古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

めのとのさうし / 『めのとのさうし』めのとのさうし 草子の読み方と主への忠心

らではなく、ほそくすぐなるを申也、ふるきうた、 たかくとも何にかはせんなよ竹のひとよふたよのあたのふしをは 此心にやと申されけるとなん、かゝる事も、いたづらながらゆへありて、能いらへにこそは、源氏、伊勢物語、さらぬ草子よみやうもしらで、字にあたるまゝによませ給ふまじく候、かなはいたりなくては、讀にくき物にて候、御心得あるべし、人いかにあそばせと申とも、しんしやくにて、御讀候まじく候、つよくしるて申さば、しらずよみなりともと、御ことばをつかはれて、遊し候へばよく候、かなはずとこそよみたれなど、申物にて候、また男のちかく候に、草子聲御きかせあるまじく候、うたゑいじごゑなど、人にきかるゝは、はゞしき?事なり、いまやうは、かやうの事、やさしくなどは申まじく候、見かぎるたぐひおほかるべし、ことにかんきむなど、たかくきやうよみたるは、聞にくきもの也、かならずそらかんきんとて、人のわらふものなり、 もし世中おもふやうならで、御みやづかひ候はゞ、かまへて〱、しうのためうしろやすく、心に入まいらせられ、大事とおぼしめせ、男ならず、をんななりとも、おしうのためには、いのちをもすてんとおぼしめされ候へ、おつとにもおしうにも、二心だになければ、みやうがありて、ひとさらにをろかにおもはず、こゝろの色を見てこそ、めしつかふ人に、なさけをもかくるものなれ、たゞひとへに、大事とおもひ候へば、御しうもたのもしく、おぼしめすものなり、たとひまた御心には、命な

新字:らではなく、ほそくすぐなるを申也、ふるきうた、 たかくとも何にかはせんなよ竹のひとよふたよのあたのふしをは 此心にやと申されけるとなん、かゝる事も、いたづらながらゆへありて、能いらへにこそは、源氏、伊勢物語、さらぬ草子よみやうもしらで、字にあたるまゝによませ給ふまじく候、かなはいたりなくては、読にくき物にて候、御心得あるべし、人いかにあそばせと申とも、しんしやくにて、御読候まじく候、つよくしるて申さば、しらずよみなりともと、御ことばをつかはれて、遊し候へばよく候、かなはずとこそよみたれなど、申物にて候、また男のちかく候に、草子声御きかせあるまじく候、うたゑいじごゑなど、人にきかるゝは、はゞしき?事なり、いまやうは、かやうの事、やさしくなどは申まじく候、見かぎるたぐひおほかるべし、ことにかんきむなど、たかくきやうよみたるは、聞にくきもの也、かならずそらかんきんとて、人のわらふものなり、 もし世中おもふやうならで、御みやづかひ候はゞ、かまへて〱、しうのためうしろやすく、心に入まいらせられ、大事とおぼしめせ、男ならず、をんななりとも、おしうのためには、いのちをもすてんとおぼしめされ候へ、おつとにもおしうにも、二心だになければ、みやうがありて、ひとさらにをろかにおもはず、こゝろの色を見てこそ、めしつかふ人に、なさけをもかくるものなれ、たゞひとへに、大事とおもひ候へば、御しうもたのもしく、おぼしめすものなり、たとひまた御心には、命な

書き下し

らではなく、細くすぐなるを申すなり。古き歌、 高くとも何にかはせんなよ竹のひと節ふた節のあだの節をば この心にやと申されけるとなん、かかる事も、いたずらながら故ありて、能き答えにこそは。源氏、伊勢物語、さらぬ草子、読みようも知らで、字に当たるままに読ませ給うまじく候。仮名は至りなくては、読みにくき物にて候。御心得あるべし。人いかにあそばせと申すとも、神妙にて、御読み候まじく候。強いて申さば、知らず読みなりとも、と御言葉を使われて、遊し候えばよく候。仮名は難しとこそ読みたれなど、申す物にて候。また男の近く候に、草子声御聞かせあるまじく候。歌、詠じ声など、人に聞かるるは、端ばしき事なり。今様は、かようの事、優しくなどは申すまじく候。見限るたぐい多かるべし。ことに閑吟など、高く経読みたるは、聞きにくきもの也、必ず空閑吟とて、人の笑うものなり。 もし世の中思うようならで、御宮仕え候わば、構えて構えて、主のため後ろ安く、心に入れ参らせられ、大事と思しめせ。男ならず、女なりとも、お主のためには、命をも捨てんと思しめされ候え。夫にもお主にも、二心だになければ、冥加ありて、人さらに愚かに思わず、心の色を見てこそ、召し使う人に、情けをも掛くるものなれ。ただ一重に、大事と思い候えば、御主も頼もしく、思しめすものなり。たとい また御心には、命な

現代語訳

……ではなく、細くまっすぐなものを申すのです。古い歌に、 高くとも何になりましょう、なよ竹の、一節二節の無駄な節を (高くても、細く節の多い竹は何の役にも立たない、という意) この心でしょうか、と言われたとか。このようなことも、無駄なようで、わけがあり、よい答えなのです。源氏や伊勢物語、そのほかの草子を、読み方も知らずに、字に当たるままに読んではいけません。仮名は十分でなければ読みにくいものです。心得てください。人が「どうぞお読みください」と言っても、慎んで、読まないでください。強いて申されたら、「知らず読みでも」と言葉を添えて読まれればよいのです。「仮名は難しい」などと言うものです。また男性が近くにいるときは、草子を読む声を聞かせてはいけません。歌や詠じる声などを人に聞かれるのは、はしたないことです。今ふうは、こうしたことを優しいとは申しません。見限る類が多いでしょう。ことに閑吟など、高く経を読むのは、聞きにくいもので、必ず「空閑吟」といって人が笑うものです。 もし世の中が思うようにならず、宮仕えをなさるなら、くれぐれも、主のために安心できるよう、心を入れて、大事とお思いください。男でなくても、女であっても、主のためには命をも捨てようとお思いなさい。夫にも主にも、二心さえなければ、神仏の加護があり、人はけっして愚かとは思いません。心の色を見て、召し使う人に情けをかけるものです。ただ一途に大事と思えば、主も頼もしく思われるものです。たとえ心では、命を……

解説

なよ竹の歌をひいた答えの例を受けて、草子を読む心得と、宮仕えの心がまえを述べる章句です。源氏や伊勢物語などは読み方を知らずに読まず、人前で声高に読んだり詠じたりするのは慎むこと。宮仕えでは、主人のために安心させる心を持ち、二心なく仕えるなら、周りから信頼されると説きます。作者は詳らかでない足利期の女訓書で、主従という身分制の枠で語られていますが、学びの途上で謙虚に構えることと、仕える相手に誠実であることの二点は、いまも通じる教えです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

謙虚読み書き宮仕え忠心二心なしなよ竹

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る