目なし用心抄 / 『目なし用心抄』毒も薬となる・罪の重さと仏の三毒
どく藥へんじて藥となるなれば、罪のおもきは佛にやならん、 抄一切の毒も、用ひやうにて藥となる也、故に藥も又用ひやうあしければ、毒となる也、罪も同じ事也、罪も至りて重き時は、却て佛共成也、罪は、貪瞋痴の三毒より大なるはなし、佛は衆生を救ひたしと貪るなり、衆生に惡をさせじと怒り、平常衆生を苦にし給ふは痴愛也、三毒もすぐれて甚しければ我なし、故に佛になるとはいふなり、 作りをく罪の須彌ほどあるならば、ゑんまのちやうにつけ所なし 抄前にいふごとく、佛の三毒は大慈悲なる故、その慈悲をしゆみ山にたとへたり、されば正直の焰魔、何とて帳につくべきぞ、一日克己復禮ときは、天下仁に歸するとかや、況大慈大悲の佛、誰をかにくみ誰にかほこらん、悉迷ひに克さつて、克べき迷ひなきを仁とも佛ともいふ也、佛とは迷ひのほどけしといふ事也、迷ひとは、人我の私をいふなり、 よくものをあんずるに、地獄もとをからず、鬼といふは瞿曇なり、一代藏經は、皆人間をいためんがため也、あらにくの釋迦どのや、いろ〳〵のうそをつゐておいて、 抄よくあんずるとは、目なしの光明にて、てらし見るなり、地獄も遠からずとは、外になし、己にありと也、鬼といふは瞿曇なりとは、一切假なり、或は鬼とも人とも佛共餓鬼共成也、一代藏經は、皆人げんをいためんが爲とは、毒藥へんじて藥といふに同じ、いためずば、何としてか本の藥にしらるべき、たとへば怪我にて、手を折足をくじきたるものを療治するときは、引のばし或は折つくる故、いたみてたへがたけれども、夫にて後は樂になる也、本たがひたる人を直す經なれば、いためるなり、あらにくの釋迦どのとは、歎美にて、大きに歎德しほめたることばなり、いろ〳〵のうそとは皆空なり、
新字:どく薬へんじて薬となるなれば、罪のおもきは仏にやならん、 抄一切の毒も、用ひやうにて薬となる也、故に薬も又用ひやうあしければ、毒となる也、罪も同じ事也、罪も至りて重き時は、却て仏共成也、罪は、貪瞋痴の三毒より大なるはなし、仏は衆生を救ひたしと貪るなり、衆生に悪をさせじと怒り、平常衆生を苦にし給ふは痴愛也、三毒もすぐれて甚しければ我なし、故に仏になるとはいふなり、 作りをく罪の須弥ほどあるならば、ゑんまのちやうにつけ所なし 抄前にいふごとく、仏の三毒は大慈悲なる故、その慈悲をしゆみ山にたとへたり、されば正直の炎魔、何とて帳につくべきぞ、一日克己復礼ときは、天下仁に帰するとかや、況大慈大悲の仏、誰をかにくみ誰にかほこらん、悉迷ひに克さつて、克べき迷ひなきを仁とも仏ともいふ也、仏とは迷ひのほどけしといふ事也、迷ひとは、人我の私をいふなり、 よくものをあんずるに、地獄もとをからず、鬼といふは瞿曇なり、一代蔵経は、皆人間をいためんがため也、あらにくの釈迦どのや、いろ〳〵のうそをつゐておいて、 抄よくあんずるとは、目なしの光明にて、てらし見るなり、地獄も遠からずとは、外になし、己にありと也、鬼といふは瞿曇なりとは、一切仮なり、或は鬼とも人とも仏共餓鬼共成也、一代蔵経は、皆人げんをいためんが為とは、毒薬へんじて薬といふに同じ、いためずば、何としてか本の薬にしらるべき、たとへば怪我にて、手を折足をくじきたるものを療治するときは、引のばし或は折つくる故、いたみてたへがたけれども、夫にて後は楽になる也、本たがひたる人を直す経なれば、いためるなり、あらにくの釈迦どのとは、嘆美にて、大きに嘆徳しほめたることばなり、いろ〳〵のうそとは皆空なり、
書き下し
毒薬変じて薬となるなれば、罪の重きは仏にやならん、 抄 一切の毒も、用いようにて薬となるなり。ゆえに薬もまた用いようあしければ、毒となるなり。罪も同じ事なり。罪も至りて重き時は、かえって仏共成るなり。罪は、貪瞋痴の三毒より大なるはなし。仏は衆生を救いたしと貪るなり。衆生に悪をさせじと怒り、平常衆生を苦にし給うは痴愛なり。三毒もすぐれて甚だしければ我なし、ゆえに仏になるとはいうなり。 作りおく罪の須弥ほどあるならば、閻魔の帳につけ所なし 抄 前にいうごとく、仏の三毒は大慈悲なる故、その慈悲を須弥山にたとえたり。されば正直の閻魔、何とて帳につくべきぞ。一日克己復礼ときは、天下仁に帰するとかや。いわんや大慈大悲の仏、誰をか憎み誰にか誇らん。ことごとく迷いに克ちて、克つべき迷いなきを仁とも仏ともいうなり。仏とは迷いのほどけしという事なり。迷いとは、人我の私をいうなり。 よく物をあんずるに、地獄も遠からず、鬼というは瞿曇なり、一代蔵経は、皆人間をいためんがためなり、あらにくの釈迦どのや、いろいろの嘘をついておいて、 抄 よくあんずるとは、目なしの光明にて、照らし見るなり。地獄も遠からずとは、外になし、己にありとなり。鬼というは瞿曇なりとは、一切仮なり。あるいは鬼とも人とも仏共餓鬼共成るなり。一代蔵経は、皆人間をいためんが為とは、毒薬変じて薬というに同じ。いためずば、何としてか本の薬にしらるべき。たとえば怪我にて、手を折り足をくじきたるものを療治するときは、引きのばしあるいは折りつくる故、いたみて堪えがたけれども、それにて後は楽になるなり。本たがいたる人を直す経なれば、いためるなり。あらにくの釈迦どのとは、歎美にて、大きに歎徳しほめたることばなり。いろいろの嘘とは皆空なり。
現代語訳
(狂歌)毒薬が変じて薬となるのなら、罪の重い者は仏になるだろうか。 抄 あらゆる毒も、使い方によって薬になります。逆に薬も、使い方が悪ければ毒になります。罪も同じです。罪がきわめて重いときには、かえって仏にもなります。罪は、貪・瞋・痴の三毒より大きなものはありません。仏は衆生を救いたいと貪り、衆生に悪をさせまいと怒り、平生衆生を気にかけてくださるのは愚かなまでの愛(痴愛)です。三毒も極みに達すれば我がなくなる、だから仏になるというのです。 (狂歌)作ってきた罪が須弥山ほどあるなら、閻魔の帳にも記す所がない。 抄 前にいったように、仏の三毒は大慈悲ですから、その慈悲を須弥山にたとえたのです。そうであれば正直な閻魔が、どうして帳につけましょう。「一日己に克ち礼に復れば、天下は仁に帰する」といいます。まして大慈大悲の仏は、誰を憎み、誰に誇りましょうか。すべての迷いに克って、克つべき迷いがなくなることを、仁とも仏ともいいます。仏とは「迷いがほどけた」という意味です。迷いとは、人我の私のことです。 (狂歌)よく考えてみると、地獄も遠くない。鬼とは瞿曇(釈迦)のことだ。一代蔵経は、皆人間を苦しめるためのものだ。にくらしい釈迦どのよ、いろいろ嘘をついておいて。 抄 「よく考える」とは、目なしの光で照らして見ることです。「地獄も遠くない」とは、外にはなく自分の中にあるということです。「鬼とは瞿曇」とは、すべては仮のものだということで、鬼とも人とも仏とも餓鬼ともなります。「一代蔵経は皆人間を苦しめるため」とは、毒が変じて薬になるというのと同じです。痛めなければ、どうして本来の薬だと知れましょう。たとえば怪我で手を折り、足をくじいた人を治療するとき、引き伸ばしたり、折り直したりするので、痛くて堪えがたいけれど、その後は楽になります。もともと違えてしまった人を直す経ですから、痛めるのです。「にくらしい釈迦どの」とは、実は賛美で、大いにその徳を称えて褒めた言葉です。「いろいろの嘘」とは、皆「空」ということです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
目なし用心抄・『目なし用心抄』動かぬ不動より動いて動かぬ自在の仏己さえあつけ払わぬ不動めが悪魔が降伏無用なりけり 抄 おのれさえあつけ払わぬ不動めがという、その私案が、すなわちあつけを払わぬ不動というものなり。真の不動は、火に入りても焼けず、水にもおぼれず、動いて動かざる大自在の仏なれば、よく悪魔を伏するなり。あつけ払わぬ不動は、有無にとどまりて、動かぬ不動にて、これ悪魔の骨長なり。己さえ払わぬとは、瞋恚の火中に自縛の縄をもち、邪見の剣を提げて、目をいからしたる体をいうなり。その形実の不動に似たれども、大まぎらしものあり、よくよく弁うべし。まぎらものは、無用なりとの事なり。 掘らぬ井にたまらぬ水の波立ちて影も形もなき人ぞ汲む 抄 掘りし井にたまりし水の波たたてかげも形ちもある人ぞ汲む 釈迦禁戒のところにまかせて、仏になるというしるしなし、とかく不明なり。死すれば、我もなし人もなし、釈迦弥陀も、見れば本は人の性をうけつつ、地獄にぞ入る、 抄 釈迦禁戒の所に任せてとは、すなわちその任せる意地が我目となりて、様々の私案妄分別をするゆえ、仏になるというしるしなし。とかく暗やみにひとし。死すればとは、私案の妄念を忘れたるをいうなり。万事を忘れたれば、人の我のという事なし。赤子の心に似たり。その所を、我もなし人もなしとはいうなり。もとの赤子となれば、釈迦も弥陀も、本来平等の同一性なり。地獄に入るとは、十界を性中にそなえたれば、地獄のみにあらず、餓鬼、畜生、修羅、人間、天上、声聞、縁覚、菩薩にまでも入るなり。今ここに地獄に入るというは、罪人を救うゆえなり。
-
目なし用心抄・『目なし用心抄』地獄は己が胸中につくり出すもの問えば言う、問わねば言わぬ達磨どの、心の中に何かあるべき 抄 問わねば言わぬは、なきに似たり。問えば言うからは、心の中、ひとえになしというべからず。 人死ぬるやいなや、焼きもし埋みもし、のけてなくなると思えば、またもなくならずして、たましいというもの、来世とやらんへ行き、あら恐ろしや、閻魔王が手に渡りなば、娑婆でつくる罪を、鉄の帳につけて置いて、鬼に見せて、これほどの罪人なり、呵責せよという時、 抄 人死ぬるやいなや、焼きもし埋みもし、のけてなくなると思えばとは、人、悪事をひそかになしおおせて、しすましたりと憶う邪念をいうなり。またもなくならずして、たましいというもの来世へ行くとは、第二念を、目なし第一の臣下正念という閻魔が、善なれば極楽へ通す、悪なれば許さぬなり。娑婆とは現在なり。おしゃにくやかあいやと、様々の事に身の私をして、主親を泣かせ、夫婦互いにむごく情もなく、兄弟争い、友だちに真実を失い、世間へ無理非道をし、すべて慈悲憐愍なく、愚痴ゆえ、人のあるまじき事を言うたりしたり、たちまち畜生道へ落ち、ほしがるまじきものを貪り、万に欲深くして餓鬼となり、身勝手をして腹立ち怒りて、瞋恚の焔をもやし、修羅におちいり、黒縄、衆合、炎熱、紅蓮、叫喚、無間、あらゆる地獄を、己が胸中につくり出して苦しむありさま、言も及びがたし。これは他人の知らざる所にして、自ら知る所なり。微塵も悪を思えば、直ちに目なしという浄玻璃の明鏡に、その影あらわるるなり。まして悪をなすをや、その影再び剥がれがたし。これを鉄札につけるというなり。鬼とは色受想行識の五蘊なり。この身いろいろの事を受けるにつけて、さまざまに私想し、悪しきことを行い、何かと身の贔屓のみして、意識に執著ふかきゆえ、胸中顛動錯乱するが、鬼のせめ苦しむるというものなり。ゆえに罪の重さほどほどに、せめて少しも許さぬなり。恐るべきことなり。
-
目なし用心抄・『目なし用心抄』是は是・非は非のまま・我をさぐる橋のなくて雲の空へは上るとも瞿曇の経を頼まれはせず 抄 頼むべからざることは、前に行く水の歌に注す、同意なり。 釈迦といういたずらものが世に出でて多くの人を迷わするかな 抄 一休の釈迦をそしりし御蔭にておおくの人がうろたえぞする 是は是、非は非にしておき、生は生、死は死、花は花、水は水、草は草、土は土、 抄 諸人もしあやまりて、是は是とする心あらば、はや是にあらず。実に是なる時は、是を忘れて知らぬ故是なり。故いかなれば、昔より聖人に、聖人という心ありしを聞かず、孝子も、われ孝行にすると覚えぬによりて孝子なり。花は花を知らず、水は水を知らず、生も死も草もまたまた同じ。 我はこれなにものぞ何ものぞと、頭頂より尻までさぐるべし。探るともさぐられぬところは我なり、 抄 頭頂より尻までとは、総身をいうなり。この身あるがごとくなれども、よくよくさぐりをし、きわめて見ればなきがごとし。そのわけは、常に大かた身を忘れているなり。忘れていれば、虚空に似たり。その虚空が、暑さ寒さ痛さ痒さをよく知るなり。その知るものを目なしというなり。これがまことの我にして、無我の大我ともいうなり。この大我はつかまえ所なきものゆえ、さぐられぬ所というなり。 心とはいかなるものをいうやらん墨絵にかきし松風の音 抄 この所少しも有無の意あらば、目ありにして、私案なりと知るべし。また一休の歌に、「心とは鍋のさかやき石のひげ火打ち袋に鶯の声」とも詠み給いしなり。
-
目なし用心抄・『目なし用心抄』花も念も巡る・仏を頼まず目なしに任せよたとえば、吉野初瀬の花紅葉、色々に咲いて散って、また本の根に帰るがごとし、 抄 これ人の念のおこり去るも、天地の間に四気の流行するも、同じ事なり。このはたらきをさする主人公をなしとせんや。よくよく工夫あるべし。人、念々の起こる思いは、目なしのはたらきにて、正念共無念ともいうなり。私案は思いの邪になりたるなり。それを妄念とも有念共いうなり。何とて思いを無念というなれば、正しき念慮は、目なしにさからわぬゆえ、覚えなきがごとし。一を挙げていわば、歩行するに、思わずして歩行はならず、思うといえども、更に思うとは、自身も覚えぬなり。それゆえ正念共無念ともいうなり。またその足少しも行くまじき方へふりむけば、直ちに思いが邪に成りて、目なしにさからうゆえ、覚えるなり。これを妄念とも有念共なづくるなり。無念といえばとて、念なしということにはあらず。 本来もなき古の我なれば死にゆくかたも何もかもなし 抄 本来もなきとは、そのはじめを知らずという事なり。はじめを知らざれば、終わりも知らぬなり。いにしえの我とは天なり。死にゆくかたもなしとは、天、何としてか去来すべきぞとなり。天とは、目なしのかえ名なり。 ゆく水に数かくよりもはかなきは仏をたのむ人ののちの世 抄 ゆく水に、数々の事をくり返しくり返し書くとも、何ぞ益にたつべき、無益なりとの事なり。ことに仏を頼みにして、悪などをなすは、大きにはかなしとなり。それぞれに万の事は頼むべからず、身をも人をも頼まざれば、是なる時は悦び、非なる時は恨みずとかや。ただ目なしまかせにして、頼み事をやめよとなり。さりとて神仏を信ぜずというにはあらず。神仏を信ぜぬは、直ちに我が力を頼みにするものにて、かの我慢大目ありなり。
-
目なし用心抄・『目なし用心抄』中道実相・空でも仮でもない所は目なしそれを誰が問えば、よしなの問わず語りや、 抄 誰が問えばとは、問う人なしとなり。これ空なり。問わず語り、仮なり。これ空とせんや、仮とせんや。空仮ともにあたらず、中道実相これ何れの所ぞ。中道実相は、目なしのかえ名なり。 草木さえ仏になるとなれば、人間は言うに及ばず、昔々あった釈迦弥陀も、みな仏じゃと言うたと、したがうそをつかれたのう、 抄 草木も、人間も、昔も、釈迦弥陀も、皆仮なり。したがうそをとは空なり。つかれたとは、仏という名も仮なればなり。 歌うも舞うも法の声、 抄 これ中道実相なり。されどもしあやまりて、これを目なしと思わば、早や目が出来たりと知るべし。 混沌のいずくともなくいでぬれば、 抄 混沌とは目なしなり。いでぬればとは悟るをいうなり。志ふかければ、目なしを見出すという事なり。見出すとは、我を忘れたるなり。 父母未生以前、本来もなく、ゆめゆめ仏法とやらんいう事も知らず、なになにならんとあんずべからず、ただ何ごとともしらぬ心が仏なり。その仏というものは、有にもあらず無にもあらず、悟りぬれば、あり共なしとも知らぬ事なり。一切八万余経を見るに、仏にならん心は少しもなし。とかく古暦などとおなじことなり、 抄 一切八万余経を見るに、仏にならん心は少しもなしとは、言語道断なり。教外別伝不立文字なるもの故、釈尊も、四十九年一字不説とかのたまいし也。されども一休和尚かくのたまうも、古暦の御影なりと知るべし。とかく取るべからず捨つべからず、黙識心通すべし。
-
修験心鑑鈔・『修験心鑑鈔』卷上・煩悩と菩提は一つ 三関を破り三度に至る万法一如は、これ仏果の菩提なり。法は本より生ぜず、今も滅せず、畢竟平等なるのみ。ここに大乗と云うは、煩悩と菩提は是れ一体にして、照見すれば体なく即ち空なり。かくの如く説くは、本源の実相において諸法みな空なることを知らしめんが為なり。 真妄は一如なり難しと云えども、然るに凡夫は無明の識心をもって心性に昧き所なり。故に煩悩と菩提とは二と為す。 識とは六根の主、心性は真空実相の体なり。煩悩は先ず六根より生じ、六塵・六識は内外を該ぬ。これを十八界と謂う。六塵の外に、眼は色惑を為すあり、耳は声惑を為すあり、乃至六根みな然り。彼その誠を奪う賊なり。故に三界は唯一心、心の外に別の法なしと曰う。煩悩と菩提を二と為すは、けだし菩薩と雖も煩悩なきに非ず、また衆生と雖も菩提心なきに非ず。故に人に語るに、みな受けてこれを方寸の間に雑う。凡夫は尽くすこと能わず、無明の故に闇昏なる者はいよいよ闇昏にして、仏性は遂に煩悩の心に勝つことなし。上智の者は、それ二物を察して、よく本源の正道に到りて動かざる故に、菩提薩埵と名づくと謂う。これは心を読むの義を学ぶなり。言うこころは、聖者が衆生を歎息する所以なり。自性は玉の如く、磨けば則ち光あり、磨かざれば瓦礫の如し。古人云う、仏の道は言句文字を知るに非ず、言をもって謂う者はよく自己を明らかにし、覚行円満して後に人を救う所以なり、と。 三関を打破して以て三度と為す。 打破とは断滅の義なり。上の三とは三毒なり。関とは閉塞して通ぜざるの義なり。貪・嗔・癡の三毒は正道を閉塞して、まさに煩悩の苦海を出離すること能わず。三度とは戒・定・慧の三学なり。戒は三悪の千将を断ち、禅定は昏散を絶つ利器、慧は病を済う妙薬なり。今、邪を防ぎ悪を止むるを戒と云い、慮を息め縁を離るるを定と云い、惑を破りて真を証するを慧と云う。言うこころは、この貪嗔癡に因りて殺・盗・婬を起こし、欲・色・無色の三悪に堕つ。故に仏は戒定慧の三学の教誨を設く。この三毒を求むるに、ただこれ無体幻仮の無明なり。無明に因る故に煩悩の業を起こし、業に因る故に果報を起こして諸の苦悩あり。この無明の心とは何ぞや。不覚の心これなり。今、汝、無明を断たんと欲せば、須く先ず自ら覚るべし。心源の一切の妄想は、みな不覚の心より生ず。覚すれば則ち生ぜず。何をか名づけて覚と為すや。云く、貪嗔癡の起こる時、還って自心をもって観察して求むるなり。この三毒に何の色相かあらん。且つ道え、青と為すか黄と為すか、赤と為すか白と為すか。未来・過去、もし本来これ有らば、今日覚する時、まさに見るべし。今すでに無し。