身のかたみ / 『身のかたみ』身のかたみ 見物・物詣で・仏事の終条
第四十八、御けんぶつなどは、あるまじき事とは申ながら、ことにより物見もならひにて候、さるべき人などの、さそひ給候はんときなど、われこそのていにて、あるまじきことをなどの御ふりは、あるまじきことにて候、もし御いで候事候はゞ、御ともの人きらびやかに、くるまぞひ、むまぞひなど、御わたくしの御ともまでもきれいに、人めよきやうに御入候べく候、 第四十九、御物まうでの事、しげくはあるまじき御ことにて候、たまさかの御物まうでには、神のこゝろもなごむらんとや、人もめをおどろかし、いかに御なうじうもふかゝらんと、ねぎがたもとにうちならすすゞのこゑ、千歲をのぶるさかき葉とりかざし、まんざい〳〵といさめさせ給ふべきものなり、 第五十、御ぶつじなどは、御心をいれて、一大事とおぼしめして、なにのたからも、めに見えぬわざとて、いかにとなうたがはせ給ひそ、いかにも〳〵、しんにいれて、御いとなみ候はゞ、じやうぼんれんだいの御かざりとなるべく候、いかにもよく御たしなみ候て、一かどあらんときは、御身にかはらん物を、くやうせさせたまへ、女ばうの身におしとおもふは、つみふかき物ならでは、あつめもたぬ物にて候、さるほどに、かやうのほうしなどには、たむけさせ給ひて、つみをかろめさせ給へ、何にもしうしんふかきは、あさましきことにて候、さよふに候はゞ、また〳〵もとめさせ給ふべし、又さしてもなきそらほうしなど、御ちかづけ候まじく候、よきことはなきものにて候、御ぶつじなどにも、なだかき人を御くやうし候べく候、 此一書、未詳誰作、而三十五箇條中、武衞管領之文、則應永以後之記者必矣、一日小番中各被評云、 疑是後成恩寺殿下之御作也乎云々、依以記之而已、 天正八壬三月初六 藏人右中辨藤判
新字:第四十八、御けんぶつなどは、あるまじき事とは申ながら、ことにより物見もならひにて候、さるべき人などの、さそひ給候はんときなど、われこそのていにて、あるまじきことをなどの御ふりは、あるまじきことにて候、もし御いで候事候はゞ、御ともの人きらびやかに、くるまぞひ、むまぞひなど、御わたくしの御ともまでもきれいに、人めよきやうに御入候べく候、 第四十九、御物まうでの事、しげくはあるまじき御ことにて候、たまさかの御物まうでには、神のこゝろもなごむらんとや、人もめをおどろかし、いかに御なうじうもふかゝらんと、ねぎがたもとにうちならすすゞのこゑ、千歳をのぶるさかき葉とりかざし、まんざい〳〵といさめさせ給ふべきものなり、 第五十、御ぶつじなどは、御心をいれて、一大事とおぼしめして、なにのたからも、めに見えぬわざとて、いかにとなうたがはせ給ひそ、いかにも〳〵、しんにいれて、御いとなみ候はゞ、じやうぼんれんだいの御かざりとなるべく候、いかにもよく御たしなみ候て、一かどあらんときは、御身にかはらん物を、くやうせさせたまへ、女ばうの身におしとおもふは、つみふかき物ならでは、あつめもたぬ物にて候、さるほどに、かやうのほうしなどには、たむけさせ給ひて、つみをかろめさせ給へ、何にもしうしんふかきは、あさましきことにて候、さよふに候はゞ、また〳〵もとめさせ給ふべし、又さしてもなきそらほうしなど、御ちかづけ候まじく候、よきことはなきものにて候、御ぶつじなどにも、なだかき人を御くやうし候べく候、 此一書、未詳誰作、而三十五箇条中、武衛管領之文、則応永以後之記者必矣、一日小番中各被評云、 疑是後成恩寺殿下之御作也乎云々、依以記之而已、 天正八壬三月初六 蔵人右中弁藤判
書き下し
第四十八、御見物などは、あるまじき事とは申しながら、ことにより物見も習いにて候。さるべき人などの、誘い給い候わんときなど、われこそのていにて、あるまじきことをなどの御ふりは、あるまじきことにて候。もし御出で候事候わば、御供の人きらびやかに、車副い、馬副いなど、御私の御供までも綺麗に、人目よきように御入り候べく候。 第四十九、御物詣での事、繁くはあるまじき御ことにて候。たまさかの御物詣でには、神の心も和らぐらんとや、人も目を驚かし、いかに御納受も深からんと、禰宜が袂にうち鳴らす鈴の声、千歳を延ぶる榊葉取りかざし、万歳万歳と勇ませ給うべきものなり。 第五十、御仏事などは、御心を入れて、一大事と思し召して、何の宝も、目に見えぬわざとて、いかにと疑わせ給いそ。いかにもいかにも、真に入れて、御営み候わば、上品蓮台の御飾りとなるべく候。いかにもよく御たしなみ候て、一角あらんときは、御身に代わらん物を、供養せさせ給え。女房の身に惜しと思うは、罪深き物ならでは、集め持たぬ物にて候。さるほどに、かようの法師などには、手向けさせ給いて、罪を軽めさせ給え。何にも執心深きは、あさましきことにて候。さように候わば、またまた求めさせ給うべし。又さしてもなき空法師など、御近づけ候まじく候。よきことはなきものにて候。御仏事などにも、名高き人を御供養候べく候。 この一書、誰が作か未詳なり。而して三十五箇条の中に、武衛管領の文あるは、則ち応永以後の記なること必せり。一日小番の中、各評せられて云う、 疑うらくは是れ後成恩寺殿下の御作かと云々。これを記すに依るのみ。 天正八年壬三月初六 蔵人右中弁藤判
現代語訳
第四十八、ご見物などは、あってはならないこととはいえ、場合によっては物見も世の習いです。しかるべき人が誘われたときなどに、われこそはというふうに、あってはならないことをなどと振る舞うのはよくありません。もしお出かけになるなら、お供の人をきらびやかにして、車副い、馬副いなど、ご自分のお供まできれいに、人目によいようにお出かけください。 第四十九、お物詣では、しげしげとはあってはならないことです。たまのお物詣でには、神の心も和らぐだろうと、人も目を驚かし、どれほど神がお受けくださることかと、禰宜の袂に鳴らす鈴の声、千歳を延ばす榊の葉をかざして、万歳万歳と勇ませなさるものです。 第五十、ご仏事などは、心を込めて一大事とお考えになり、どんな宝も目に見えないことだと、いぶかしくお思いにならないでください。何としても真心を込めて営まれれば、上品の蓮台の飾りとなるでしょう。しっかりとたしなまれて、ひとかど事のあるときは、ご自身に代わる物を供養なさってください。女房の身で惜しいと思うのは、罪深い物でなくては集め持たないものです。ですから、このような法師などには手向けをして、罪を軽くなさってください。何事にも執着の深いのは情けないことです。そのようなら、またお求めください。また、さして立派でもない空法師などを近づけてはいけません。よいことはないものです。ご仏事も名高い人を供養なさってください。 この一書は、作者はわかりません。三十五箇条の中に武衛管領の文があるので、応永以後の記であることは確実です。ある日、小番の中で各々が評して言うには、おそらくこれは後成恩寺殿下(一条兼良)のお作ではないかと。これを記すのみです。 天正八年壬三月初六、蔵人右中弁藤判
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
身のかたみ・『身のかたみ』身のかたみ 恥と稽古・手跡・草子の事……知らず詠みたらんは、師と我とより外は、誰か知り候べき。下歌の心よく候わでは、よも人には申すまじ。師を御恥じ候わで、御歌をさいさい見せられ、御稽古なさるべく候。恥を思わば命を捨てよ、情けを思わば恥を捨てよと申すことは、歌の道の事にて候。稽古だにもよくしたまいぬれば、あながち風情を尋ね求め候わずとも、おのずからいかようのことも詠まれ申すべく候。又百首を詠むには、五六首の間惜しみて、そのほかをば地歌とて、さらさらと詠み流したるがよきよし、定家卿も申され候。歌をよく詠みぬれば、「神も仏も納受ある事」と申し候、 第二十八、御手跡は、ことに女の立てたる御能にて候。いかにもいかにも、その筋〔この間欠文〕見苦しかるべきなり。先の斎院、古皇后宮の御手の筋を、あそばし候え。その人の手跡とて、人の見参らせんに、あまりに言う甲斐なからんは、口惜しき事にて候。返す返すいかにも美しくあそばし候べく候。 第二十九、草子など御覧ずる事、総じて歌集など御覧じ候て、十二代集のうち、とりわき古今集肝要にて候。新古今は定家の置文どもに、記しおかれし宗との本どもに、大概添え申すべく候。御覧じ候べく候。物語草子などの事は、源氏物語、業平の口伝のほかの、随脳に記し候。源氏の物語は、おおかた和歌の範学(?)とも見え候。いにしえ人もさこそ申し置かれ候し、この物語に漏るる事は候わず候。この物語を御覧じても、女房の進退、御
-
身のかたみ・『身のかたみ』身のかたみ はしたがみ・花もみぢ・香第四十二、「はしたがみ」とは、あまた仔細候。よろずのもの足らぬをば、はしたと申し候。紙に限らぬ事ぞかし。千種の頭中将殿の前にて、少し疎き客人候いけるに、御もてなしやいかにありけん、北の方悲しく思し召して、御前に斎相という女房ありけるに、御そばなる礼紙を半帖ばかり、扇にて出だされ候を、斎相一目見て、それをば手に取り候わで、御座敷を見まわしけるに、両階三方の台に、御盃一具添えてありけるを、そのよし申して置きける、心疾き女の例に、のちまで褒めさせ給いける。 第四十三、花紅葉を人に遣わす事、親しき御中らいなどに、書きかわされん御中は、苦しからず候。それとも、男繁きあたりは、色々しき節もやと、御心置かせおわしますべし。大原野の花、黒谷の梅、嵐山の紅葉などは、参らせても苦しからず候。さるは御庭の梢など、事過ぎたる物、舟などにうち置かれ候は、苦しからず候。よき悪しきも、優しきようにて、色めかしく候。さりながら、女どちは、いかほども苦しからず候。 第四十四、御匂い、あまたの方候えども、させる事なき匂いなど、その御方の匂いとて、出だされ候わんは、人柄に合わぬ御事にて候。いかにもいかにも、詮ぜられ候て、梅花、黒方などは(?)、苦しからぬ物にて、よくよく合わせられ候て、御前わたりの女房たちに、絶えず下され候わんこと、しかるべく候。返す返す、塵翫(?)聞き定められて、おおかた御心を添え、四季の香をも、合わせられ候べく候。
-
身のかたみ・『身のかたみ』本文 裾の対応と朝起きの身づくろい思し召し候はば、静かに顧み見て、物に掛かりてあらんにつけては、引き直させたまへ。かつはその御身持ち、あらけなくて、疵のつきたるは、御振りもはばしく見え候。又はとある御化粧人の引き留めたらむは、その風情にて、身を取りも候はんずる。また忍ぶる人などの、その御気色よそより見ては、いかなりしことぞなど、人の沙汰せんも軽々し。ただ情けあるさまにこしらへて、通らせ給ひ候べし。 第十一、朝起きの事、さのみいかなる大人も、いたづらに朝臥して、起き上がりて、顔の行方も知らず、ほれまどひたるありさま見にくし。大殿籠もりたらん所に、御鏡を置きて、朝には御覧ぜよ。顔見ずして、人に見えさせ給ふな。御髪は、とさら?たわせく物にて候。又は人の御手枕などにも、御眉乱るる事あり。左寝は、変はるものにて候。さて六花の歌にも、「朝寝髪たが手枕に束ね置きてけさは形見と振り出して見る」とは候へ。朝は御櫛にて、御髪撫で、御眉の乱れを引きつくろひて、出ださせ給ふべきもの也。召し使はるるものの見んも、つつましく恥づかしかるべし。 第十二、昼の次第、女房のさのみいたづら臥しに侍るは、まさなきわざになん。鸕鷀草葺不合尊の御母、海竜王の姫神、豊玉姫の教へにより、妹玉依姫〔缺文〕
-
身のかたみ・『身のかたみ』本文 女御の心得と夫婦の道第二十、高き君に思はれたてまつること、女御など申して、御身近き程にて、見えたてまつりたまはば、いかにも心ありさまたしなみたまふべし。御覚えある御身ならば、ともに政を正しくして、万民を憐れみおはしまし、さるはまた奥深く、もしは宮仕ふ人、殿上の男などに心をかけて、誰が冠、沓の音と聞こえんに、あひかまへて徳添へさせ給ふな。昔より上の宮仕へは、後ろめたき例多し。かの業平の中将、月やあらぬと眺めしも、百年に一年たらぬ九十九髪とありしも、みな上宮仕への御事なれば、女御更衣の御上にて、後ろめたき御事なり。朧月夜の尚侍、さばかりめでたき御覚え、雲居の外の口惜しさ、「女三の宮の煙比べ、さこそつつむとせしかども、その名は漏れて、今までも憂き世語りと成にき。 第廿一、同輩に見ゆること、夫婦恩愛の道とて、昔より定まれることなれば、あだにも、疎かにも、思ひ給ふべからず。さらてだに、女は大六天の魔王の眷属にて、男の仏道を妨げんために、女となりて来れるなり。されば経にいはく、たとひ大蛇を見るとも、女人をば見べからず、女を一見すれば、永く三つの業となる、いはんや一
-
身のかたみ・『身のかたみ』身のかたみ 硯の出し方と初対面・姑……も、文台に据えたる御硯にて候わば、硯の蓋を開けられ候て、蓋を右の方に置かれ、蓋の上に料紙を置かれて出ださされ候べく候。又文台に据えぬ硯にて候わば、蓋を開けて墨をすり、蓋の上に料紙をも置かれ候べく候。 第三十三、疎き客人などに、あいかまえて、恥じ扱わせ給え。あいなれてこそ、御心をも知り候え、そのまま疎くなる事も、あるものにて候。かまえてかまえて、はじめよく引きつくろいて、さるべき人など、御内に候わずば、よそより召し出だしても、御恥かかぬほどに、御扱い候べく候。はじめの御対面に、人の御心際見え候ものにて候。はじめ人を御恥じ候わでは、のちには何に御恥じ候べき。それをこそ、人を見習うものにて候え。嫁入りは心安く久しく、家の主になるべきなれども、はじめは祝いもてなすものにて候。 第三十四、御姑などには、いかほども御心を置き候え。たとえその身賤しく、下れる家なりとも、執する御心あるべし。ふと参らせ給いしとも、御衣装を改められ、御対面あるべきものにて候。誤りても疎かに向かい給うな。たとえ着替え候わん物、なきほどの身なりとも、帯を解き、しなおし候えとこそ申し候いしか。 第三十五、御服取り申す物をば、一襲なければ、片手にうち掛けて出で、給わる人の右の方に、うち掛けて出だす物にて候。一襲ともあるをば、四つに畳みて、右の袖を上になされ候て、
-
身のかたみ・『身のかたみ』身のかたみ 第三十・三十一・三十二条……返す返す候まじき事にて候、恥ずかしき事にて候。「何しに、その歌覚えさせたまいけん」と、御乳母なりける者の、書きくどき語りしとぞ。げにそう思うらんと、あわれに覚え侍りし。 第三十、琵琶あそばされんに、よき御師選ばせ給え。人の御耳に留むらんばかりあそばし候え。その主となる人の、耳に留むばかりあそばし、その事足らぬかなと聞かれんは、口惜しきわざになん侍り。ただ御心に入られて、御琴の音をも澄まされ候え。雲井を響かし候ばかり、御心に留めてあそばし候え。琵琶は、ことにねたげなる物の音柄にて、わざと才あるほどにあそばし候わでは、なかなかなることも候べし。言う甲斐なき事は、人の御身により候。かいなでの人は、それほども優しく覚え候御人ならば、ことに御心の及ばん限り、御たしなみ候べく候。かの尋陽の江のほとりの装いも、知ろし召され候べく候。 第三十一、人の御座所は、御心のうちの鏡なり。人のさし入りて、見参らせしにも、その人の心際見ゆるものなり。大かた置物の次第定まれるが、事、琵琶の、袋に入りて、立てられぬるあたりなどは、執したるようの物などさぶらうべし。さし下がりては、飼い置け、碁盤、双六盤、又引き寄せて三重の棚、その置物は常のごとし。又ついでも候わば申し候わんずる命もがなと、思い参らせ候。 第三十二、御硯出ださるるよう、もし人御硯と申され候わん時も、又御前に召され候わんにも