導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

日本国風抄録 / 序・書かずにいられない、自国の道への思い

いにしへより、いはぬはいふにまさるといへども、おぼしきことといはぬは、げにぞはらふくるゝこゝちしける、かゝれば昔の人は物いはまほしくなれば穴をほりていひいれけん、されど其穴にいひいるゝはいかどすることともいざ知らず侍れば、せんすべなくて、たゞ筆の海にむかひて、心のすさびにまかせ、いさゝか物にかきつけてすきわざするは、いと世のもどきおひぬべきことなれど、いでや此國に生れとうまるゝ人などかやまと玉しひのなからむ、されど幼童より或はもろこし、あるは天竺の敎へをならひ、其道を尊ぶによりて、おのづからそれに化せられ、先入の者主となりて、いまさら其本たる、わが國のみちをろそかにおもふなるべし、それ難波人のあしのかり屋の住居なるにも、をのが里をよしとし、伊勢村のあまのうけ縄をくるにも、わが住浦をひくならひなるは、

新字:いにしへより、いはぬはいふにまさるといへども、おぼしきことといはぬは、げにぞはらふくるゝこゝちしける、かゝれば昔の人は物いはまほしくなれば穴をほりていひいれけん、されど其穴にいひいるゝはいかどすることともいざ知らず侍れば、せんすべなくて、たゞ筆の海にむかひて、心のすさびにまかせ、いさゝか物にかきつけてすきわざするは、いと世のもどきおひぬべきことなれど、いでや此国に生れとうまるゝ人などかやまと玉しひのなからむ、されど幼童より或はもろこし、あるは天竺の教へをならひ、其道を尊ぶによりて、おのづからそれに化せられ、先入の者主となりて、いまさら其本たる、わが国のみちをろそかにおもふなるべし、それ難波人のあしのかり屋の住居なるにも、をのが里をよしとし、伊勢村のあまのうけ縄をくるにも、わが住浦をひくならひなるは、

書き下し

いにしへより、いはぬはいふにまさるといへども、おぼしきことといはぬは、げにぞはらふくるゝこゝちしける、かゝれば昔の人は物いはまほしくなれば穴をほりていひいれけん、されど其穴にいひいるゝはいかどすることともいざ知らず侍れば、せんすべなくて、たゞ筆の海にむかひて、心のすさびにまかせ、いさゝか物にかきつけてすきわざするは、いと世のもどきおひぬべきことなれど、いでや此國に生れとうまるゝ人などかやまと玉しひのなからむ、されど幼童より或はもろこし、あるは天竺の敎へをならひ、其道を尊ぶによりて、おのづからそれに化せられ、先入の者主となりて、いまさら其本たる、わが國のみちをろそかにおもふなるべし、それ難波人のあしのかり屋の住居なるにも、をのが里をよしとし、伊勢村のあまのうけ縄をくるにも、わが住浦をひくならひなるは、

現代語訳

昔から、言わないほうが言うよりまさるとは申しますが、思うことを言わずにいるのは、まことに腹がふくれるような心地がします。そこで昔の人は、物を言いたくなると穴を掘って言い入れたといいますが、その穴に言い入れるとはどうするものか私は存じませんので、しかたなく、ただ筆の海に向かい、心の慰みにまかせて、少しばかり物に書きつけて楽しむのは、世の非難を受けそうなことですが、さて、この国に生まれた人で、大和魂のない人がいるでしょうか。けれども幼いころから、あるいは中国、あるいは天竺(インド)の教えを習い、その道を尊ぶうちに自然とそれに感化され、先入観が主となって、いまさらその根本である自分の国の道をおろそかに思うのでしょう。難波の人が芦の仮屋に住んでも、自分の里をよしとし、伊勢の海人が浮き縄をたぐるときにも、自分の住む浦を引き立てる習いであるのは、

解説

序の前半で、度會常彰(江戸中期の伊勢神宮の神職)は、思いを書き残さずにはいられない気持ちと、幼いころから外国の教えに親しむうちに自国の道を軽んじてしまう傾きを述べています。外から入った知識が先入観になり、足もとの根を見失うという指摘です。現代の組織でも、他社の成功事例や流行の手法ばかりを学び、自社が育ててきた強みや歴史を言葉にしないまま見過ごすことがあります。管理職は外から学ぶ姿勢と同時に、自分たちの拠り所を言語化しておくことが大切です。

この章句が説くこと

日本国風抄録度会常彰自国観先入観大和魂筆のすさび

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る