師導古典を学びたいすべての人に

直毘霊 / 火の穢れを忌む

然ある物なれば、惡きわざする人も福え、善事する人も、禍ることある、よのつねなり、されば神は理の、當不をもて、思ひはかるべきものにあらず、たゞその御怒を畏みて、ひたぶるにいつきまつるべきなり、されば祭るにも、そのこゝろばへ有て、いかにも其神の歡喜び坐べきわざをなも爲べき、そはまづ萬を齋忌淸まはりて、穢惡あらせず、堪たる限美好物多に獻り、或は琴ひき笛ふき歌儛ひなど、おもしろきわざをして祭る、これみな神代の例にして古の道なり、然るをたゞ心の至り至らぬをのみいひて、獻る物にもなすわざにもかゝはらぬは、漢意のひがことなり、さて又神を祭るには、何わざよりも先火を重く忌淸むべきこと、神代書の黃泉段を見て知べし、是は神事のみにもあらず、大かた常にもつゝしむべく、かならずみだりにすまじきわざなり、もし火穢るゝときは、禍津日神ところをえて、荒び坐ゆゑに、世中に萬の禍事はおこるぞかし、かゝれば世のため民のためにも、なべて天下に、火の穢は忌まほしきわざなり、今の代には唯神事のをり、

新字:然ある物なれば、悪きわざする人も福え、善事する人も、禍ることある、よのつねなり、されば神は理の、当不をもて、思ひはかるべきものにあらず、たゞその御怒を畏みて、ひたぶるにいつきまつるべきなり、されば祭るにも、そのこゝろばへ有て、いかにも其神の歓喜び坐べきわざをなも為べき、そはまづ万を斎忌清まはりて、穢悪あらせず、堪たる限美好物多に献り、或は琴ひき笛ふき歌儛ひなど、おもしろきわざをして祭る、これみな神代の例にして古の道なり、然るをたゞ心の至り至らぬをのみいひて、献る物にもなすわざにもかゝはらぬは、漢意のひがことなり、さて又神を祭るには、何わざよりも先火を重く忌清むべきこと、神代書の黄泉段を見て知べし、是は神事のみにもあらず、大かた常にもつゝしむべく、かならずみだりにすまじきわざなり、もし火穢るゝときは、禍津日神ところをえて、荒び坐ゆゑに、世中に万の禍事はおこるぞかし、かゝれば世のため民のためにも、なべて天下に、火の穢は忌まほしきわざなり、今の代には唯神事のをり、

書き下し

然ある物なれば、悪しきわざする人も福え、善き事する人も、禍ることある、世の常なり、されば神は理の、当不をもて、思い量るべきものにあらず、唯その御怒りを畏みて、ひたぶるに斎き奉るべきなり、されば祭るにも、その心ばえ有りて、いかにも其の神の歓び坐すべきわざをなも為べき、そはまず万を斎み忌み清まわりて、穢れ悪しきをあらせず、堪えたる限り美し好き物多に献り、或いは琴弾き笛吹き歌い舞いなど、面白きわざをして祭る、これ皆神代の例にして古えの道なり、然るを唯心の至り至らぬをのみ言いて、献る物にも為すわざにも拘わらぬは、漢意の僻事なり、さて又神を祭るには、何わざよりも先ず火を重く忌み清むべきこと、神代の書の黄泉の段を見て知るべし、是は神事のみにもあらず、大方常にも慎むべく、必ず濫りにすまじきわざなり、もし火穢るるときは、禍津日神所を得て、荒び坐す故に、世の中に万の禍事は起こるぞかし、かかれば世のため民のためにも、なべて天下に、火の穢れは忌まほしきわざなり、今の代には唯神事の折、

現代語訳

そういうものであるから、悪い行いをする人も栄え、善いことをする人も禍に遭うことがあるのは世の常である。だから神は、道理の当・不当によって推し量るべきものではない。ただその御怒りを畏れて、ひたすら斎き祀るべきである。そこで祀るにもその心づかいがあって、いかにもその神がお喜びになるはずの行いをすべきである。それはまず万事を斎み慎んで清め、穢れや悪を寄せつけず、できるかぎり美しく良い物を多く献り、あるいは琴を弾き笛を吹き歌い舞うなど、面白い業をして祀る。これはみな神代の例であって古の道である。それなのにただ心が至るか至らないかだけを言って、献る物にも行う業にもこだわらないのは、漢意の誤りである。さてまた神を祀るには、何よりもまず火を重んじて忌み清めるべきことは、神代の書の黄泉の段を見て知るべきである。これは神事だけのことではなく、おおかた平常にも慎むべきで、決してみだりにしてはならないことである。もし火が穢れるときは、禍津日神が勢いを得て荒ぶられるので、世の中にあらゆる禍事が起こるのである。そうであるから、世のため民のためにも、広く天下において火の穢れは忌みたいことである。今の世では、ただ神事の折や、

解説

神には善神も悪神もあるから、悪人が栄え善人が禍に遭うのも世の常である。宣長は神を道理の当否で測ることを退け、ただ畏れて祀れと説く。祭りでは斎み清め、美しい物を献り、琴・笛・歌舞で神を喜ばせる。天の石屋戸の前での神々の祭りがその原型である。心さえ誠ならよいという考えは漢意とされる。さらに火の穢れを重く見る根拠として、『古事記』で黄泉国の火で煮炊きした物を食べた伊邪那美命が、もう地上に戻れなくなった段を挙げる。火が穢れると禍津日神が荒ぶるという。善い行いが報われるとは限らない現実を、あなたはどう受け止めているだろうか。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る