古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

目なし用心抄 / 『目なし用心抄』中道実相・空でも仮でもない所は目なし

それを誰が問へば、よしなの問ずがたりや、 抄誰が問へばとは、問人なしと也、これ空也、問ずがたり、假也、これ空とせんや、假とせんや、空假ともにあたらず、中道實相是何れの所ぞ、中道實相は、目なしのかへ名なり、 草木さへ佛になるとなれば、人間はいふに及ばず、むかし〳〵あつた釋迦彌陀も、みな佛じやといふたと、したがうそをつかれたとのふ、 抄草木も、人間も、むかしも、釋迦彌陀も、皆假なり、したがうそをとは空也、つかれたとは、佛といふ名も假なればなり、 うたふも舞ものりのこゑ、 抄これ中道實相也、然れ共もしあやまりて、これを目なしと思はゞ、早目が出來たりと知るべし、 混沌のいづくともなくいてぬれば、 抄混沌とは目なし也、いてぬればとは悟るをいふなり、志ふかければ、目なしを見出すといふ事也、見出すとは、我をわすれたるなり、 父母未生いぜん、本來もなく、ゆめ〳〵佛法とやらんいふ事もしらず、なに〳〵ならんとあんずべからず、たと何ごとともしらぬ心が佛なり、その佛といふものは、有にもあらず無にもあらず、さとりぬれば、あり共なしともしらぬ事なり、一切八萬餘經を見るに、佛にならん心はすこしもなし、とかくふるごよみなどとおなじことなり、 抄一切八萬餘經を見るに、佛にならん心は少しもなしとは、言語道斷なり、敎外別傳不立文字なるもの故、釋尊も、四十九年一字不說とかやの給ひし也、然れ共一休和尚かくの給ふも、古暦の御影なりと知るべし、兔角とるべからず捨つべからず、默識心通すべし、

新字:それを誰が問へば、よしなの問ずがたりや、 抄誰が問へばとは、問人なしと也、これ空也、問ずがたり、仮也、これ空とせんや、仮とせんや、空仮ともにあたらず、中道実相是何れの所ぞ、中道実相は、目なしのかへ名なり、 草木さへ仏になるとなれば、人間はいふに及ばず、むかし〳〵あつた釈迦弥陀も、みな仏じやといふたと、したがうそをつかれたとのふ、 抄草木も、人間も、むかしも、釈迦弥陀も、皆仮なり、したがうそをとは空也、つかれたとは、仏といふ名も仮なればなり、 うたふも舞ものりのこゑ、 抄これ中道実相也、然れ共もしあやまりて、これを目なしと思はゞ、早目が出来たりと知るべし、 混沌のいづくともなくいてぬれば、 抄混沌とは目なし也、いてぬればとは悟るをいふなり、志ふかければ、目なしを見出すといふ事也、見出すとは、我をわすれたるなり、 父母未生いぜん、本来もなく、ゆめ〳〵仏法とやらんいふ事もしらず、なに〳〵ならんとあんずべからず、たと何ごとともしらぬ心が仏なり、その仏といふものは、有にもあらず無にもあらず、さとりぬれば、あり共なしともしらぬ事なり、一切八万余経を見るに、仏にならん心はすこしもなし、とかくふるごよみなどとおなじことなり、 抄一切八万余経を見るに、仏にならん心は少しもなしとは、言語道断なり、教外別伝不立文字なるもの故、釈尊も、四十九年一字不説とかやの給ひし也、然れ共一休和尚かくの給ふも、古暦の御影なりと知るべし、兔角とるべからず捨つべからず、黙識心通すべし、

書き下し

それを誰が問えば、よしなの問わず語りや、 抄 誰が問えばとは、問う人なしとなり。これ空なり。問わず語り、仮なり。これ空とせんや、仮とせんや。空仮ともにあたらず、中道実相これ何れの所ぞ。中道実相は、目なしのかえ名なり。 草木さえ仏になるとなれば、人間は言うに及ばず、昔々あった釈迦弥陀も、みな仏じゃと言うたと、したがうそをつかれたのう、 抄 草木も、人間も、昔も、釈迦弥陀も、皆仮なり。したがうそをとは空なり。つかれたとは、仏という名も仮なればなり。 歌うも舞うも法の声、 抄 これ中道実相なり。されどもしあやまりて、これを目なしと思わば、早や目が出来たりと知るべし。 混沌のいずくともなくいでぬれば、 抄 混沌とは目なしなり。いでぬればとは悟るをいうなり。志ふかければ、目なしを見出すという事なり。見出すとは、我を忘れたるなり。 父母未生以前、本来もなく、ゆめゆめ仏法とやらんいう事も知らず、なになにならんとあんずべからず、ただ何ごとともしらぬ心が仏なり。その仏というものは、有にもあらず無にもあらず、悟りぬれば、あり共なしとも知らぬ事なり。一切八万余経を見るに、仏にならん心は少しもなし。とかく古暦などとおなじことなり、 抄 一切八万余経を見るに、仏にならん心は少しもなしとは、言語道断なり。教外別伝不立文字なるもの故、釈尊も、四十九年一字不説とかのたまいし也。されども一休和尚かくのたまうも、古暦の御影なりと知るべし。とかく取るべからず捨つべからず、黙識心通すべし。

現代語訳

(狂歌)それを誰が問うたのか、つまらぬ問わず語りよ。 抄 「誰が問うたのか」とは、問う人はいないということです。これは「空」です。「問わず語り」は「仮」です。これは空か、仮か。空とも仮とも当たりません。中道実相はどこにあるのでしょうか。中道実相は、目なしの別名です。 (狂歌)草木でさえ仏になるというなら、人間はいうまでもない。昔々にいた釈迦も弥陀も、皆仏だと言ったとか。まあ、よくも嘘をつかれたことだなあ。 抄 草木も人間も、昔も、釈迦弥陀も、皆「仮」です。「嘘を」とは「空」です。「つかれた」とは、仏という名も仮だからです。 (狂歌)歌うも舞うも、法の声。 抄 これが中道実相です。けれども、もし誤ってこれを「目なし」だと思えば、もう「目」ができたのだと知るべきです。 (狂歌)混沌のうちから、どこからともなく出て行ったなら。 抄 混沌とは目なしです。「出て行った」とは悟ることです。志が深ければ、目なしを見出すということです。見出すとは、我を忘れることです。 (一休の言葉)父母が生まれる以前、本来もなく、決して仏法ということも知らず、何かになろうと考えてはならない。ただ何事とも知らぬ心が仏である。その仏というものは、有でもなく無でもなく、悟ってしまえば、有るとも無いとも知らないものだ。八万余の経を見ても、仏になろうとする心は少しもない。結局、古い暦のようなものだ。 抄 「八万余の経を見ても仏になろうとする心は少しもない」とは、言葉では言い表せません。教えの外に伝わり、文字によらないものですから、釈尊も四十九年のあいだ一字も説かなかったと言われています。それでも一休和尚がこう言うのも、古暦の影のようなものと知るべきです。ともかく、取ってもならず、捨ててもならず、黙って識り、心で通じ合うことです。

解説

禅の「空」と「仮」、そして両方に偏らない「中道実相」を、狂歌の注として説く難所です。堵庵は、問う人がいない(空)のに問わず語りがある(仮)、どちらとも決めつけられない所に中道実相があり、それは「目なし」の別名だといいます。さらに、「これが目なしだ」と思った瞬間にそれは「目」になる、とも釘を刺します。理屈で掴もうとすると逃げていく、という戒めです。経典や言葉を絶対視せず、取らず捨てず黙って分かる態度は、マニュアルを持ちつつ現場で感覚を磨く姿勢にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

中道実相空仮混沌不立文字悟り一休

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る