古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』縁生の火と性火のたとえ

問孔子老子等も皆菩薩の化現と申せども、皆この慮知の心をおさむる道を敎へられたり、敎門の諸宗其の所談ことなりといへども此の慮知の心について、日來の邪心をひるがへして正智となさしむる法門なり、しかるを圓覺楞嚴一向に、此の緣心をば龜毛兎角のやうに說事は何の故ぞや。 答色心の二法に皆緣生と法爾との差別あり、諸緣和合してかりに生ずる相あるをば緣生となづく、如來藏の中に圓具せる性德をば法爾といへり。世間緣生の火は實體なしといへ共、緣に隨ひて其の用をほどこす故に、此の火をよく用ふる時は、寒をふせぎ食を調ふる大益あり。あしく用ふる時は、家をやき財をうしなふ大損あり。しかれば、此の火を損なきやうに用ふべきよしを敎ふるは、世間の益のためなり。此の敎へのまゝに火を用ふるやうをしりたりとも、いまだ法爾廣大の性火をばしらざる人なり。若し此の性火をしらしめんと思はば此の因緣生の火の損益に目をかくることをば制すべし。此の心法も又かくのごとし、此の緣生の幻心實體なしといへども、此の心若し惡を作せば、惡趣に墮して種々の苦を受け、此の心若し善を作せば、善處に生じて種々の樂を受く、此の理をしる故に、凡夫外道の中にも、此の心をおさめて惡事をばせざる者あり。しかれ共緣生の幻心をおさめて一旦人中天上の果報を得たる益ばかりにていまだ本心をしらざる故に、つひに輪廻をまぬがれず、乃至三賢十聖の菩薩も 此の幻心の邪僻をひるがへして、幻智となせるばかりにて、いまだ本心に契當せず。この故に變易生死をまぬがれず、皆な是れ世間の緣生の火をよく受用してあやまちせざる分齊にあたれり。然らば卽ち圓覺楞嚴の中には此の緣火をはなれて性火のある事を明かし緣心をはなれて、其の心のある事を談ずるなり。餘宗の法門にはしばらく幻智を起して幻妄をつくして、後は自然に本心に契當すべきことを談せり。又圓覺楞嚴にも幻智を起して、幻妄を除いて後境智俱に妄じて、非幻の處に到るべきことを說けるはこの謂れなり。しかるを末學の中にこの幻智を談ずるを佛祖の本意なりと思へる人あり。圓覺に云く、幻身滅するが故に幻心も亦滅す、幻心滅するが故に幻塵も又滅す、幻塵滅するが故に、幻滅も亦滅す幻滅々するが故に非幻は滅せず。たとへば鏡をとぐに垢盡て明の現ずるがごとしまさに知るべし、身心はみな幻垢たり、垢相ながく盡きて十方清淨なりと云云。かやうの經文をあしく心得ていまだ本心を悟らざる人、身心すべて滅盡して空寂なる處を眞實の佛法なりと思へる人あり。此れ二乘の滅盡定外道の悲想定なり。たとへば緣生の火を眞火にあらずときらへるを聞きて、此の緣火をみな打滅して暗冥なる處を眞火と思はんがごとし。孔子老子乃至小乘權敎の中に此の幻心を修することを談せば皆な是れ方便の說なり。

新字:問孔子老子等も皆菩薩の化現と申せども、皆この慮知の心をおさむる道を教へられたり、教門の諸宗其の所談ことなりといへども此の慮知の心について、日来の邪心をひるがへして正智となさしむる法門なり、しかるを円覚楞厳一向に、此の縁心をば亀毛兎角のやうに説事は何の故ぞや。 答色心の二法に皆縁生と法爾との差別あり、諸縁和合してかりに生ずる相あるをば縁生となづく、如来蔵の中に円具せる性徳をば法爾といへり。世間縁生の火は実体なしといへ共、縁に随ひて其の用をほどこす故に、此の火をよく用ふる時は、寒をふせぎ食を調ふる大益あり。あしく用ふる時は、家をやき財をうしなふ大損あり。しかれば、此の火を損なきやうに用ふべきよしを教ふるは、世間の益のためなり。此の教へのまゝに火を用ふるやうをしりたりとも、いまだ法爾広大の性火をばしらざる人なり。若し此の性火をしらしめんと思はば此の因縁生の火の損益に目をかくることをば制すべし。此の心法も又かくのごとし、此の縁生の幻心実体なしといへども、此の心若し悪を作せば、悪趣に堕して種々の苦を受け、此の心若し善を作せば、善処に生じて種々の楽を受く、此の理をしる故に、凡夫外道の中にも、此の心をおさめて悪事をばせざる者あり。しかれ共縁生の幻心をおさめて一旦人中天上の果報を得たる益ばかりにていまだ本心をしらざる故に、つひに輪廻をまぬがれず、乃至三賢十聖の菩薩も 此の幻心の邪僻をひるがへして、幻智となせるばかりにて、いまだ本心に契当せず。この故に変易生死をまぬがれず、皆な是れ世間の縁生の火をよく受用してあやまちせざる分斉にあたれり。然らば即ち円覚楞厳の中には此の縁火をはなれて性火のある事を明かし縁心をはなれて、其の心のある事を談ずるなり。余宗の法門にはしばらく幻智を起して幻妄をつくして、後は自然に本心に契当すべきことを談せり。又円覚楞厳にも幻智を起して、幻妄を除いて後境智倶に妄じて、非幻の処に到るべきことを説けるはこの謂れなり。しかるを末学の中にこの幻智を談ずるを仏祖の本意なりと思へる人あり。円覚に云く、幻身滅するが故に幻心も亦滅す、幻心滅するが故に幻塵も又滅す、幻塵滅するが故に、幻滅も亦滅す幻滅々するが故に非幻は滅せず。たとへば鏡をとぐに垢尽て明の現ずるがごとしまさに知るべし、身心はみな幻垢たり、垢相ながく尽きて十方清浄なりと云云。かやうの経文をあしく心得ていまだ本心を悟らざる人、身心すべて滅尽して空寂なる処を真実の仏法なりと思へる人あり。此れ二乗の滅尽定外道の悲想定なり。たとへば縁生の火を真火にあらずときらへるを聞きて、此の縁火をみな打滅して暗冥なる処を真火と思はんがごとし。孔子老子乃至小乗権教の中に此の幻心を修することを談せば皆な是れ方便の説なり。

書き下し

問孔子老子等も皆菩薩の化現と申せども、皆この慮知の心をおさむる道を敎へられたり、敎門の諸宗其の所談ことなりといへども此の慮知の心について、日來の邪心をひるがへして正智となさしむる法門なり、しかるを圓覺楞嚴一向に、此の緣心をば龜毛兎角のやうに說事は何の故ぞや。 答色心の二法に皆緣生と法爾との差別あり、諸緣和合してかりに生ずる相あるをば緣生となづく、如來藏の中に圓具せる性德をば法爾といへり。世間緣生の火は實體なしといへ共、緣に隨ひて其の用をほどこす故に、此の火をよく用ふる時は、寒をふせぎ食を調ふる大益あり。あしく用ふる時は、家をやき財をうしなふ大損あり。しかれば、此の火を損なきやうに用ふべきよしを敎ふるは、世間の益のためなり。此の敎へのまゝに火を用ふるやうをしりたりとも、いまだ法爾廣大の性火をばしらざる人なり。若し此の性火をしらしめんと思はば此の因緣生の火の損益に目をかくることをば制すべし。此の心法も又かくのごとし、此の緣生の幻心實體なしといへども、此の心若し惡を作せば、惡趣に墮して種々の苦を受け、此の心若し善を作せば、善處に生じて種々の樂を受く、此の理をしる故に、凡夫外道の中にも、此の心をおさめて惡事をばせざる者あり。しかれ共緣生の幻心をおさめて一旦人中天上の果報を得たる益ばかりにていまだ本心をしらざる故に、つひに輪廻をまぬがれず、乃至三賢十聖の菩薩も 此の幻心の邪僻をひるがへして、幻智となせるばかりにて、いまだ本心に契當せず。この故に變易生死をまぬがれず、皆な是れ世間の緣生の火をよく受用してあやまちせざる分齊にあたれり。然らば卽ち圓覺楞嚴の中には此の緣火をはなれて性火のある事を明かし緣心をはなれて、其の心のある事を談ずるなり。餘宗の法門にはしばらく幻智を起して幻妄をつくして、後は自然に本心に契當すべきことを談せり。又圓覺楞嚴にも幻智を起して、幻妄を除いて後境智俱に妄じて、非幻の處に到るべきことを說けるはこの謂れなり。しかるを末學の中にこの幻智を談ずるを佛祖の本意なりと思へる人あり。圓覺に云く、幻身滅するが故に幻心も亦滅す、幻心滅するが故に幻塵も又滅す、幻塵滅するが故に、幻滅も亦滅す幻滅々するが故に非幻は滅せず。たとへば鏡をとぐに垢盡て明の現ずるがごとしまさに知るべし、身心はみな幻垢たり、垢相ながく盡きて十方清淨なりと云云。かやうの經文をあしく心得ていまだ本心を悟らざる人、身心すべて滅盡して空寂なる處を眞實の佛法なりと思へる人あり。此れ二乘の滅盡定外道の悲想定なり。たとへば緣生の火を眞火にあらずときらへるを聞きて、此の緣火をみな打滅して暗冥なる處を眞火と思はんがごとし。孔子老子乃至小乘權敎の中に此の幻心を修することを談せば皆な是れ方便の說なり。

現代語訳

問:孔子や老子らもみな菩薩の化身だというが、みなこの思い量る心を治める道を教えられた。教門の諸宗も、その説くところは異なるが、この思い量る心について、日ごろの邪な心を翻して正しい智にさせる法門である。それなのに『円覚経』『楞厳経』が一方的にこの縁心を亀の毛や兎の角のように説くのはなぜか。 答:色と心の二つの法には、ともに縁生と法爾との区別がある。さまざまな縁が和合して仮に生じる相があるのを縁生と名づける。如来蔵の中に円かにそなわる性徳を法爾という。世間の縁生の火は実体がないが、縁に随ってその働きを施すので、この火をうまく使うときは寒さを防ぎ食事を調える大きな益がある。悪く使うときは家を焼き財産を失う大損がある。だから、この火を損のないように使うべきだと教えるのは、世間の益のためである。この教えのとおりに火を使うことを知ったとしても、まだ法爾広大の性火を知らない人である。もしこの性火を知らせたいと思うなら、この因縁生の火の損益に目を向けることを止めなければならない。この心の法もこれと同じである。この縁生の幻の心は実体がないといっても、この心がもし悪を作れば、悪趣に堕ちてさまざまな苦を受け、この心がもし善を作れば、善い所に生じてさまざまな楽を受ける。この理を知るので、凡夫や外道のなかにも、この心を治めて悪事をしない者がいる。しかし縁生の幻の心を治めて、いっとき人間界・天上界の果報を得た利益だけで、まだ本心を知らないので、結局は輪廻を免れない。三賢十聖の菩薩も、この幻の心の邪な癖を翻して幻の智としただけで、まだ本心にかなっていない。だから変易生死を免れない。これらはみな、世間の縁生の火をうまく使って過ちをしない程度にあたる。だから『円覚経』『楞厳経』では、この縁火を離れて性火があることを明かし、縁心を離れてその心があることを説くのである。他の宗の法門は、しばらく幻の智を起こして幻の妄をなくし、そのあとは自然に本心にかなうことを説く。また『円覚経』『楞厳経』にも、幻の智を起こして幻の妄を除き、その後に境も智もともに妄として、幻でない所に到ることを説いているのは、この理由による。それなのに末学のなかに、この幻智を説くことを仏祖の本意だと思っている人がいる。『円覚経』に「幻の身が滅ぶから幻の心も滅ぶ。幻の心が滅ぶから幻の塵も滅ぶ。幻の塵が滅ぶから幻の滅も滅ぶ。幻の滅が滅ぶから幻でないものは滅しない。たとえば鏡を磨いて垢が尽きると明るさが現れるようなものだ。まさに知れ、身心はみな幻の垢であり、垢の相が永久に尽きて十方が清浄になる」とある。こうした経文を悪く解釈して、まだ本心を悟らない人が、身心がすべて滅び尽きて静まり返った所を真実の仏法だと思っている。これは二乗の滅尽定、外道の無想定である。たとえば、縁生の火は真の火ではないと嫌うのを聞いて、この縁の火をすべて打ち消して暗闇になった所を真の火と思うようなものである。孔子や老子、さらに小乗や権教のなかでこの幻の心を修めることを説くのは、すべて方便の説である。

解説

孔子や老子の教えは心を治める道なのに、なぜ『円覚経』『楞厳経』は縁心を否定するのか。夢窓疎石は火のたとえで答えます。縁生の火は使い方次第で益にも害にもなるが、それは性火を知ることとは別だと。心を治めて善を行う道徳的修養は意味があるが、本心を悟ることとは次元が違うという線引きです。ただし滅び尽きて静まり返る境地を真実と思うのも誤りだと戒めます。現代に置き換えれば、行動や習慣の改善で成果を出すことと、より深い自己理解は別の課題だと認識する話になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

縁生法爾性火幻智滅尽定変易生死

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る