身のかたみ / 『身のかたみ』身のかたみ 硯の出し方と初対面・姑
も、ぶんだいにすへたる御すゞりにて候はゞ、すゞりのふたをあけられ候て、ふたをみぎのかたにおかれ、ふたのうへにれうしをかれていだされ候べく候、又ぶむだいにすへぬすゞりにて候はゞ、ふたをあけてすみをすり、ふたのうへにれうしををかれ候べく候、 第卅三、うときまれ人などに、あひかまへて、はぢあつかはせ給へ、あひなれてこそ、御心をもしり候へ、そのまゝうとくなる事も、あるものにて候、かまへて〱、はじめよくひきつくろひて、さるべき人など、御うちに候はずば、よそよりめしいだしても、御はぢかゝぬほどに、御あつかひ候べく候、はじめの御たいめんに、人の御心ぎはみえ候物にて候、はじめ人を御はぢ候はでは、のちにはなにゝ御はぢ候べき、それをこそ、人をみならふものにて候へ、よめ入は心やすく久しく、いへのぬしになるべきなれども、はじめはいはゐもてすものにて候、 第卅四、御しうとめなどには、いかほども御心ををき候へ、たとひその身いやしく、くだれるいへなりとも、しつする御心あるべし、ふとまいらせ給ひしとも、御いしやうをあらためられ、御たいめんあるべきものにて候、あやまりてもをろかにむかひ給な、たとへきかへ候はん物、なきほどの身なりとも、おびをとき、しなをし候へとこそ申候ひしか、 第卅五、御ふくとり申物をば、一かさねなければ、かたてにうちかけていで、給はる人のみぎのかたに、うちかけていだす物にて候、一かさねともあるをば、四にたゝみて、みぎの袖をうへになされ候て、
書き下し
……も、文台に据えたる御硯にて候わば、硯の蓋を開けられ候て、蓋を右の方に置かれ、蓋の上に料紙を置かれて出ださされ候べく候。又文台に据えぬ硯にて候わば、蓋を開けて墨をすり、蓋の上に料紙をも置かれ候べく候。 第三十三、疎き客人などに、あいかまえて、恥じ扱わせ給え。あいなれてこそ、御心をも知り候え、そのまま疎くなる事も、あるものにて候。かまえてかまえて、はじめよく引きつくろいて、さるべき人など、御内に候わずば、よそより召し出だしても、御恥かかぬほどに、御扱い候べく候。はじめの御対面に、人の御心際見え候ものにて候。はじめ人を御恥じ候わでは、のちには何に御恥じ候べき。それをこそ、人を見習うものにて候え。嫁入りは心安く久しく、家の主になるべきなれども、はじめは祝いもてなすものにて候。 第三十四、御姑などには、いかほども御心を置き候え。たとえその身賤しく、下れる家なりとも、執する御心あるべし。ふと参らせ給いしとも、御衣装を改められ、御対面あるべきものにて候。誤りても疎かに向かい給うな。たとえ着替え候わん物、なきほどの身なりとも、帯を解き、しなおし候えとこそ申し候いしか。 第三十五、御服取り申す物をば、一襲なければ、片手にうち掛けて出で、給わる人の右の方に、うち掛けて出だす物にて候。一襲ともあるをば、四つに畳みて、右の袖を上になされ候て、
現代語訳
……文台に据えたお硯でしたら、硯の蓋を開け、蓋を右の方に置き、その蓋の上に料紙を置いてお出しください。また文台に据えていない硯でしたら、蓋を開けて墨をすり、蓋の上に料紙をお置きください。 第三十三、あまり親しくない客人などには、くれぐれも慎みをもってお接しください。慣れ親しんでこそ心も知れるもので、そのまま疎遠になることもあります。くれぐれも、最初によく身づくろいをして、しかるべき人がお屋敷にいなければ、よそから呼び寄せてでも、恥をかかないようにお取りなしください。初対面のとき、その人の心の程度が見えるものです。最初に人を恥じなければ、あとで何を恥じるのでしょう。それこそ人は見習うものです。嫁入りは、気楽で長く、家の主になるものですが、最初は祝ってもてなすものです。 第三十四、姑などには、いくらでも気を遣ってください。たとえその身が賤しく、低い家の出であっても、心を込める気持ちが大切です。ふと参られたときも、衣装を改めてご対面なさるものです。うっかりしても粗略に向かい合ってはいけません。たとえ着替える物がないほどの身であっても、帯を解いて身なりを直せと言われたものです。 第三十五、お祝儀の服を受け取る者は、一襲もなければ片手に掛けて出て、くださる人の右の方に掛けて出す物です。一襲あるものは四つに畳んで、右の袖を上にして、……(章句はここで切れます)
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
乳母の文・『乳母の文』乳母の文・姿と身のこなしの心得たるを取りたると、言い沙汰せらるるは、返す返す浅々しく、心憎からぬように候なり。おぼろげにては、日頃より何処の誰がしなど、人にも知られ、あいしらいつけたる体にて、年頃になりたらん人をば、出ださせ給い候まじきにて候。それも様にこそより候わんずれ、心長きようを立てても、人に難ぜられ、傍への人のためにも、耐えがたきことなどの候わんは、又まんに候えても悪く候えば、人のほど心の際々をよく御覧じて、御計らい候べく候。又人の姿もてなしなどは、生まれつきたることにては候えども、それもさすがに心向けにより候えば、ほのかならんうしろでをも、強々しからぬように、操にもてなさば、宜しくは、などか見えざらんと覚え候。ひちのかかりもて進み、なますずろぐきは、何と申すにも及び候わず、ただなべて良きほどに、人とうらうらと向かいて、御顔の置きどころ、つしやかに、姿美しく居なして、水鳥の浮きたる様覚えて、御袖の置きよう、思い外さず、心を添えて、几帳の外れゆかしき様にもてなして、御髪のかかりも、おおどかに廃れぬ様ながら、あまりよし有と、わざとめかしからぬように、恥ずかしきかたを添えて、おおどかに用意加えて、御振る舞い候え。うちさらどき愛敬づき、賑わしくなどあるまじく候。かく申し候えばとて、さるべき人の参りて候わんずるに、神さび物遠くて、春日野の雪の朝、賀茂の社の川波など、覚えたるようには候まじく候。ただ御もてなしばかりの、重りかに浅はかならぬ筋のあ
-
身のかたみ・『身のかたみ』身のかたみ 第三十・三十一・三十二条……返す返す候まじき事にて候、恥ずかしき事にて候。「何しに、その歌覚えさせたまいけん」と、御乳母なりける者の、書きくどき語りしとぞ。げにそう思うらんと、あわれに覚え侍りし。 第三十、琵琶あそばされんに、よき御師選ばせ給え。人の御耳に留むらんばかりあそばし候え。その主となる人の、耳に留むばかりあそばし、その事足らぬかなと聞かれんは、口惜しきわざになん侍り。ただ御心に入られて、御琴の音をも澄まされ候え。雲井を響かし候ばかり、御心に留めてあそばし候え。琵琶は、ことにねたげなる物の音柄にて、わざと才あるほどにあそばし候わでは、なかなかなることも候べし。言う甲斐なき事は、人の御身により候。かいなでの人は、それほども優しく覚え候御人ならば、ことに御心の及ばん限り、御たしなみ候べく候。かの尋陽の江のほとりの装いも、知ろし召され候べく候。 第三十一、人の御座所は、御心のうちの鏡なり。人のさし入りて、見参らせしにも、その人の心際見ゆるものなり。大かた置物の次第定まれるが、事、琵琶の、袋に入りて、立てられぬるあたりなどは、執したるようの物などさぶらうべし。さし下がりては、飼い置け、碁盤、双六盤、又引き寄せて三重の棚、その置物は常のごとし。又ついでも候わば申し候わんずる命もがなと、思い参らせ候。 第三十二、御硯出ださるるよう、もし人御硯と申され候わん時も、又御前に召され候わんにも
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』めのと 客人への心づかいと恥を知る心客人など参り候わんに、御対面のことは、いかに久しく候うべき人にても、初めはちと引き繕い、衣装などをも改めて、置物など、あるべかしく御あしらい候え。名目にだに、初めきらめきと申すことにて候。嫁入りなど、その家に久しくおらんずる人にて候ほどに、恥ずかしからず候えども、初めは執し、もてなす物にて候。よくよく初めをちと御たしなみ候べし。 あい構えて構えて、御恥じ入らせおはしまし候え。人は恥を知り候えば、よろずを心得候ものなり。賤しき者の中にも、恥を存じ候えば、盗みなどはせぬものにて候。いかに欲しき物も、恥を思えば、思うままにも得取らず、よろずのこと、恥を知り候えば、身治まるものなり。男は恥ある侍は、二心なく討ち死に、腹をも切るぞかし。当世は、人が恥ずかしきとて、人に物などやらぬこそ浅ましけれ、食う物を、食いさしなどするぞおかしき。 人の子など参り遊び候わんに、わが子のごとく、思しめし扱い候え。風ひかせ、毒なる物欲しがるとて、御食わせ候まじ。その御あたりへ立ち入りて、子どもひとびとかどあるように見えてこそ、御所柄のめでたさも知られ候え。 相構えて構えて、あらるるままに、わが子ならずとて、あらせられまじく候。さりとてまた叱り候えば、大人さえ苦しう候。いわんや幼き人は怖じ候べし。 賤しき者とて、御賤しめ候まじく候。ことに恥ずかしきことを、よく知る者にて候。昔
-
身のかたみ・『身のかたみ』本文 裾の対応と朝起きの身づくろい思し召し候はば、静かに顧み見て、物に掛かりてあらんにつけては、引き直させたまへ。かつはその御身持ち、あらけなくて、疵のつきたるは、御振りもはばしく見え候。又はとある御化粧人の引き留めたらむは、その風情にて、身を取りも候はんずる。また忍ぶる人などの、その御気色よそより見ては、いかなりしことぞなど、人の沙汰せんも軽々し。ただ情けあるさまにこしらへて、通らせ給ひ候べし。 第十一、朝起きの事、さのみいかなる大人も、いたづらに朝臥して、起き上がりて、顔の行方も知らず、ほれまどひたるありさま見にくし。大殿籠もりたらん所に、御鏡を置きて、朝には御覧ぜよ。顔見ずして、人に見えさせ給ふな。御髪は、とさら?たわせく物にて候。又は人の御手枕などにも、御眉乱るる事あり。左寝は、変はるものにて候。さて六花の歌にも、「朝寝髪たが手枕に束ね置きてけさは形見と振り出して見る」とは候へ。朝は御櫛にて、御髪撫で、御眉の乱れを引きつくろひて、出ださせ給ふべきもの也。召し使はるるものの見んも、つつましく恥づかしかるべし。 第十二、昼の次第、女房のさのみいたづら臥しに侍るは、まさなきわざになん。鸕鷀草葺不合尊の御母、海竜王の姫神、豊玉姫の教へにより、妹玉依姫〔缺文〕
-
身のかたみ・『身のかたみ』身のかたみ 贈り物の整え方・衣と硯……脇の下を、縛り持ちて置かれ候。二十襲までは、広蓋一つに据えて候べく候。妙善院殿、この巻物を御覧じて、「いずくもはさりながら、いにしえこそさありげに候え。即位、袴着などのついでに、取りあえぬこそ肩にも掛け候え。たとえ一襲なくとも、下されんになり候て、一なりとも、広蓋に据えても、苦しからず候。又十襲より多く据えれば、広蓋も持ち苦しかるべし。近ごろ武衛の管領の御時、御袷四十襲参ることあり、それは十襲ずつ、四つの広蓋に据えられし」と仰せ事候ほどに、十襲、おおかた当世の定まりかと覚え候。 第三十六、御双六などあそばし候とて、盤を召し寄せられ候わば、盤を持ちて参りて、ちと引き下げて置きて、さて賽の袋を持ちて参りて、うち向かわせ給い候わん方を見て、移し参らせ候べきやらんと窺いて、石を立て候物にて候。盤の上に袋などを置きて、持たぬものにて候。 第三十七、碁盤を召され候わば、盤を持ちて参り、又碁笥を持ちて参り、蓋を開けて、右の脇より碁笥を参らせ候ものにて候。 第三十八、水引、薄様など、人の申され候わんに、百筋二百筋とも、又薄様を出だされ候わば、物の蓋に据えられ候て、しかるべく候。内侍五十筋、三十筋などは、何となく押し包みて、出だされ候てよく候べく候。薄様は、一帖、二帖、五帖までは、何となくさりげなく出だされ候え。一束とも候て、物に据えられ候え。台なくば物の蓋にも入れられ候べく候。
-
身のかたみ・『身のかたみ』身のかたみ はしたがみ・花もみぢ・香第四十二、「はしたがみ」とは、あまた仔細候。よろずのもの足らぬをば、はしたと申し候。紙に限らぬ事ぞかし。千種の頭中将殿の前にて、少し疎き客人候いけるに、御もてなしやいかにありけん、北の方悲しく思し召して、御前に斎相という女房ありけるに、御そばなる礼紙を半帖ばかり、扇にて出だされ候を、斎相一目見て、それをば手に取り候わで、御座敷を見まわしけるに、両階三方の台に、御盃一具添えてありけるを、そのよし申して置きける、心疾き女の例に、のちまで褒めさせ給いける。 第四十三、花紅葉を人に遣わす事、親しき御中らいなどに、書きかわされん御中は、苦しからず候。それとも、男繁きあたりは、色々しき節もやと、御心置かせおわしますべし。大原野の花、黒谷の梅、嵐山の紅葉などは、参らせても苦しからず候。さるは御庭の梢など、事過ぎたる物、舟などにうち置かれ候は、苦しからず候。よき悪しきも、優しきようにて、色めかしく候。さりながら、女どちは、いかほども苦しからず候。 第四十四、御匂い、あまたの方候えども、させる事なき匂いなど、その御方の匂いとて、出だされ候わんは、人柄に合わぬ御事にて候。いかにもいかにも、詮ぜられ候て、梅花、黒方などは(?)、苦しからぬ物にて、よくよく合わせられ候て、御前わたりの女房たちに、絶えず下され候わんこと、しかるべく候。返す返す、塵翫(?)聞き定められて、おおかた御心を添え、四季の香をも、合わせられ候べく候。