古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』一兵具の事・兵具の事 旗・馬具・酒の作法

はたはけんぷ、人のこのみ、家のせんぎによるべき也、ながさは八尺、或は一丈、又は一丈あまり、神の御名はおもひ〱、又は家の紋ばかりも有、旗棹は一丈二尺、あるひは二ひろかたわきともいへり、うはやのかぶら竹のねはしきとす、又一せつにあふちともいふ、はには中ぐろ、一說にはたうのはひとつをば、くゝゐはともいへり、大將軍は四ッ五ッ、侍は二ッさす也、とうき鎧弓のとりうらには、ながとうをまく事、是大將軍のしるし也、以上此三ヶ條は、八幡殿奥州合戰の時さだめられける也、よろいを著すほどの時は、ゆんてめてにこはるひをかくる也、たづなの中にくさりを入よ、たづなをきられじがため也、又鎧を著する程の時、神佛の御前にて、馬よりをるべからず、人のためにぶれい也、又たゝかひに出る時、酒をのむ事有、ゐて酌をとる事きんきの儀なり、酒をのむ事は藥をふくせんため也、みやうじはむねとのかんやう也、左に盃を取右にてうしを持て、立ながらもるべし、さかづきを折敷に置事は、酌をとらじがため也、ゆめ〱きんきの儀也、能々是をつゝしむべし、肴にぎ有、銚子に子細有、馬はちいさからんを用よ、のりおりやすからんがため也、又當家には栗毛ふちにのらず、上野國一の宮の御神馬なれば也、此毛の馬にのるによりて、其とがめ有輩、

新字:はたはけんぷ、人のこのみ、家のせんぎによるべき也、ながさは八尺、或は一丈、又は一丈あまり、神の御名はおもひ〱、又は家の紋ばかりも有、旗棹は一丈二尺、あるひは二ひろかたわきともいへり、うはやのかぶら竹のねはしきとす、又一せつにあふちともいふ、はには中ぐろ、一説にはたうのはひとつをば、くゝゐはともいへり、大将軍は四ッ五ッ、侍は二ッさす也、とうき鎧弓のとりうらには、ながとうをまく事、是大将軍のしるし也、以上此三ヶ条は、八幡殿奥州合戦の時さだめられける也、よろいを著すほどの時は、ゆんてめてにこはるひをかくる也、たづなの中にくさりを入よ、たづなをきられじがため也、又鎧を著する程の時、神仏の御前にて、馬よりをるべからず、人のためにぶれい也、又たゝかひに出る時、酒をのむ事有、ゐて酌をとる事きんきの儀なり、酒をのむ事は薬をふくせんため也、みやうじはむねとのかんやう也、左に盃を取右にてうしを持て、立ながらもるべし、さかづきを折敷に置事は、酌をとらじがため也、ゆめ〱きんきの儀也、能々是をつゝしむべし、肴にぎ有、銚子に子細有、馬はちいさからんを用よ、のりおりやすからんがため也、又当家には栗毛ふちにのらず、上野国一の宮の御神馬なれば也、此毛の馬にのるによりて、其とがめ有輩、

書き下し

旗は絹布、人の好み、家の穿鑿によるべきなり。長さは八尺、あるいは一丈、または一丈余り、神の御名は思い思い、または家の紋ばかりも有り。旗竿は一丈二尺、あるいは二尋片脇ともいえり。上矢の鏑竹の根は敷きとす。また一説に楝ともいう。羽には中黒、一説には田の葉一つをば、くくい羽ともいえり。大将軍は四つ五つ、侍は二つ差すなり。籐器鎧弓の取り裏には、長籐を巻く事、これ大将軍のしるしなり。以上このうち三か条は、八幡殿奥州合戦の時定められける也。鎧を着るほどの時は、弓手・目手に小張火をかくるなり。手綱の中に鎖を入れよ、手綱を切られじがためなり。また鎧を着るほどの時、神仏の御前にて、馬より下るべからず、人のために無礼なり。また戦いに出る時、酒を飲む事有り。居て酌を取る事禁忌の儀なり。酒を飲む事は薬を服せんためなり。名字は宗との勘用なり。左に盃を取り右に銚子を持ちて、立ちながら盛るべし。盃を折敷に置く事は、酌を取らじがためなり。ゆめゆめ禁忌の儀なり。能々これを慎むべし。肴に義有り、銚子に子細有り。馬は小さからんを用いよ、乗り降りしやすからんがためなり。また当家には栗毛渕に乗らず、上野国一の宮の御神馬なればなり。この毛の馬に乗るによりて、そのとがめ有る輩、

現代語訳

旗は絹布を用い、形は人の好みや家の考えによります。長さは八尺、一丈、あるいは一丈余り、旗に記す神の名は思い思いで、家の紋だけの場合もあります。旗竿は一丈二尺、または二尋ともいわれます。上矢の鏑竹の根は敷きとし、一説には楝ともいいます。羽は中黒を用い、大将軍は四つ五つ、侍は二つ差します。鎧弓の取り裏に長籐を巻くのは大将軍のしるしです。以上のうち三か条は、八幡殿(義家)が奥州合戦のときに定めたものです。鎧を着るときは、手綱の中に鎖を入れて切られないようにします。また鎧を着ている間は、神仏の御前でも馬から降りないのが作法です(人に対して無礼にならないため)。戦に出るとき酒を飲むこともあり、座って酌を取るのは禁忌で、酒は薬として飲むものです。左手に盃、右手に銚子を持ち、立ったまま注ぎます。盃を折敷に置くのは酌を取らないためです。肴や銚子にも作法があります。馬は小さい方がよく、乗り降りしやすいからです。またわが家では栗毛渕には乗りません。上野国一の宮の御神馬だからで、この毛の馬に乗ってとがめを受けた者が多くいます。(以下次へ続く)

解説

旗・馬・酒など武具の約束事を書き並べた条で、多くが八幡太郎義家の定めと伝えられています。旗の形や長さは好みや家ごとの考えに任せる一方、手綱に鎖を入れて切られないようにする工夫、酒を薬として立ったまま注ぐ作法など、実戦に即した知恵と儀礼が混じっています。馬は小さい方が乗り降りしやすいという実用の目も光ります。現代の仕事に置くと、道具選びは見栄より使いやすさを優先し、場の作法は理由を知って守る姿勢に通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

兵具旗手綱作法酒実用

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る