めのとのさうし / 『めのとのさうし』めのとのさうし 娘の育て方と仏事・対面
御むすめそだて候こと、十ばかりにもなり候はゞ、おくふかく、人にみせられ候まじ、心もちうらやかに、こゑひきく、御そだて候へ、あらるゝまゝにくるはせ、ものいひしどけなく、はしぢかにうちふしなどさせらるまじく候、そうじてひとすくなきみちありく事、又大勢うちまじり候おりなど、御心をそへて、御見はなつまじく候、かやうの事、母おやの心もちに有事なり、 もし御ぐしなどすくなく、おんかづらにてつくろひ給ふことありとても、よく〱御身にそふやうに、うつくしくしなさせたまへ、まことのやとひものゝやうに、かづらのふしめきたるは、はしきものなり、よるなどもかひとりて、御枕のあたりにをかれ候へ、たゞぬるもおくるも、身にこゝろのそひたるがよきにて候、よるふとしたることあるに、ひとのおどろかしまいらせ候事も、又我とうちおどろき候とも、しづかに御目を見あげて、心をしづめて、御おきあるべし、ふためき候へば、ありさまおそろしきもの也、 御ぶつじなど御さた候はゞ、いかにも〱、御心にふかくおぼしめし、御身のたからをも、世をいとふにこうたちに、おほせつけられ、御はつかう御ずきやうなど、おこなはせられ候へ、いかにしたしく候とも、ほうしなどちか〱と、ひとなき所にて、ものおほせられ候事、あるまじく候、 うとき人に御たいめんの時は、おとなしきひとを、あまた御ざしきにをかれ候へ、ことに男に御たいめん候時、おめずさし出ず、ゆる〱とうち見のべて、さながらゆへありて、はづかしげに、御むかひあるべし、あまり人をも人共せず、うちあらけたるも見にくし、あまりおくしがちなるも、よしよし敷見にくし、
書き下し
御娘育て候こと、十ばかりにもなり候わば、奥深く、人に見せられ候まじ。心持ちうらやかに、声低く、御育て候え。あらるるままに狂わせ、物言いしどけなく、端近にうち臥しなどさせらるまじく候。総じて人少なき道歩く事、また大勢うち交じり候折など、御心を添えて、御見放つまじく候。かようの事、母親の心持ちに有る事なり。 もし御髪など少なく、御鬘にて繕い給うことありとても、よくよく御身に添うように、美しくしなさせたまえ。まことの雇い者のように、鬘の節めきたるは、はしきものなり。夜なども外し取りて、御枕のあたりに置かれ候え。ただ寝るも起くるも、身に心の添いたるがよきにて候。夜ふとしたることあるに、人の驚かし参らせ候事も、また我とうち驚き候とも、静かに御目を見上げて、心を静めて、御起きあるべし。ふためき候えば、ありさま恐ろしきもの也。 御仏事など御沙汰候わば、いかにもいかに、御心に深く思しめし、御身の宝をも、世を厭うに格子たちに、仰せつけられ、御初更、御誦経など、行わせられ候え。いかに親しく候とも、法師など近々と、人なき所にて、物仰せられ候事、あるまじく候。 疎き人に御対面の時は、大人しき人をあまた御座敷に置かれ候え。ことに男に御対面候時、おめず差し出ず、ゆるゆるとうち見のべて、さながら故ありて、恥ずかしげに、御向かいあるべし。あまり人をも人ともせず、うち荒けたるも見にくし、あまり臆しがちなるも、よしよし敷見にくし。
現代語訳
娘を育てるときは、十歳ほどになったら奥深くに置き、人に見せないようにしてください。心もちはおだやかに、声は低く育ててください。わがままのままに騒がせたり、物の言い方がだらしなくなったり、端近に横になったりさせてはいけません。総じて人の少ない道を歩く場合や、大勢の中に交じるときなど、心を添えて、目を離さないようにしてください。こうしたことは、母親の心がけ次第です。 もし髪が少なくて、鬘で整えられることがあっても、よくよく体になじむように、美しく整えてください。まことに雇い物のように、鬘の継ぎ目が目立つのは見苦しいものです。夜は外して枕元にお置きください。寝るにも起きるにも、身に心が添っているのがよいのです。夜、急なことが起きて人に驚かされたり、自分でふと驚いたりしても、静かに目を上げ、心を落ち着けてから起きてください。慌てると、ありさまが恐ろしいものです。 仏事などを執り行うときは、深くお心に思われ、ご自分の宝をも、世を厭う人たちにお与えになり、初更の勤めや読経などを行わせてください。どれほど親しくても、法師などと近々と、人のいない所で話すようなことはあってはなりません。 疎い人にお会いになるときは、年かさの人を大勢座敷に置いてください。ことに男性にお会いになるときは、怖じず出しゃばらず、ゆるやかに見渡し、そのまま品があり、慎ましげにお向かいください。あまり人を人とも思わず荒々しいのも見にくく、あまり臆しがちなのもよくない見苦しさです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』めのと 身分違いの縁と外出・飾りもし心ならず、御身より卑しく思しめし候人に、御添い候とも、構えて構えて、家のうちにあらん程は力なし、先の世の宿縁と慰めて、二つなき心ならば、いとど互いに、あわれに思い交わして、いよいよ御心を気高く、かかる御住まいなれども、身持ちのやさしく、物宣うなど、人に褒められさせ給え。我はさる人なりという色御見せ候わず、いかほども打ち従いて、御心にはかどを御たしなみ候え。かかるとて、御心まで卑しくならせ給わんこと、うたてしき事なり。 御果報いみじくて、御幸いありて、女御・后の御位に立ち給い候わば、いよいよ上を執し参らせ、御身をひげし給うべし。 御ありきの事、再々候まじ。年に二度ばかり物詣でさせ給え。軽々しく、再々御ありき候まじく候。また御ありきの折節には、車添いなど、さりぬべき人とあらん人を、召し連れられ候て、神仏の捧げ物など、物めかしう、神も仏も、目立つばかりの手向けをぞ、受け給い候わんずらん。かの明石の上の宣いしも、ことはりにこそ、おはしまさん所のさま、いかほども尋常に、御厨子の棚、三重の違い棚、御置物、輝くように御沙汰候べし。上東門院の御局藤壺は、御置物ゆえこそ、輝く藤壺とは申し習わし候え。総じて関白殿などの御所にも、常に来たまん所は、九間の御上は、三間の御座、その御座に棚を置かれ候、御棚の上に、一人、塵の箱、いたいけなる花立てなども置かれ候、撫子、薄体のもの立てられ候。美しく、春は梅の花など立てられ候。二重棚の脇に、硯を置かれ候。御棚の沢には、御手箱より掛かり、御草紙の箱など、その次に貝桶、御琴、琵琶、其の次に双六盤、碁盤を置かれ候。御髪の箱、元結の箱を、ちとさがりて置かれ候。水引は上の棚に置かれ候。几帳のはずれなどに、御琴かき鳴らし給う風情にてこそ目安けれ、御髪に参る人にも、美しく遊ばせられ候べし。
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』めのとのさうし 心のたしなみを本とせよ昔より、女の心遣い、身持ちなどのこと、唐土・日の本にも侍りつれども、中頃は女の心ばせ、起き伏し立ち居まで、むげに品下り侍りしにより、高松の女院、紫式部など、深く嘆きたまいて、上たる人は下を哀れみ、下たる者は上に仕え、家を治め身を立て侍るべきことを、こまごまと書き留めたまいしなり。この事書を御覧じて、御心をたしなみ給うべし。 女の御身にて、天が下を知ろしめし給いしこと、一人二人にてもなし。それは心のすぐれたるによりての事なり。みめかたちはさる御事なれども、かたちよりは、心なんまさりたると侍れば、女は心のたしなみを、本とせよとなり。男女によらず、心持ち大事にて候。ことに女は、まず上下によらず、のどやかにろうろうしく、思うことを忍び、あらまほしきこと堪忍して、さすがに憂きをも、またうれしきをも、深う思い知りて、そのことなく、ことのあらん折々、けじめ見せて、人の御忘れなきと思うばかり、あわただしからず、さすがにはえばえしく、おおどかならんこそ、よき人とは申すべき。あまり美しき方に引かれて、言い甲斐なきも口惜し、あまり気持ち過ぎ、かどかどしきも悪しく候。 御額と申すは、女の顔の頂上にて候えば、なり良くけしからず、高きもうたてあり、あまり低きも品なし、ちと高き方に寄りたるが、男女ともに見よく候。
-
女式目・『女式目』上巻・尼になった女の作法・女子の育て方〔女尼になりての作法〕 女の髪を剃り、衣を着るは、夫に別れ子に後れ、あるひは忍びがたき宮仕へを憂しと思ひ、又は年寄りて、おのづから尼になるもあり、この外あまたあるべし。いづれの道にてなりとも、まづ仏道に入る姿なれば、第一に仏に仕うまつり、世間のへつらひ・利欲などの事に、かつて赴く事なかれ。とりわけ人に情けをかけらるべし。又遊びなどに歩き、少しも驕るやうの装ひあるべからず。かく世を捨てんと思ひて、尼になりし身が、世間へさし出でて、万人のいやがる事をなし、邪なる心をもつは、もつての外の悪しき事なり。その罪言ふにいとまなし。ただ明け暮れ、憂き世の妄執の離れん事を観じ、悪しき人までも仏道に引き入れて、よろしく勧め給ふべき事、肝要なるべし。 〔女子幼き時よりの育てやうの作法〕 女子誕生あらば、男子よりも一しほいつくしみ育て、万の事やはらかに、言葉遣ひをゆるゆる教ゆべし。幼き時は男女に限らず、何事をも知らぬゆゑ、その愛する人の事どもを見習ひ、心・言葉までも移るものなり。かるがゆゑに守りをする人を選び、悪しき心なきものをつけ給ふべし。唐土の教へにも、この心得肝要と見えたり。されば孟子の母の、三たび隣を変へて、孟子をつねに大賢の誉れをあらはさせ給ふも、この道理とかや。その母賢き人なれば、わが子までも、よく教へ育てけるゆゑ、親も子もともに、末の代まで天下に名をあらはし、人の手本となる事なれば、なるほど心を尽くし、よく導き育つべし。さて子七
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』めのと 客人への心づかいと恥を知る心客人など参り候わんに、御対面のことは、いかに久しく候うべき人にても、初めはちと引き繕い、衣装などをも改めて、置物など、あるべかしく御あしらい候え。名目にだに、初めきらめきと申すことにて候。嫁入りなど、その家に久しくおらんずる人にて候ほどに、恥ずかしからず候えども、初めは執し、もてなす物にて候。よくよく初めをちと御たしなみ候べし。 あい構えて構えて、御恥じ入らせおはしまし候え。人は恥を知り候えば、よろずを心得候ものなり。賤しき者の中にも、恥を存じ候えば、盗みなどはせぬものにて候。いかに欲しき物も、恥を思えば、思うままにも得取らず、よろずのこと、恥を知り候えば、身治まるものなり。男は恥ある侍は、二心なく討ち死に、腹をも切るぞかし。当世は、人が恥ずかしきとて、人に物などやらぬこそ浅ましけれ、食う物を、食いさしなどするぞおかしき。 人の子など参り遊び候わんに、わが子のごとく、思しめし扱い候え。風ひかせ、毒なる物欲しがるとて、御食わせ候まじ。その御あたりへ立ち入りて、子どもひとびとかどあるように見えてこそ、御所柄のめでたさも知られ候え。 相構えて構えて、あらるるままに、わが子ならずとて、あらせられまじく候。さりとてまた叱り候えば、大人さえ苦しう候。いわんや幼き人は怖じ候べし。 賤しき者とて、御賤しめ候まじく候。ことに恥ずかしきことを、よく知る者にて候。昔
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』めのとのさうし 人を使う心と一日の始まり人召し使い候に、品々あり、揃いてよき人なし。ただ十に二つ三つばかりよきことあらば、名人と思しめせ。思うようになき人も、時により御用に立つことあるべし。またその人はよからねど、そのゆかりなどにつけて、よきこともあり、また慈悲にてもあるべし。ただ心にまかせ、よき人召し使わん、悪しき人を食まじきと思しめすな。千人万人にても、能き人一人もあるまじく候。ただ召し使わるる人を御恥じ候え。御身の起き伏し、常々の御働き、御心の色をば、宮仕う人ならでは、申し広め候わぬものにて候。よくよく御思案候て、うちとけず、またかどかどしう御心置き顔になど、御あしらい候まじく候。御顔持ち、前に申すように、あおのかず、うつぶかず、よきほどにして、御あいも親しからず疎からず、恥ずかしげに、奥ありてなつかしう、よき程に御沙汰候べし。 御衣を人に出だされ候わば、裏をもてよきを出ださるべし。高松の女院は、御服と申すは、御裏なども薄く、さのみ美しからず、御使い料とありしは、ことのほかに、御質のよし、申し伝えしなり。 構えて構えて、召し使い候わんずる人、上を下に、下を上に、わが御心にかなうとて、召し使うことあるまじ。人恨みをなすものにて候。ゆめゆめ御心に合いたるとて、わがままに召し使うべからず。 朝さのみ夜から起きて、人使いのきびしきも悪しく候。またあまり朝寝久しきも、汚きものにて候。よきほどに御昼なりて、御手水さる体に御沙汰あり、御宮仕え人も、御あるじも、御鏡御覧じて、御髪を梳き下ろし、眉のそそけたるを、御拭いなどして、その後御経に向かわせたまいて、さのみ長勤行、人の嫌うことなり。
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』めのとのさうし 目・鼻・口・襟のもてなし目は、人の顔のうちの生き物にて、大きなるも小さきも、勢いことなるものにて、さのみ思うままに見いだし候えば、よき目つきも、恐ろしくなり候。悪き目つきなれども、なつかしううらうらと見出し候えばよく候。 鼻は、人の顔のうちにさし出でて高く、目に立つものにて候。あい構えて構えて、白く御化粧候まじく候。さし出でて見にくき物にて候。 御口は、よくも悪しくも、もてなしにて御入り候。いかによき口つきも、思うさまに笑み広げ、喉の穴見え、舌の広き、口脇より泡ぶくたりて物言えば、いかに美しき口つきも、悪しくなり候。また悪しき口つきも、のどのどと物うち言う、またおかしき事もうち笑みたる、憎からず。 人の顔持ち大事に候。けげしく人恥じたるさまにうつぶきたるも悪し、またさし仰向きて、顔振り上げたるも悪し、もとより小首ひねりて、様ありげなるも見にくし、なにとなげにて、うらうらと向かいたるぞよき。 御襟は、衣装の飾り、いかほどもほきほきと美しう召し候え。引き合わせくさぐさとして、何を着たるも見苦しく候。御衣の褄、袖口、引き合わせ、もっぱら御たしなみ候え。癖ぐせしく、衣紋引き繕いがちなるも見苦し。昔物語にも、着なし給える人がらにやと見えたり。御顔などふかふかと、御身持ちがましき敷きたるも、見にくく悪しくなり候。いかに見目よく候えども、振り風情悪く候えば、見る人ごとに、あたら人の静かなる気を添えばやなど笑いもし、また嘆く人もあるべし。 能々思しめし分けて、何ごとも人の上、人の言い沙汰することをば、御耳に留められて、げにさぞあらんと、よくよく御心得候え。不思議なる人にも、かどある事候。身落ちぶれたりとて、御侮り候まじく候。また、いみじき人、そしらわしきこと候えども、時により言わぬことにて候。さような上を申し候えば、書き返ずとて笑い申し候。