會稽(かいけい)耻辱、寄合哉寄合哉、散々截廻、敵呼吠噴懸、御所面々火櫃(ひびつ)簑笠、各馳集裏閲、北條殿屋形、和田左衞門尉屋形、畠山次郞屋形、此計遲出續松(たいまつ)鳥?、其外長沼太郞、結城七郞、宇都宮彌三郞、小山小四郞、江馬遠江守、懷島平權守景義、藁科六郞、豐田五郞、狩野新介、畠田四郞、藍香(雲イ)三郞、海野小太郞、荒川別當治郞、千葉上總介、本間八郞、澁谷平太、江戶九郞、葛西三郞、三浦左衞門尉、和田十郞、松田四郞、河村藤内、波多野小藤太、村上彌七、鎌倉平八、武藏七黨、上野八家、凡東八箇國、及伊豆、駿河、信濃若黨冠者原、如列櫛齒、以引岐布、十二萬餘人我茂々々打懸、十郞五郞譬者蜂蠆(ほうたい)離集、似聚蟻獲青蟲、爰祐成時宗跋扈(ばっこ)待受蓮?敵、撞蹴待、掛來敵、然間擲零細頸者、或有被截落肱肘一人、或有打鐵?、關?、胛、腹?、頤、肩、顱、輔車之族、被追散四方八方、鳴呼如是輩有十人計、時者、世中斯見鳧、終?豆州住人新田四郞忠綱(にったしろうただつな)與祐成攻寄、半時程戰合、祐成太刀從雷及曉切鬪之間、焊返鍔本一寸高鞍冬折除、新田四郞被切小鬢、見惡樣處、祐成太力?膽成段々快哉々々攻懸、哀哉十郞祐成廿二歲、被討忠綱訖、抑此新田四郞忠綱、畫者、麋鹿麞?豺中、塵?鷹塵?狼間、猪十寸丸暝狂、奉懸御料最中、放馬捨鐙逆無手乘、尾骨爲手綱、乘老曲進退、拔刀打立鏡、施勇德於六十餘州風塵、夜者、曾我十郞殼?執思敵工藤左衞門尉祐經、燦懸御靳御陣、如鬼魅而
現代語訳
……あるいは御縁の下に引き籠もる族があり、あるいは柴の戸の陰に立ち隠れる者があり、敵の名乗りを上げる声はわずかに一、二人ほどでした。河津三郎の嫡子、曾我十郎祐成は二十二歳、同五郎時宗は二十歳。伊豆国の狩野と赤沢山麓の八幡峯のあたりで、父の伊藤三郎祐重が工藤一郎祐経に討たれ、折れた腕の恨みを数十年抱いてきました。いま駿河国の富士山の南、東宮原の屋形で、会稽の恥を雪ごうと、寄り合った寄り合ったと散々に切り回り、敵を呼び吠え噴き掛かります。御所の面々は火櫃や蓑笠を手に各所へ馳せ集まり、北条殿の屋形、和田左衛門尉の屋形、畠山次郎の屋形は、松明を持ってかろうじて遅れて出て、そのほか長沼太郎、結城七郎、宇都宮弥三郎、小山小四郎、江馬遠江守……など、武蔵七党、上野八家、おおよそ東八か国と、伊豆・駿河・信濃の若党や冠者たちが櫛の歯のように並び、十二万余人が我も我もと打ちかかります。十郎・五郎はたとえるなら、蜂や蠆が離れて集まり、蟻が青虫を獲るようです。祐成と時宗は思うままに荒れ、待ち受けた敵を撞き蹴り、掛かってくる敵をはね返し、首を飛ばし、肘を斬り落とされる者もあり、肩・頭・腹・顎を打たれて四方八方へ追い散らされる者が十人ほど。世の中にこんな事もあるのかと思うほどです。やがて伊豆の住人新田四郎忠綱が祐成に攻め寄せ、半時ほど戦い合い、祐成の太刀は雷のように暁まで斬り闘う間に、鍔元を返して高鞍を折り……新田四郎は小鬢を斬られ、見苦しい様子でしたが、祐成は太刀を……ついに哀れ十郎祐成は二十二歳で、忠綱に討たれました。この新田四郎忠綱は、昼は鹿や猪の間に……夜は曾我十郎……鬼魅のように……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
富士野往来・『富士野往来』忠綱の働きと、父・河津祐重の討たれた経緯無對面者、勇猛振家、武略露世、樂?々戰處、忠綱輕飛合祐成、忽諍鉾齒、檀涌翅景、則打捕十郞、壘?位勇於一天四海之波瀾、生男子一人、只謂見忠綱、持女子者、言取聲新田四郞忠綱(にったしろうただつな)一人者也、五郞時宗在于裏有于表、散々截廻程、諸人失治術、方々叛戰、愈紛紜裁入閣、陣頭殿中燼句並居于上于下動轉云々、與五郞丸(ごろうまる)與時宗無手組、在于上、有于下、時宗不屑、如燧如狡、似盆蠱、曳入御所中、五郞丸如藥如笙同扈鳩、然處外方人々捨身命、落重々々、鐸鏘懸、時宗被生捕、而此間所存一々申披畢、皆言五郞丸遁鱷口離兇舌也、抑此夜討由來、委細尋之者、伊豆奧野(おくの)狩、祐成時宗親父河津三郞祐重(かわづのさぶろうすけしげ)四十二歲、十餘箇國侍共中、有大力美男之聲譽、其日裝束秋野摺盡爲挽柿直垂、大斑行騰(むかばき)帶下豐鶴木白箆矢負、安達檀弓眞中採、萌黃裏愚竹笠、爍々奧野嵐、宿鴉毛馬五臟太、髮飽尋常、梨地蒔繪白覆輪鞍、連著鞦、款冬色轡、紕入紺手綱、竹根鞭、縕赤革、從赤澤(あかざわ)山嶺木間、無嫌臥木折木盤石難所、引跋々々降之處、工藤一郞若黨、大見小藤太、八幡三郞、定一二之彖、射零伊藤祐重、是依久須美庄(くすみのしょう)相論(そうろん)也、爾時有會人々誰々、大庭平太、同三郞、俣野五郞、山内、瀧口、海老名源八、荻野五郞、土肥次郞眞平、子息彌太郞遠平、曾我太郞、竹下孫八、藍澤彌五郞、子息彌六長經、吉香次郞、船越藤八、入江左馬允、蒲原藤五、奧津木工允、北條三郞、同四郞、矢野藤内、狩野工藤五、凡大名五百人、都合三千餘人、其内鎌倉殿(かまくらどの)中流人右京佐殿被討親父時、十郞號一萬成五歲、五郞名筥王成三歲、今鎌倉殿號征夷將軍(せいいしょうぐん)、爰大將軍御陣、雖有十二萬餘人侍、就中工藤左衞
-
富士野往来・『富士野往来』射手二番・三番と十二万騎、曾我兄弟の報せ藝守、勝田遠江守、伎樂雅樂助、逸見甲斐守、武田馬場次郞、長沼因幡九郞、宇佐美式部丞、工藤一郞、新田四郞、小室小太郞、林殿原、都合五千餘騎、紺暴子直垂、白葦毛馬、螺鈿鞍(らでんのくら)置、夏毛行騰(むかばき)、熊皮切付(きりつけ)、節卷籐弓、紫皮、三星繡蝶、小壓箆矢負、朝日影惹明扣松嶺、三番、播磨繪紺直垂、連錢蘆毛馬、覆輪鞍置(くらおき)、大星、行騰、月星、白文竹笠、重籐弓、切符箆矢負、武藏七黨人々、上野八家黨類、土屋、疋田、寺岡、園田、田中、須賀、岡崎、平賀、一條、大藏、金澤、仙波、西山、横山、二宮、牧野、兒玉、本庄、岩松、村松、松野、椙原、眞野、吉見、小田村、猪俣、熊谷、此等爲先、都合十二萬餘騎、並轡打續、十三日辰刻大勢充滿于富士山、水精嶽(すいしょうがたけ)、東宮南、大鳥居原(おおとりいがはら)無所立馬足、馬者究竟逸物、乘主究竟上手也、草葉走猪鹿(いのしか)馳並追並、寸歩捨馬猪子乘移、越弓留鹿子、同廿日御暇申、國々馳歸云々、前代未聞、當代見物何事增之哉、恐惶謹言、 五月日 藤原正行(ふじわらのまさゆき) 進上 梶原殿(かじわらどの) 今月廿八日夜、於富士野狩場御陣、曾我十郞祐成(そがじゅうろうすけなり)、同五郞時宗(ごろうときむね)、巧謀叛押寄御所御陣、伊豆國住人工藤左衞門尉祐經(くどうさえもんのじょうすけつね)、備前國住人吉備津宮(きびつのみや)王藤内殺害云々、甚以奇怪(きっかい)次第也、仍被誅戮(ちゅうりく)其身訖、然舍兄小次郞、舍弟禪師房、同心之由有其聞、不廻時日、可被召進之由候也、仍執達(しったつ)如件、 建久四年五月晦日 平三景時 曾我太郞殿 去晦日御敎書、今月三日到來、謹而拜見仕候畢、抑小次郞禪師法師等召之事、小次郞者京都居住之由承及候、各別以御使者可被召候、禪師房者流人之間、不知行方候間、不及召進之、以此旨能能?可有御申候、恐惶謹言、
-
富士野往来・『富士野往来』祐経の最期と、盛長が梶原へ送る結びの言葉門尉御所中御宿直(とのい)也、稠令致用心、抑兄弟唯二人、心武打振續松見者、祐經懷手越(てごし)之少將(しょうしょう)、王藤内懷黃瀨川(きせがわ)龜鶴(かめつる)、祐成時宗押裏傾城(けいせい)於袍衣、推隔合那乎祐經々々押驚、俄破起處、三太刀宛切螯留、施藝於戰場、揚名後代、今度悲憫至極者、備前國(びぜんのくに)吉備津宮(きびつのみや)王藤内、非感怨、臨時無益死、妻子共淹於中國待思覺、聞被打曾我殿原、啼泣慨涙被想像、哀覺候也、工藤犬房殼時宗面、理哉、十郞最後之體、新田物語見者、五郞見舍兄祐成頸、懷憂惱事共也、條々不能記一二候、於戲漢家本朝薦武黨者、樊噲(はんかい)、張良(ちょうりょう)、致賴(むねより)、保昌(やすまさ)、巨覃?祐成時宗之最期、爲□容?武者窮哉、忠綱之外大旨臆病見聞候哉、是則雖爲大髙突多聞持國之哉、無修羅之切濫云々、此謂候歟、宜以此旨有御披露(ひろう)候、恐惶謹言、 五月廿八日 少弼盛長(しょうひつもりなが) 進上 梶原殿(かじわらどの) 富士野往來
-
古状揃・『古状揃』曽我状・曾我兄弟の仇討ちと召し出しの命今月二十八日の夜、富士野の狩場に於いて、曾我十郎祐成、同五郎時致、謀叛を巧み、御所の御陣に押し寄せ、伊豆国住人工藤左衛門尉祐経、備前国住人吉備宮王藤内と云々を殺害す。甚だ以て奇怪の次第なり。仍って其の身を誅戮せられ訖んぬ。然るに舎兄小次郎、舎弟禅師房同心の由、其の聞こえ有り。時日を廻らさず、召し進せらるべきの由に候なり。依って執達件の如し。 建久四年五月晦日 梶原 景時 曾我太郎殿
-
富士野往来・『富士野往来』曾我太郎の返書と、狩場の夜の描写の始まり六月五日 曾我太郞(そがたろう)某 進上 梶原平三(かじわらへいぞう)殿 抑今度御遊(ぎょゆう)御狩之間、無風雲之恙、無行路之滯、是則理世安樂之先兆、國土泰平佳期也、但曾我十郞五郞引起騷動、奉惱御料、希代猥藉、一隅珍事、諸方高臆可有注進之由、依仰所令申候也、仍如件、 五月廿八日 平景時 安達少弼(あだちしょうひつ)殿 仰旨畏承候訖、謹以款冬(やまぶき)開玉池、時鳥(ほととぎす)互花岳、興之爲興蘭手屋形也、于時麥風(ばくふう)迎月影、竹椅止春光、新暑前並猪鹿景、群梢下翥鷹隼(ようしゅん)翅、將亦牧馬頻嘶、野螢已點、觀夫一片煙、靑芝蕙色、四方風馥楓桂聲、感味云盡、淵底賞翫最以得境者歟、特遂三日牧狩(まきがり)、不堪一夜篇符、營非驚、保昌(やすまさ)丹後之眼、催業平(なりひら)伊勢聞、然處從子一迄丑三、娃袖頻無四度計、女聲聽故々天々、爰以五畿七道(ごきしちどう)侍共、乘繫馬甲當膝、弓一張四五人、大刀一振二三人取付、摺著此彼、敵在東矢放西、敵在西放東、或有引籠御緣
-
太平記・『太平記』手越河原の夜襲と伊豆での逗留日已に暮ければ、合戦は明日にてぞ有んずらんと、鎌倉勢皆河より東に陣を取て居けるが、如何思けん、爰にては不叶とて其夜矢矯を引退、鷺坂に陣をぞ取たりける。懸処に宇都宮・仁科・愛曾伊勢守・熱田摂津大宮司、後れ馳にて三千余騎、義貞の陣に著たりけるが、矢矧の合戦に不合事を無念に思て、打寄と等しく鷺坂へ推寄せて、矢一をも不射、抜連て責たりける。引立たる鎌倉勢、鷺坂をも又被破て、立足もなく引けるが、左馬頭直義朝臣兵二万余騎荒手にて馳著たり。敗軍是に力を得て手超に陣をぞ取たりける。同十二月五日、新田義貞、矢矧・鷺坂にて降人に出たりける勢を合て八万余騎、手越河原に打莅で敵の勢を見給へば、荒手加はりたりと覚へて見しより大勢也。「縦何百万騎の勢加はりたりとも、気疲れたる敗軍の士卒半ば交はて、跡より引かば、敵立直す事不可有、只懸て見よ。」とて、脇屋右衛門佐義助・千葉介・宇都宮六千余騎にて、手超河原に推寄て、東西へ渡つ渡されつ、午刻の始より、酉の下まで、十七度までぞ戦たる。夜に入けるば、両方人馬を休めて、河を隔て篝を焼、初は月雲に隠れて、夜已に深にければ、義貞の方より、究竟の射手を勝て、薮の陰より敵の陣近く忍び寄り、後陣に磬たる勢の中へ、雨の降如く込矢をぞ射たりける。数万の敵是に周章騒で跡より引ける間、荒手の兵共、命を軽ずる勇士共、「是は如何なる事ぞ、返せ〳〵。」と云ながら、落行勢に被引立て鎌倉までぞ落たりける。されば新田義貞度々の軍に打勝て、伊豆の府に著給へば、落行勢共巻弦脱冑降人に出る者数を不知。宇都宮遠江入道、元来総領宇都宮京方に有しかば、縁にふれて馳著たり。佐々木佐渡判官入道、太刀打して痛手数た所に負ふ。舎弟五郎左衛門は手超にて討れしかば、世の中さてとや思けん。降参して義貞の前陳に打けるが、後の筥根の合戦の時又将軍へは参ける。官軍此時若足をもためず、追懸たらましかば、敵鎌倉にも怺ふまじかりけるを、今は何と無くとも、東国の者共御方へぞ参らんずらん、其上東山道より下りし搦手の勢をも可待とて、伊豆の府に被逗留けるこそ、天運とは云ながら、薄情かりし事共なり。