無門関 ／ 第十二則 巖喚主人

【無門曰】瑞巖老子自買自賣。弄出許多神頭鬼面。何故聾一箇喚底。一箇應底。一箇惺惺底。一箇不受人瞞底。認著依前還不是。若也傚他。總是野狐見解。【頌曰】學道之人不識真　只為從前認識神　無量劫來生死本　癡人喚作本來人

新字：【無門曰】瑞巖老子自買自売。弄出許多神頭鬼面。何故聾一箇喚底。一箇応底。一箇惺惺底。一箇不受人瞞底。認著依前還不是。若也傚他。総是野狐見解。【頌曰】学道之人不識真　只為従前認識神　無量劫来生死本　痴人喚作本来人

書き下し

無門曰く、瑞巌老子、自ら買い自ら売る。許多の神頭鬼面を弄出す。何が故ぞ。聾、一箇の喚ぶ底、一箇の応ずる底、一箇の惺惺たる底、一箇の人の瞞を受けざる底。認著すれば依前として還た是ならず。若也し他に傚わば、総に是れ野狐の見解ならん。頌に曰く、学道の人真を識らざるは、只だ従前より識神を認むるが為なり。無量劫来生死の本、痴人喚んで本来人と作す。