古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

乳母の文 / 『乳母の文』乳母の文・噂話に加わらず歌を学ぶ

りたく候、わざともひとをわかず、なつかしき御人ざまにてありたく候、人のきは〳〵をおぼしめしわくべく候、ひとにむかひて、なにのすぢともなきものがたりして、よつぎがよゝり、この御代までのこと葉もつゞかず、時よもしらぬいたづらものがたりなど、おほせられ候まじく候、みすのきはちかくゐよりて、たれがかうむりのひたひつき、くつのをとなど申わらふ人の候はんに、ゆめ〳〵こと葉まぜさせ給候まじく候、すべてひとのとしのほどよりもおとなしく、およすげたるがよく候、人にいみやうつけなどしてわらひ、心しれるとぢめ見あはせて、人のあまねくしらぬほどの事うちわらひ、そゝやなどさゝやきて、をのづからなぞやなどとふ人あれば、たゞさることのなどとて、氣色ばみたる事、かへす〳〵くちおしき事にて候なり、花月なども、いかにぞやあることの候、そな?御覽じそにては候はぬ、きげんによりたるものにて候、わかきほどに、またいたくおよすげたるもにくきことにて候、あまりにふえうめきたるもわろく候へば、をくれすぎぬほどにわたらせおはしまし候へ、人丸赤人があとをもたづね、むらさきしきぶが石山の浪にうかべるかげを見て、うきふねの君の、法の師にあふまでこそかたくとも、月の色花のにほひもおぼしとゞめてむもれ、いふかひなき御さまならで、かまへて歌よませおはしまし候へ、歌のすがたありさまは、みなふるきにみえて、くでんにしるして候へば、よく御らんじ候へ、たゞ女の歌には、こと〳〵しきすがた候はで、詞たがはず、いとをしきさま、うら〳〵とありたく候、さればとて、ゑんあるすがたにのみひきとられて、たましゐの

新字:りたく候、わざともひとをわかず、なつかしき御人ざまにてありたく候、人のきは〳〵をおぼしめしわくべく候、ひとにむかひて、なにのすぢともなきものがたりして、よつぎがよゝり、この御代までのこと葉もつゞかず、時よもしらぬいたづらものがたりなど、おほせられ候まじく候、みすのきはちかくゐよりて、たれがかうむりのひたひつき、くつのをとなど申わらふ人の候はんに、ゆめ〳〵こと葉まぜさせ給候まじく候、すべてひとのとしのほどよりもおとなしく、およすげたるがよく候、人にいみやうつけなどしてわらひ、心しれるとぢめ見あはせて、人のあまねくしらぬほどの事うちわらひ、そゝやなどさゝやきて、をのづからなぞやなどとふ人あれば、たゞさることのなどとて、気色ばみたる事、かへす〳〵くちおしき事にて候なり、花月なども、いかにぞやあることの候、そな?御覧じそにては候はぬ、きげんによりたるものにて候、わかきほどに、またいたくおよすげたるもにくきことにて候、あまりにふえうめきたるもわろく候へば、をくれすぎぬほどにわたらせおはしまし候へ、人丸赤人があとをもたづね、むらさきしきぶが石山の浪にうかべるかげを見て、うきふねの君の、法の師にあふまでこそかたくとも、月の色花のにほひもおぼしとゞめてむもれ、いふかひなき御さまならで、かまへて歌よませおはしまし候へ、歌のすがたありさまは、みなふるきにみえて、くでんにしるして候へば、よく御らんじ候へ、たゞ女の歌には、こと〳〵しきすがた候はで、詞たがはず、いとをしきさま、うら〳〵とありたく候、さればとて、ゑんあるすがたにのみひきとられて、たましゐの

書き下し

りたく候。わざとも人を分かず、懐かしき御人ざまにてありたく候。人の際々を思しめし分くべく候。人に向かいて、何の筋ともなき物語して、世継ぎが世々り、この御代までの言葉も続かず、時世も知らぬいたずら物語など、仰せられ候まじく候。御簾の際近く居寄りて、誰が冠の額つき、沓の音など申し笑う人の候わんに、ゆめゆめ言葉交ぜさせ給い候まじく候。すべて人の年のほどよりもおとなしく、およすげたるがよく候。人に忌名付けなどして笑い、心知れる閉じめ見合わせて、人のあまねく知らぬほどの事うち笑い、そそやなどささやきて、おのずからなぞやなど問う人あれば、ただ然ることのなどとて、気色ばみたる事、返す返す口惜しき事にて候なり。花月なども、いかにぞやあることの候、そな?御覧じそにては候わぬ、機嫌によりたるものにて候。若きほどに、またいたくおよすげたるも憎きことにて候。あまりに笛めきたるも悪く候えば、遅れ過ぎぬほどにわたらせおはしまし候え。人丸・赤人が跡をも尋ね、紫式部が石山の浪に浮かべる影を見て、浮舟の君の、法の師に逢うまでこそ難くとも、月の色花の匂いも思しめし留めて、埋もれ、言う甲斐なき御様ならで、構えて歌詠ませおはしまし候え。歌の姿ありさまは、みな古きに見えて、口伝に記して候えば、よく御覧じ候え。ただ女の歌には、事々しき姿候わで、詞違わず、いとおしき様、うらうらとありたく候。さればとて、艶ある姿にのみ引き取られて、魂の

現代語訳

……があってほしいものです。人を分け隔てせず、懐かしいお人柄でありたいものです。人の身分や程度をわきまえなさい。人に向かって、とりとめのない話をして、世継ぎの昔語りから今の御代まで続かず、時代もわからない無駄話などはなさいますな。御簾の際近くに寄って、誰それの冠の額つきや沓の音などを笑い話にする人がいても、決して言葉を交えてはなりません。総じて年齢よりも落ち着いて大人びているのがよいのです。人にあだ名を付けて笑い、目配せを交わして、人があまり知らないことを笑い、ひそひそささやいて、「何ですか」と尋ねる人がいれば、ただ「そうしたことで」などと気取ってみせるのは、くれぐれも残念なことです。花や月を愛でるのも、機嫌によるものです。若いうちにあまり老成しすぎるのも憎らしく、あまりに浮ついた風流めかすのも悪いので、遅れすぎず出すぎない程度でいらっしゃい。人麿・赤人の跡をたどり、紫式部が石山の浪に影を映した故事を思い、浮舟の君が法師に会うまでは叶わなくとも、月の色や花の匂いを心に留め、埋もれて何の甲斐もない暮らしではなく、ぜひ歌をお詠みなさい。歌の姿や有様は、みな古い歌に見え、口伝にも記してありますから、よく御覧なさい。女の歌には、大げさな姿ではなく、言葉を違えず、いとおしく、おだやかなものがよいのです。かといって、艶やかな姿ばかりに引かれて、魂が……

解説

ここは、人の悪口や笑い話に言葉を交えず、年相応より少し落ち着いていること、そして歌を学び、月や花を心に留めることを勧める箇所です。人麿・赤人や紫式部、浮舟を挙げて、古い歌に学ぶことを説きます。歌は大げさでなく素直で、かつ艶ばかりに偏らず魂を込めるものという教えです。鎌倉時代の女房教育の一端で、時代の見方の中にあります。他人の噂話に乗らず、美しいものに心を向ける習慣は、現代の暮らしでも心を豊かにします。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

噂話歌古歌風流落ち着き人麿

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る