古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』意に参ずる、句に参ずる

問句に參じ意に參ずる其のかはりめ如何。 答意句と申ことは詩家より出たり。日本の歌道を論ずる時、此の歌の句からはやさしけれども、其心ばせはつたなしなんど申がごとし。禪門に其の語をかりて意句といへる法門あり。其の語は同といへ共、其義はかはれり。禪門の中に向上向下那邊這邊把住放行擒縱殺活三玄三要五位君臣と申す種々の法門あり。皆な是れ句の分なり。未學の人の中にかやうの法門のわけめを分明にしりたるを意到となづけ、此の法門を人に向ひて說く時、問答とゞこほりなきを句到と思へる人あり。此人の意と思へる者は亦是句の分劑なり。しかるをかやうに參決するは意句ならべ參ずる體なりといふ人あり。其の說は似たりといへ共其理はすべてあたらず。

新字:問句に参じ意に参ずる其のかはりめ如何。 答意句と申ことは詩家より出たり。日本の歌道を論ずる時、此の歌の句からはやさしけれども、其心ばせはつたなしなんど申がごとし。禅門に其の語をかりて意句といへる法門あり。其の語は同といへ共、其義はかはれり。禅門の中に向上向下那辺這辺把住放行擒縦殺活三玄三要五位君臣と申す種々の法門あり。皆な是れ句の分なり。未学の人の中にかやうの法門のわけめを分明にしりたるを意到となづけ、此の法門を人に向ひて説く時、問答とゞこほりなきを句到と思へる人あり。此人の意と思へる者は亦是句の分剤なり。しかるをかやうに参決するは意句ならべ参ずる体なりといふ人あり。其の説は似たりといへ共其理はすべてあたらず。

書き下し

問句に參じ意に參ずる其のかはりめ如何。 答意句と申ことは詩家より出たり。日本の歌道を論ずる時、此の歌の句からはやさしけれども、其心ばせはつたなしなんど申がごとし。禪門に其の語をかりて意句といへる法門あり。其の語は同といへ共、其義はかはれり。禪門の中に向上向下那邊這邊把住放行擒縱殺活三玄三要五位君臣と申す種々の法門あり。皆な是れ句の分なり。未學の人の中にかやうの法門のわけめを分明にしりたるを意到となづけ、此の法門を人に向ひて說く時、問答とゞこほりなきを句到と思へる人あり。此人の意と思へる者は亦是句の分劑なり。しかるをかやうに參決するは意句ならべ參ずる體なりといふ人あり。其の說は似たりといへ共其理はすべてあたらず。

現代語訳

問:句に参ずるのと意に参ずるのとでは、その違いはどのようなものか。 答:意句ということばは詩人の世界から出たものである。日本の歌道を論じるとき、この歌は句の姿はやさしいが、心ばえは拙い、などと言うようなものだ。禅門ではそのことばを借りて、意句という教えを立てた。ことばは同じでも、意味は違う。禅門には、向上・向下、那辺・這辺、把住・放行、擒縦・殺活、三玄三要、五位君臣といった様々な教えがある。これらはみな「句」の領分である。未熟な学人の中に、こうした教えの区別をはっきり知っていることを意到と呼び、これを人に説くとき問答が滞らないことを句到と思っている人がいる。しかしその人が「意」と思っているものも、やはり句の区分にすぎない。ところがそのように参じて決着をつけるのを、意と句を並べて参ずるあり方だと言う人がいる。その説は似てはいるが、道理にはまったく当たらない。

解説

禅の修行には、意に参ずる道と句に参ずる道があるという話から、夢窓は意句の区別を整理します。教えの区別を詳しく知ることや、問答を滞りなくこなすことは、実は句の領分にとどまるというのです。意句はもともと詩論のことばで、歌の姿と心ばえを分けて評する用語でした。夢窓は、知識や弁舌の巧みさと、心の底で掴んだものとを混同するなと戒めています。現代の仕事に置けば、用語や理論を語れることと、現場で人を動かせることは別だという話です。説明がうまいことで分かった気になっていないかを、振り返る手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

意句意到句到把住放行参禅知解

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る