古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

めのとのさうし / 『めのとのさうし』めのとのさうし 身なりと硯・双六の作法

男のいしやう見ぐるしきは、上下によらず、女のはぢなり、いかにもいしやうを御たしなみ候べし、 むかしより女ばうは、男をしつしおもふものなり、あひぜん、べんざい天、みなおとこをしつし給ふ なり、いかにもおつとのため、みぐるしからず、家のうちけたく、すみなさせ給ふべし、 御すゞりなど人のめし候はんに、ふんだいの御すゞりならば、そのうへに、もとよりありとも、れうしなど御そへ候て、まいらせられ候へ、またすゞりばかりなれば、ふたをあけて、そのふたのうへに、れうし御をき候べし、れうしそへぬははぢなり、 御すぐろくなどあそばし候とて、ばんをめしいだす事あれば、まづ石の袋をもちてまいり、そのゝちばんをまいらせ、さてちと御けしきをうかゞひて、うつして、むかひのいしをたてゝ、御二人のなかへまいらせらるゝことなり、めしつかはるゝ人にも、御をしへ有べし、御かひめしいだされ候はゞ、まづひだりをもちてまいり、のちにみぎをまいらせ候、御かひうつして、二かたへわけて、くちにしろきを十二にても、おほきならば十にても、げに〳〵くちひろくば、八つもたて申候、それも中にかひのゐ候はんほどを御らんじて、あはせ候べし、ちいさきは、十六もたて候はんに、せぬことにて候、いだし候事は、ちとさがりたるやくなり、すゝまずしんしやくせぬ事にて候、さていだし候へとある時、かひを手のうちにもちて出すべし、うへとある人の御かたへ、かしらをむけて出すべし、うへに御あはせ候はんほど、まちまいらせて出すべし、また下の人おほひ候はゞ、やがて出し候べし、上をまたせ申さぬ事にて候、めしつかふ人にも、御をしへ候へ、みやづかひのひとしつけ候はねば、御うへに、ものをしろしめさぬになり候べし、

書き下し

男の衣装見苦しきは、上下によらず、女の恥なり。いかにも衣装を御たしなみ候べし。 昔より女房は、男を執し思うものなり。愛染、弁財天、みな男を執し給うなり。いかにも夫のため、見苦しからず、家のうち汚く、住みなさせ給うべし。 御硯など人の召し候わんに、文台の御硯ならば、その上に、もとよりありとも、料紙など御添え候て、参らせられ候え。また硯ばかりなれば、蓋を開けて、その蓋の上に、料紙御置き候べし。料紙添えぬは恥なり。 御双六などあそばし候とて、盤を召し出だす事あれば、まず石の袋をもちて参り、その後盤を参らせ、さてちと御気色を伺いて、移して、向かいの石を立てて、御二人の中へ参らせらるることなり。召し使わるる人にも、御教えあるべし。御貝召し出だされ候わば、まず左を持ちて参り、後に右を参らせ候。御貝移して、二方へ分けて、口に白きを十二にても、大きならば十にても、げにげに口広くば、八つも立て申し候。それも中に貝のい候わん程を御覧じて、合わせ候べし。小さきは、十六も立て候わんに、せぬことにて候。出だし候事は、ちと下がりたる役なり。進まず謙遜せぬ事にて候。さて出だし候えとある時、貝を手のうちに持ちて出だすべし。上とある人の御方へ、頭を向けて出だすべし。上に御合わせ候わん程、待ち参らせて出だすべし。また下の人多い候わば、やがて出だし候べし。上を待たせ申さぬ事にて候。召し使う人にも、御教え候え。宮仕えの人仕付け候わねば、御上に、ものを知ろしめさぬになり候べし。

現代語訳

男性の衣装が見苦しいのは、身分の上下を問わず、女性の恥です。ぜひ衣装をたしなんでください。 昔から女性は、男性に心を寄せ思うものです。愛染明王も弁財天も、みな男性に心を寄せておられます。ともかく夫のために、見苦しくないよう整え、家のなかを清潔に住まわせてください。 硯などを人が所望されたら、文台の硯なら、その上に、もともと紙があったとしても、料紙などを添えてお出しなさい。また硯だけなら、蓋を開けて、その蓋の上に料紙をお置きなさい。料紙を添えないのは恥です。 双六などをなさるとき、盤を出すことがあれば、まず石の袋を持って参り、その後に盤を差し上げ、少しご様子をうかがって移し、向かいの石を立てて、お二人の間にお出しするのです。召し使う人にも教えてください。貝合わせの貝を出されるときは、まず左を持って参り、後に右を差し上げます。貝を移して二方へ分け、口が白いものを十二、大きければ十、口の広いものなら八つ立てます。その場合も、貝の数を見て合わせます。小さいものは十六も立てると、うまくいきません。出す役は少し下がった役で、進んだり謙遜しなかったりしないこと。さて出せと言われたら、貝を手の内に持って出し、上の方のほうへ頭を向けて出します。上の方が合わせるのを待って出し、下の人が多ければすぐに出します。上を待たせないことです。召し使う人にも教えてください。宮仕えの人に仕付けておかなければ、主人が物事を知らないということになってしまいます。

解説

夫の身なり、硯に料紙を添えること、双六や貝合わせの道具の出し方など、気配りの細かな作法が並びます。硯だけを出さず紙を添える、上の人を待たせない、使う人にも教えておく、という点に、相手の次の動きを先回りして整える心が表れています。冒頭の夫の衣装の件は当時の男女観の中での考え方ですが、そこにある「身近な人が恥をかかないよう支える」という視点は、いまも通じます。先回りの気配りと、仕付けを共有する大切さを学べます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

気配り作法先回り双六貝合わせ仕付け

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る