直毘霊 / 人は鳥虫に劣れりとや
世中に生としいける物、鳥蟲に至るまでも、己が身のほどほどに必あるべきかぎりのわざは、產巢日神のみたまに賴て、おのづからよく知てなすものなる中にも、人は殊にすぐれたる物とうまれつれば、又しか勝れたるほどにかなひて、知べきかぎりはしり、すべきかぎりはする物なるに、いかでか其上をなほ强ることのあらむ、敎によらずては、えしらずえせぬものといはゞ、人は鳥蟲におとれりとやせむ、いはゆる仁義禮讓孝悌忠信のたぐひ、皆人の必あるべきわざなれば、あるべき限は、敎をからざれども、おのづからよく知てなすことなるに、かの聖人の道は、もと治まりがたき國を、しひてをさめむとして作れる物にて、人の必有べきかぎりを過て、なほきびしく敎へたてむとせる强事なれば、まことの道にかなはず、故口には人みなことごとしく言ながら、まことに然行ふ人は、世々にいと有がたきを、天理のまゝなる道と思ふはいたくたがへり、又其道にそむける心を、人慾といひてにくむも、こゝろえず、そもそもその人慾といふ物は、
新字:世中に生としいける物、鳥虫に至るまでも、己が身のほどほどに必あるべきかぎりのわざは、産巣日神のみたまに頼て、おのづからよく知てなすものなる中にも、人は殊にすぐれたる物とうまれつれば、又しか勝れたるほどにかなひて、知べきかぎりはしり、すべきかぎりはする物なるに、いかでか其上をなほ強ることのあらむ、教によらずては、えしらずえせぬものといはゞ、人は鳥虫におとれりとやせむ、いはゆる仁義礼譲孝悌忠信のたぐひ、皆人の必あるべきわざなれば、あるべき限は、教をからざれども、おのづからよく知てなすことなるに、かの聖人の道は、もと治まりがたき国を、しひてをさめむとして作れる物にて、人の必有べきかぎりを過て、なほきびしく教へたてむとせる強事なれば、まことの道にかなはず、故口には人みなことごとしく言ながら、まことに然行ふ人は、世々にいと有がたきを、天理のまゝなる道と思ふはいたくたがへり、又其道にそむける心を、人慾といひてにくむも、こゝろえず、そもそもその人慾といふ物は、
書き下し
世の中に生きとし生ける物、鳥虫に至るまでも、己が身のほどほどに必ずあるべき限りのわざは、産巣日神の御霊に頼りて、自ずからよく知りて為すものなる中にも、人は殊に優れたる物と生まれつれば、又しか優れたるほどに適いて、知るべき限りは知り、すべき限りはする物なるに、いかでか其の上を猶強いることのあらん、教えによらずては、え知らずえせぬものと言わば、人は鳥虫に劣れりとやせん、いわゆる仁義礼譲孝悌忠信の類、皆人の必ずあるべきわざなれば、あるべき限りは、教えを借らざれども、自ずからよく知りて為すことなるに、彼の聖人の道は、もと治まり難き国を、強いて治めんとして作れる物にて、人の必ず有るべき限りを過ぎて、猶厳しく教え立てんとせる強い事なれば、まことの道に適わず、故口には人皆事々しく言いながら、まことに然行う人は、世々にいと有り難きを、天理のままなる道と思うはいたく違えり、又其の道に背ける心を、人欲と言いて憎むも、心得ず、そもそも其の人欲という物は、
現代語訳
世の中に生きとし生けるものは、鳥や虫に至るまで、自分の身の程に応じて必ずあるべきかぎりの業は、産巣日神の御霊に頼って、おのずからよく知って行うものであるが、その中でも人はとりわけ優れたものとして生まれたのだから、またその優れた程度にふさわしく、知るべきかぎりは知り、すべきかぎりはするものである。どうしてその上をさらに強いることがあろうか。教えによらなければ知ることもできず行うこともできないと言うなら、人は鳥や虫より劣っているとでもいうのか。いわゆる仁・義・礼・譲・孝・悌・忠・信の類は、みな人に必ずあるべき業であるから、あるべきかぎりは、教えを借りなくても、おのずからよく知って行うことなのに、あの聖人の道は、もともと治まりにくい国を無理に治めようとして作ったものであって、人に必ずあるべきかぎりを越えて、さらに厳しく教え立てようとした無理強いであるから、まことの道にかなわない。だから口では人はみな仰々しく言いながら、本当にそのとおり行う人は、代々まことにまれであるのに、それを天理のままの道と思うのは大きな誤りである。また、その道に背く心を人欲と言って憎むのも納得できない。そもそもその人欲というものは、
解説
関連する章句
-
『直毘霊』人欲も即ち天理ならずやいずくより如何なる故にて出で来つるぞ、それも然るべき理にてこそは、出で来たるべければ、人欲も即ち天理ならずや、又百世を経ても、同姓どち婚すること許さずという制など、彼の国にしても、上代より然るにはあらず、周の代の定めなり、かく厳しく定めたる故は、国の俗悪しくして、親子同母兄弟などの間にも、淫りなる事のみ常多くて、別なく治まり難かりし故なれば、かかる制の厳しきは、却りて国の恥なるをや、すべて何の上にも、法の厳しきは、犯す者の多きが故ぞかし、さて其の制は制と立てしかども、まことの道にあらず、人の情に適わぬことなる故に、従う人いといと稀なり、後々は更にも言わず、早く周の代のほどにすら、諸侯という際の者も、これを破れるが多ければ、まして次々は知られたり、姉妹などにさえ姧けし例もある物をや、然るを儒者どもの、昔よりかく世人の守りあえぬことをば忘れて、徒らなる定めのみを捉えて、猛きことに言い思い、又皇国を強いて賤しめんとして、
-
『直毘霊』仁義礼譲孝悌忠信さてその道というものの様は、いかなるぞと言えば、仁義礼譲孝悌忠信などいう、こちたき名どもを、くさぐさ作り設けて、人を厳しく教え趣けむとぞすなる。さるは後世の法律を、先王の道に背けりとて、儒者はそしれども、先王の道も、古の法律なるものをや。また易などいう物をさえ作りて、いとも心深げに言いなして、天地の理を究め尽くしたりと思うよ。これはた世人を懐け治めむための、たばかり事ぞ。
-
『直毘霊』儒者どものさえずりぐさもとよりしか穢悪き心もて作りて、人を欺く道なるけにや、後の人も、上辺こそ尊み従いがおにもてなすめれど、まことには一人も守り勤むる人なければ、国の助けとなることもなく、その名のみ広ごりて、ついに世に行わるることなくて、聖人の道は、ただいたずらに人をそしる世々の儒者どもの、さえずりぐさとぞなれりける。然るに儒者の、ただ六経などいう書をのみ捕らえて、彼の国をしも、道正しき国ぞと、言いののしるは、いたく違えることなり。
-
『直毘霊』老荘が意にひとしきか程々にあるべき限りのわざをして、穏しく楽しく世を渡らうほか無かりしかば。かくあるほかに、何の教え言をか待たん、抑緑子に物教え、又諸々の匠の物造る術、其の外万の伎芸などを教うることは、上代にも有りけんを、彼の儒仏などの教え事も、言いもてゆけば、これらと異なることなきに似たれども、弁うれば同じからざることぞかし。今はた其の道と言いて、別に教えを受けて、行うべきわざは有りなんや。然らば神の道は、唐国の老荘が意に等しきかと、或る人の疑い問えるに、答えけらく、彼の荘老が伴は儒者のさかしらを煩さみて、自然なるを尊めば、自ずから似たることあり、されど彼らも、大御神の御国ならぬ悪しき国に生まれて、唯代々の聖人の説をのみ聞き慣れたるものなれば、自然なりと思うも、猶聖人の意の自ずからなるにこそあれ、万の事は神の御心より出でて、その御所為なることをしも、え知らねば、大旨の甚く違える物をや。
-
『直毘霊』秘説は心ぎたなきわざ故おのが身々に受け行うべき神道の教えなど言いて、種々ものすなるも、皆彼の道々の教え言を羨みて、近き世に構え出でたる私事なり。事々しく秘説など言いて、人選りして密かに伝うる類など、皆後世に偽り造れることぞ、凡て良きことはいかにもにも世に広まるこそ良けれ、秘め隠して、遍く人に知らせず、己が私物にせんとするは、いと心汚きわざなりかし。あなかしこ、天皇の天下知ろしめす道を下が下として己が私の物とせんことよ。下なる者は、かにもかくにも唯上の御趣けに従い居るこそ、道には適えれ、たとえ神の道の行いの、別にあらんにても、其を教え学びて、別に行いたらんは、上に従わぬ私事ならずや。人は皆、産巣日神の御霊によりて、生まれつるまにまに、身にあるべき限りの行いは、自ずから知りてよく為る物にしあれば。
-
『直毘霊』直く清かりし心いともめでたき大御国の道をおきながら、他国のさかしく言痛き意行をよきこととして、ならい学べるから、直く清かりし心も行いも、みな穢く悪くまがりゆきて、後ついには、かの他国のきびしき道ならずては、治まりがたきが如くなれるぞかし。さる後のありさまを見て、聖人の道ならずては、国は治まりがたき物ぞと思うめるは、しか治まりがたくなりぬるは、もと聖人の道の弊なることを、え悟らぬなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る