古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』よろいを著すべき次第の事・鎧を着る十八の順序 八幡太郎義家の次第

一番にはだぎぬ、二番にすゝしのあはせ、三番にせいかう、四番にかみをみだす、五番にはちまき、六番にゆかけ、七番によろいひたゝれ、八番にはゞき、九番にくゝり、十番にすねあて、十一番に つらぬき、十二番わきたて、十三番にてかひ、十四番によろい、十五番にかたな、十六番にたち、十七番にそや、十八番にゆがけ、これは八幡太郞義家の着し給ひける次第なりといふ、

新字:一番にはだぎぬ、二番にすゝしのあはせ、三番にせいかう、四番にかみをみだす、五番にはちまき、六番にゆかけ、七番によろいひたゝれ、八番にはゞき、九番にくゝり、十番にすねあて、十一番に つらぬき、十二番わきたて、十三番にてかひ、十四番によろい、十五番にかたな、十六番にたち、十七番にそや、十八番にゆがけ、これは八幡太郎義家の着し給ひける次第なりといふ、

書き下し

一番に肌衣、二番に涼しの袷、三番にせいこう、四番に髪を乱す、五番に鉢巻、六番にゆかけ、七番に鎧直垂、八番に脛巾、九番に括り、十番に臑当、十一番に貫、十二番に脇立、十三番に籠手、十四番に鎧、十五番に刀、十六番に太刀、十七番に征矢、十八番にゆがけ、これは八幡太郎義家の着し給いける次第なりという。

現代語訳

一番に肌着、二番に涼しい袷、三番にせいこう、四番に髪を乱す、五番に鉢巻、六番にゆかけ、七番に鎧直垂、八番に脛巾、九番に括り、十番に臑当、十一番に貫、十二番に脇立、十三番に籠手、十四番に鎧、十五番に刀、十六番に太刀、十七番に征矢、十八番にゆがけと着ていきます。これは八幡太郎義家が鎧を着たときの順序だと伝えられています。

解説

鎧を身につける順序を十八に分けて挙げた条で、八幡太郎源義家の着方と伝えられています。肌着から始まり、髪を乱す、鉢巻、弓懸、直垂、脛巾、臑当、籠手、鎧と進み、最後に刀・太刀・矢を持つ流れです。順序を定めておけば、急な出陣でも落ち着いて身支度ができます。現代の仕事でも、大事な場面の前に準備の順番を決めておくと、慌てても漏れが減ります。出張や会議前の持ち物の確認手順を決めておく習慣と通じる考え方で、備えを手順にする大切さを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

身支度順序義家備え手順鎧

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る